市場國際化 規章英譯100% |證交所

證交所昨（26）日表示，現行有效市場規章236部的英文翻譯作業，完成率已達100%，為台灣資本市場的國際化創下里程碑。市場規章全面英譯的完成，對國際投資者來說，可以降低投資台灣證券市場的法律風險；對證交所來說，則代表與國際市場更趨接軌，也更深化參與世界證券舞台的程度。

證交所說，隨台灣資本市場國際化，為了方便上市公司、證券商、投信公司、會計師與律師事務所等專業機構，在對其國外客戶說明證交所的相關市場法規時，能夠更為順利，也讓國外的專業投資機構與投資者，能夠更容易瞭解證交所的相關市場法規，證交所已陸續將其主管的上市、交易、監視、資訊、公司治理等市場管理規章，以及行政函釋翻譯為英文。

隨台新通等國際聯結腳步加快，去年底將英譯比率由45%提升至75%，今年再一鼓作氣將英譯作業於昨日全部完成。

證交所指出，自2014年4月推出「法規分享知識庫」法規檢索網站後，市場反應熱絡，瀏覽數已超過250萬人次。為了對證券市場提供更完善的服務，證交所仍不斷推陳出新，如新近增加「檢索字詞推薦」的服務等，法規檢索系統英文網站的網址為http://twse-regulation.twse.com.tw/ENG/EN/Index.aspx。