擎翊生技登陸 邁大步

擎翊生技布局中國大陸保健食品與醫學美容市場再向前跨出一大步。11月中旬擎翊生技與北京冠城藥業假台北六福皇宮飯店舉行策略合作簽約記者會，宣示雙方將透過在大陸地區的生產、銷售合作，攜手將台灣本土特有的台灣活力蜆與茶葉面膜等二項生技產品賣到全中國，展現強強合作拓展大陸市場的旺盛企圖心。

保健、醫美雙管齊下

此次的簽約記者會分別由擎翊生技董事長郭雨蒼與北京冠城藥業董事長特助張毅平代表雙方簽下協議，郭雨蒼接受記者訪問時表示，擎翊現有二大主力生技產品-台灣活力蜆與茶葉面膜都是很特別的保健與醫美產品，經過一段時間在大陸市場實地試用測試，獲得頗為正面的使用者評價，因此，我們看好公司產品在大陸市場的發展潛力，希望藉著與北京冠城藥業密切的產銷合作，透過冠城藥業在中國大陸的品牌知名度與市場影響力加上半官方的CPTTC中國醫藥科技成果轉化中心的良好人脈與通路關係，協助擎翊快速打開大陸市場。

郭雨蒼說，由於台灣生技醫藥產品要進入中國大陸，必經要取得國家食品藥典成果管理總局許可字號後，才可以在大陸當地銷售。作為 CPTTC中國醫藥科技成果轉化中心在台合作夥伴，中國大陸衛生部國家食品藥品監督管理局(CFDA)唯一認可的台灣生物科技產品技轉與推廣大陸市場的中介服務平台，將提供國內業界批文申請的服務，並媒介中國大陸企業或相關的通路。

冠城藥業國外通路強

此外，我們也很希望能藉由親身合作的成功經驗，讓台灣廣大的保健食品或醫美產品業者，找出一個打開中國大陸生技市場的捷徑或成功商業模式。

張毅平特助說，北京冠城藥業是北京地區規模最大的中藥飲片生產企業，工廠佔地近百畝，是一個合乎SGS GMP認證的藥廠，合乎法定法規的藥廠，也是北京市生產有毒中藥材的三大廠家之一，集團強大的生產能量、近千種產品項目外，同時擁有全中國各地及澳、紐、德等國外強大的通路實力。

1年內取得製造許可

張毅平表示，冠城藥業與擎翊生技是在因緣際會下開啟中、台生技業合作的契機，由於董事會認為台灣的保健食品或醫美產品品質都很相對較好，希望透過此次的合作，技轉擎翊的保健食品，由我們來申請CFDA批文字號，用我們藥廠來做生產製造，同時以我們本身自己的綿密通路，跟擎翊結合達到製造、行銷的合作，將保健食品與醫美產品銷售到中國各地，達到雙贏的目的。

郭雨蒼說，希望一年內以北京冠城藥業既有的GMP藥廠基礎，在中國大陸取得生產製造的許可，在冠城藥業的工廠內擁有擎翊自己的生產線，也申請自己的保健食品與醫美產品證號，深耕開發中國大陸的生技保健市場。至於雙方產銷合作的合約細節，近期內雙方經營團隊將繼續研商與溝通，以儘快簽約並啟動生產線建置與證號申請。

今年擎翊生技透過產學合作在保健食品與醫美產品獲得良好的研發成果；擎翊生技指出，獨創的茶葉面膜是與元培科技大學的林校長合作，利用台灣特有的文山包種茶萃取開發出的面膜產品，台灣活力蜆採用最新的蜆蛋白萃取技術，其保肝、養肝效果比一般市售蜆精更為顯著，未來在產學合作模式下，擎翊將繼續開發更多具有台灣特色的 MIT保健食品與醫美產品。

茶葉面膜擁專利技術

現在台灣的食品安全風暴不斷延燒，摻有化學或人工添加的食品、飲料或生活用品都受到社會嚴重的撻伐，擎翊的茶葉面膜是以台灣高山地區栽種的文山包種茶精華萃取製作而成，結合茶葉萃取技術與相關配方，滋養液含有更多、更好的兒茶素，以及與豐富維他命C成分，美白、保溼、活化肌膚細胞讓用過的面膜愛好者都大加讚賞。

擎翊的頂級茶葉精華面膜為台灣的獨一無二，採用元培科技大學最先進的生物科技技術，自有專利技術與配方調配而成，滋養液清新自然、保濕、淨白肌膚之外，還能清除自由基，抗氧化、抗老化、恢復肌膚彈性，尚有殺菌、抗制發炎、抗痘能力、男女皆十分適用，由於成分明確，可以讓消費者用的安心。

蠶絲材質觸感輕柔

為了增加茶葉面膜的保濕度與保養效果，擎翊新一代茶葉面膜改採蠶絲面膜材質，使用時除了面頰感受到如同絲綢般輕柔的肌膚觸感外，它超強的保濕性與服貼度，是目前一般市售水織布面膜的數倍，鎖水、服貼、保濕特性之外，天然純木漿材質的環保特性，未來不論掩埋或焚化都不會造成環境負擔，更為地球環保盡一分心力。

台灣人愛敷面膜，面膜族群從不分女性、男性、年長、年輕族群，近年台灣面膜盛名也帶動日客、陸客跟著瘋面膜，並外銷美加與亞太市場。根據業者指出，2012年台灣開架面膜市場規模逾9000萬片，較前一年增長逾二成，預估今年開架面膜市場規模將突破一億片以上，推估金額在二十億元以上。

如今敷面風也刮進大陸，市場分析指出，近年中國面膜消費市場呈跳躍式增長，推估2015年面膜市場規模上看一千四百億元新台幣，目前中草藥配方的美妝產品在大陸市場大行其道下，MIT茶葉面膜進軍大陸的銷售潛力十足。

台灣活力蜆本土特產

台灣活力蜆是