安捷倫 賣掉半導體部門 |台灣安捷倫科技

世界最大科學測試設備製造商安捷倫科技公司（ＡＧＩＬＥＮＴ　Ｔ

ＥＣＨＮＯＬＯＧＩＥＳ）１５日宣布將裁員１，３００人、出售半

導體事業、讓晶片測試部門自立門戶，並買回４０億美元的庫藏股以

支撐股價和獲利。

總部在加州帕洛阿爾托的安捷倫公司１５日聲明說，該公司的半導體

部門將以２６．６億美元賣給私募資本業者ＫＯＨＬＢＥＲＧ　ＫＲ

ＡＶＩＳ　ＲＯＢＥＲＴＳ公司和銀湖夥伴公司（ＳＩＬＶＥＲ　Ｌ

ＡＫＥ　ＰＡＲＴＮＥＲＳ）。安捷倫說，這樁交易將在１０月３０

日以前完成。

安捷倫賣掉半導體後，可免受晶片產業市場變動之苦。半導體業者經

常一窩蜂增加產能以滿足市場需求，而後又隨著庫存上升而快速縮減

產能規模。安捷倫執行長蘇利文（ＷＩＬＬＩＡＭ　ＳＵＬＬＩＶＡ

Ｎ）今年曾表示，半導體部門的獲利只有該有的一半。此外，晶片測

試部門出現季虧損。該公司並表示，最快在２００６年讓晶片測試部

門分家。

美國銀行證券公司（ＢＡＮＣ　ＯＦ　ＡＭＥＲＩＣＡ　ＳＥ－ＣＵ

ＲＩＴＩＥＳ）分析師費茲傑羅（ＭＡＲＫ　ＦＩＴＺＧＥＲ－ＡＬ

Ｄ）說：「這家公司必須重新定焦。」他說，賣掉半導體部門「使他

們有一筆錢可用來走出去，並且從事併購」。

安捷倫表示，第三季淨利由一年前的１億美元成長４％至１．０４億

美元，每股純益由２０美分增至２１美分。銷售則縮減１０％至１６

．９億美元。若不計某些項目，每股獲利可能有２８美分。分析師原

先預估，安捷倫每股獲利會有２６美分，銷售預估有１７．４億美元。

安捷倫並同意以９．５億美元把在ＬＵＭＩＬＥＤＳ　ＬＩＧＨＴＩ

ＮＧ公司的持股，賣給世界最大燈泡製造商荷蘭飛利浦公司（ＲＯＹ

ＡＬ　ＰＨＩＬＩＰＳ　ＥＬＥＣ－ＴＲＯＮＩＣＳ）；安捷倫在全

球最大發光二極體製造商ＬＵＭＩＬＥＤＳ　公司持股４７％。

安捷倫並表示，將買回１１．５億美元、２０２１年到期的可轉換公

司債，如此將可消除安捷倫僅有的長期債務，並減少３６００萬股流

通在外股票。此次裁減的員工包括割離部門的員工在內，裁員費用約

２億美元，該公司目前總共２．８萬名員工。

在１９９９年和２０００年從惠普（ＨＰ）分離出來的安捷倫公司股

價，１２　日在紐約股市上漲２９美分，收２６．４１美元，過去一

年來該公司股價漲了２９％。