證交所重訊中英雙語 四階段上路 |證交所

為加速我國資本市場雙語化並提升國際競爭力，上市公司從109年 7月起，將分四階段逐步適用發布英文重大訊息，證交所為協助上市 公司，提升發布英文重訊便利性，編撰「上市公司英文重大訊息常用 詞彙及參考案例」，就重訊各款次，彙編近千個常用重訊英文詞彙， 並整理翻譯超過200個常見的英文重訊案例。

證交所指出，上述所提已整理翻譯超過200個常見的英文參考案例 ，除供強制適用者參考使用外，同時也鼓勵各上市公司自願發布英文 重大訊息。

證交所已於109年1月修訂「對有價證券上市公司重大訊息之查證暨 公開處理程序」部分條文，分四階段實施上市公司重訊「雙語化」， 直至113年全體上市公司皆應同步發布中文及英文重訊，以期增加國 際投資人對我國上市公司的關注度與參與度，藉以提升上市公司國際 能見度。

第一階段從7月起上路，凡是108年底實收資本額150億元以上的上 市公司，應同步發布中、英文重大訊息。證交所統計，第一階段適用 公司計86家，加上目前已發布英文重訊有343家，達上市公司家數36 ％，市值已涵蓋全體上市公司85％，可讓外資即時掌握上市公司資訊 ，提升我國資本市場國際化程度。

另外，第二階段雙語化亦將從明（110）年起生效，除上述已適用 者持續遵循雙語規範外，於109年底實收資本額達100億元以上，或1 09年召開股東常會股東名簿記載之外資及陸資持股比率，合計達30％ 之上市公司也將納入適用。

第三階段自111年起生效，110年底及111年底實收資本額達20億元 以上，或110年及111年召開股東常會時，股東名簿記載之外資及陸資 持股比率合計達30％以上者，於次年起，即分別於111年及112年適用 發布英文重訊。

第四階段則自113年起生效，全體上市公司適用發布英文重訊。證 交所提醒上市公司，預先妥為因應，俾即時辦理重大訊息發布。