中環坐擁兩金雞 轉機十足

光碟片大廠中環（2323）董事長翁明顯表示，最苦的日子已經

過去，今年為反映PC料上漲，已二度調漲光碟片售價，至於藍光

光碟則以追求獲利為前提，不會盲目擴充產能。此外，中環還有

兩隻小金雞－觸控面板廠富晶通和IC設計廠艾恩科技，將分別在

4、5月份掛牌，中環下半年有機會達成單季轉虧為盈目標。

光碟片產業在10多年前可說是台股的當紅炸子雞，不過隨著

各家廠商瘋狂擴產，加上國際大廠在「養大市場」後，開始索取

天價的權利金，也導致光碟片產業走了多年衰運，前年金融海嘯

更是跌落谷底。

不過，所謂「否極泰來」，藍光光碟在規格底定後，挾超高

的畫質和音質，逐步躋身主流，加上3D電影阿凡達熱賣，都有助

於藍光的推動。國內光碟廠有鑑於當初CD-R、DVD-R的殺戮戰導

致悲慘後果，因此在藍光方面的擴產都相當謹慎，而且目前全球

僅7家廠商生產藍光，且一條生產線就高達2億元，因此翁明顯對

於藍光市場的成長，抱持「審慎樂觀」的態度。

翁明顯指出，根據市場預估，今年全球藍光光碟片出貨量可

達1.2-1.5億片，佔整體光碟片比重也會從去年的3％，拉高到今年

的10％，明年則上看20％。至於中環本身，則希望今年的藍光可

達營收比重的10％。

翁明顯認為，另一個值得期待的市場，就是中國大陸。他說

，中環加入中國大陸制訂的CHBD藍光陣營，由於權利金僅有現

有藍光的1成，未來若能成功，發展前景備受期待。

翁明顯強調，雖然去年度尚未轉虧為盈，但現金流入達60億

元，清還了不少負債。至於每年高達70-80億元的折舊，也即將在

未來2-3年折完，屆時的營運績效將會更好。

除了本業轉佳，中環的轉投資也即將開花結果。其中，富晶

通即將在4月掛牌，但翁明顯強調，觸控面板前景看好，看好未來

幾年的發展性，中環並無意處分持股。至於IC設計股艾恩科技，

中環持有成本僅10元，持股約4％，唯承銷價約120-130元，轉投

資收益也相當可觀。