斥資1200萬美元 台翰赴越南設廠 ｜台翰精密科技

專業量產塑膠射出模具件的台翰精密（１３３６），今年七月營收一

億零九百萬元，較去年同期成長一九．九三％，累計前七月營收七億

四千三百萬元，成長四八．六二％；台翰表示，七月營收略微下滑，

主要是模具營收下降，而塑膠件出貨量未明顯增加，不過，八月起塑

膠件的出貨會明顯提升，下半年營收成長將優於上半年。

台翰九十四年營收十億六百餘萬元，成長一．五倍，稅後淨利一億五

千八百萬元，成長一．六八倍，每股純益五．五二元，股東會通過去

年每股配發三元股利，一元現金股利，盈餘轉增資二元股票股利，已

於日前除權息。

台翰指出，去年塑膠製品所占銷售比重大幅提升到六五％至七○％，

模具則降至三○％，過去塑膠射出成型機台較少，但去年在規模不斷

擴增後，使塑膠製品的出貨量倍增，今年塑膠模具件則應用在相機印

表機占大宗，產品均以出貨至日本市場為主，約占九成，日本的消費

性電子市場是全世界最新穎的地方，無論外觀或應用面，均領先全球

，同時產品汰舊換新的機率非常高，相對於塑膠模具件的需求變化也

相當多。

日本市場手機相機的普及化，使相片印表機的需求量大增，由手機相

機透過相片印表機轉印成大頭貼或其它特殊相片，加上數位相機的畫

素同步提升下，相片印表機今年來市場相對熱賣，因此，帶動周邊零

組件產業的成長。

該公司為提供更強而有力之供應平台、滿足客戶需求及建立完整的上

下游垂直整合產業政策，近年積極發展大陸布局，併購廣東東莞擁有

九五％股權，今年仍將持續投入資本支出，不過，江蘇昆山五三％股

權，已在上半年處分完畢，台翰決定深耕塑膠件市場，提升市占率。

另外，台翰為配合客戶，斥資一千二百萬美金於越南河內設廠，以生

產塑膠件為主，目前已建廠中，預估明年投產，產能效益將落在明年。

台翰成立迄今已十九年，均以量產塑膠模具件為主，九十三年跨入模

內成型技術（ＩＭＤ），ＩＭＤ為整合印刷、模具、射出成型等技術

合一的現代化生產製程，與傳統塑膠射出產品製程不同，主要用在手

機螢幕面板、數位相機前蓋、保養品ｌｏｇｏ及家電用品對質感要求

較高部分，目前主攻國內手機代工廠如華冠等，均為該公司主要客戶

群，去年占整體營收比重不到一成，今年將緩步增加。