第一步…建置英文網站

證交所發布「台灣公司治理100指數」時，由於某高價的蘋概股沒有入榜，引發熱烈討論，殊不知，該公司就是因為英文資訊付之闕如，在評鑑時敗下陣來。這個案例剛好說明了公司在中英文資訊發布時應要對等處理。證交所致力於推動公司治理，強調要做到資訊透明、對待股東要平等態度，鼓勵上市公司定期辦理法說會等。其中，以英文溝通正是平等對待股東的重要精神，其他亞洲國家也很重視用英文溝通。外資機構投資人投資時最重視財報透明、適時公布資訊、重視公司治理，但台股掛牌公司卻常常忽略。曾經擔任過本土以外資券商總經理的寬量國際執行長李鴻基表示，各大外資券商在台股紛紛縮減研究人力，上市櫃公司要吸引外資的眼光愈來愈不容易，提供英文財報是讓公司變成外資可投資標的第一個步驟，讓外資多了解公司，各公司應該多所著墨。證交所表示，提供英文資訊能讓外資了解公司營運狀況，可從建置英文網站、發布財報等基本資訊著手，而公司若能同步用英文揭露重大訊息，有利外資機構取得英文資訊，提高公司的資訊透明度。證交所鼓勵公司都有此體認，並提供英文財報的寫作規範，供上市櫃公司參考。