昇陽搏翻身 半年內裁5,000人 |昇陽國際半導體

世界第四大伺服器電腦製造商昇陽公司（Ｓｕｎ　Ｍｉｃｒｏｓｙｓ

ｔｅｍｓ）表示，未來半年內將裁員４，０００至５，０００人，希

望能提高營收，和終結近五年的虧損。

這項裁員人數占總員工的１１％至１３％，是昇陽削減成本計畫的一

部分，可望為昇陽每年節省４．８億至５．９億美元的成本，將從２

００７年度第四季開始顯現效應。

除裁員外，昇陽也將出售在加州紐渥克（Ｎｅｗａｒｋ）園區的幾棟

大樓，和加州桑尼維爾市（Ｓｕｎｎｙｖａｌｅ）的出租廠房。昇陽

說，這些整頓措施將在未來幾季產生３．４億到５億美元的費用，大

部分會提列在６月３０日結束的本季財報。

昇陽自２０００年網路榮景結束以來，一直找尋新成長模式，華爾街

分析師也屢次建議昇陽大舉裁員。董事長兼執行長麥尼里（Ｓｃｏｔ

ｔ　ＭｃＮｅａｌｙ）４月辭去執行長職務後，大幅裁員的傳聞甚囂

塵上。有些分析師甚至呼籲總員工數３．７５萬人的昇陽裁員１．２

萬人以上。

昇陽說，繼任執行長的史華茲（Ｊｏｎａｔｈａｎ　Ｓｃｈｗａｒｔ

ｚ）和日前回鍋擔任財務長的李曼（Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｌｅｈｍａｎ

），在過去一個月來已徹底檢討各項營運。史華茲表示，全面的體檢

將帶動昇陽更進一步成長。他說：「我們致力於檢討整個產品線，從

軟體到系統、從儲存到服務。我們深信做了正確選擇。」

市場研究業者Ｉｎｓｉｇｈｔ　６４公司首席分析師布魯克伍說，昇

陽的裁員措施是必要之舉，因為昇陽營收最近雖出現成長，但獲利能

力未達華爾街想要的水準。

昇陽股價３１日在那斯達克股市收４．６３美元，上漲８美分。在宣

布大舉裁員後，股價在盤後再漲２美分，報４．６５美元。分析師說

，股市早已反映過這項裁員因素。

上一季出現營運虧損的５昇陽公司還設定一項獲利目標，希望２００

７年度第四季的營利至少占營收的４％，長期目標則為１０％。自網

路與電信投資泡沫在２０００年與２００１年破滅以來，昇陽受創的

情況比ＩＢＭ、戴爾等競爭對手嚴重許多，因為市場改用安裝英特爾

相容晶片和Ｌｉｎｕｘ作業系統的較便宜伺服器。