禾翔通信業績逐步轉虧為盈 可望達成今年稅前盈餘目標

禾翔通信主要生產整體服務數位網路終端設備及無

線區域網路產品，該公司已從84年持續虧損至去年，在

通訊產業逐漸興起之際，該公司營收也逐漸改善，今年

終於轉虧為盈，預計今年稅前淨利為 600萬元。

禾翔通信在整體服務數位網路終端設備產品有(NTI

) 全功能整合型數位網路終端機、智慧型功能通訊轉換

器、多功能數位傳輸終端機及路由器。

台灣ISDN類產品去年總產值高達新台幣24.7億元，

較98年的21.9億元成長 13%，成長幅度並不可觀。ISDN

類產品是一成熟性商品，預計今年也不至於太大成長，

加上關鍵零組件又掌握在國外廠商，成本不易下降。加

上面臨高頻寬之ADSL及纜線數據機競爭，ISDN週邊設備

已逐漸失去市場。

在無線區域網路產品方面，該公司已在 3月順利推

出11Mbps之PCMCIA及PCI卡，已通過FCC、CE及台灣電信

局的認證，並導入量產，此部份產品營收將大提昇，可

望超過整體服務數位網路終端機設備方面營收。

該公司在無線區域網路產品的營收挹助下，今年可

望轉虧為盈，今年度營收目標為9.39億元，稅前淨利

600 萬元。