0960-550-797
LINE的ID:@ipo888 歡迎加入好友
台灣電力(公)公司新聞
ETtoday.com提供 05/02 11:24
外傳台灣技術服務社已與中國核工業 745所簽約，
同意代儲存台灣核廢料，台電董事長林文淵 2日表示，
沒聽過，也未有人曾經告知或接觸過。不過他指出，台
電在多年前就得到政院許可並與中國核工業總公司簽署
合作意願書，代為處理台灣核廢料問題，然而在一中問
題下，始終沒有實質進展。由於事涉複雜，他認為官方
管道多年來都沒有重大突破，民間單位想跨過恐怕也沒
這麼簡單。
根據媒體報導，國內核廢料往境外處理出現重大進
展，中國核工業部所屬的中國核工業 754所，已經正式
與台灣的財團法人台灣技術服務社簽訂「污染性物質提
取或處理協議書」，同意代為處理核廢料與境內汞污泥
。台灣技術服務社還說，只要台灣相關政府部門同意，
就可以馬上進行處理
不過林文淵表示，他沒聽說過，而且目前為止也沒
有台灣技術服務社人員前來接觸或有人告知此訊息，同
時他也對此事的真實性有些存疑，他說，過去曾為此事
與中國接洽過的人不下百人，但沒有人能突破。
林文淵還透露，早在多年前行政院就已經核准台電
與中國洽談代為處理核廢料問題，而且還在香港與中國
核工業總公司簽署正式的合作意願書，表達雙方合作意
願，並同意另設公司處理一切細節，但是多年來除了意
願書的簽署外，下一步始終沒有突破，一直卡在一中問
題上，無法展開。
他說，約莫於去年或前年時，中國核工業總公司人
員還來電確認合作意願書是否有效，台電則表達持續維
持意願。
對於外界的報導，林文淵認為，中國是否同意代為
處理核廢料，必須中央才能決定，如果台灣技術服務社
真的獲得授權，中國的確是適合的境外核廢料儲存場，
但是現在問題阿的癥結不在台灣，政院早就同意，而是
中國。
外傳台灣技術服務社已與中國核工業 745所簽約，
同意代儲存台灣核廢料，台電董事長林文淵 2日表示，
沒聽過，也未有人曾經告知或接觸過。不過他指出，台
電在多年前就得到政院許可並與中國核工業總公司簽署
合作意願書，代為處理台灣核廢料問題，然而在一中問
題下，始終沒有實質進展。由於事涉複雜，他認為官方
管道多年來都沒有重大突破，民間單位想跨過恐怕也沒
這麼簡單。
根據媒體報導，國內核廢料往境外處理出現重大進
展，中國核工業部所屬的中國核工業 754所，已經正式
與台灣的財團法人台灣技術服務社簽訂「污染性物質提
取或處理協議書」，同意代為處理核廢料與境內汞污泥
。台灣技術服務社還說，只要台灣相關政府部門同意，
就可以馬上進行處理
不過林文淵表示，他沒聽說過，而且目前為止也沒
有台灣技術服務社人員前來接觸或有人告知此訊息，同
時他也對此事的真實性有些存疑，他說，過去曾為此事
與中國接洽過的人不下百人，但沒有人能突破。
林文淵還透露，早在多年前行政院就已經核准台電
與中國洽談代為處理核廢料問題，而且還在香港與中國
核工業總公司簽署正式的合作意願書，表達雙方合作意
願，並同意另設公司處理一切細節，但是多年來除了意
願書的簽署外，下一步始終沒有突破，一直卡在一中問
題上，無法展開。
他說，約莫於去年或前年時，中國核工業總公司人
員還來電確認合作意願書是否有效，台電則表達持續維
持意願。
對於外界的報導，林文淵認為，中國是否同意代為
處理核廢料，必須中央才能決定，如果台灣技術服務社
真的獲得授權，中國的確是適合的境外核廢料儲存場，
但是現在問題阿的癥結不在台灣，政院早就同意，而是
中國。
鉅亨網記者陳祈儒／台北• 4月16日 04/16 19:11
經濟部所屬10家事業單位今年 3月稅前盈餘合計
14.34 億元，較累計分配預算數0.67億元增加 13.67億
元。截至 3月底為止，累計 1-3月盈餘達 33.64億元，
較預算增加 22.16億元，累計預算達成率為 293.03%，
全年院核盈餘達成率為16.07%。
經濟部 3月部屬事業主要盈餘貢獻來自台電、中油
、台糖、台鹽、中船及漢翔公司，其中中船及漢翔兩公
司上年度均處虧損狀態，中船公司因本月營收較上年同
月增加6000萬元，且執行再生計畫減薪 35%，人員裁減
47% ，使營業成本、營業費用減少，呈現盈餘 0.4億元
，達成預算目標；另外，漢翔公司因撙節支出，及預算
編列研發費用尚未認列，致營業支出減少 4.6億元，漢
翔呈現盈餘1.3億元。
部屬事業2002年第 1季之經營績效，除唐榮、高硫
公司 2家公司以外，皆達預算目標。其中唐榮公司因營
收短少，及預計出售高雄市土地乏人問津，原編列土地
利益皆未實現。農工公司因營收僅達預算 54%，且原編
租賃收入未實現，致未達預算目標。
經濟部其餘公司2002年 3月與預算比較情形概述如
次：
（一）台電公司：盈餘8.6億元，預算目標為虧損 6
元。因減少高成本之燃油發電量，致燃料費用減少及向
民營麥寮電廠購電減少，致購電支出減少，用人費、營
業費用撙節、賠償收入（電費遲繳收入、工程賠償金）
增加、長期借款利率較預計低致利息費用減少、撙節費
用致其他營運費用減少等因素，本月雖有售電量不如預
期，致電費收入減少之不利因素，整體盈餘仍達成預算
目標。
（二）中油公司：盈餘 5.2億元，預算目標為8.5億
元。因國際原油價格上漲，3 月份中油公司並未調整售
價，銷售量較預算減少，致銷貨收入較預算減少，且因
利息收入、賠償收入、什項收入皆較預算增加，整體盈
餘較預算減少3.3億元。
（三）台糖公司：盈餘 0.1億元，預算目標為虧損
1.3億元。除砂糖外，其餘產品銷量減少致銷貨收入短
少，營業毛利僅6%，惟1-3月出租權利金收入於3月份列
帳，致營業資產租金收入增加 1.5億元，及營業成本減
少，且出售屏東廠古松段土地予台電公司利益達 3.1億
元，且因借款額度減少，使利息費用減少及災害損失、
資產報廢損失減少，較預算目標轉虧為盈。
（四）台鹽公司：3月份盈餘0.5億元，預算目標為
0.3億元。除洗滌鹽、牙膏、洗面乳外，其餘產品均短
銷，惟執行節流措施，使營業支出減少，及投資基金獲
利，整體盈餘仍達成預算目標。
（五）自來水公司：3月虧損0.7億元，預算目標為
虧損0.2億元。雖有營業成本、費用撙節及租賃收入增
加、利息費用減少等有利因素，惟給水收入減少1.2億
元，虧損數較預算增加損失。
（六）農工公司： 3月虧損0.2億元，預算目標為虧
損 0.3億元。因營業費用撙節、利息費用及什項費用較
預算減少，及土地佔用戶補償收入較預算增加，雖有麵
粉銷售量減少、修造工程成本增加之不利因素，整體虧
損較預算損失減少。
（七）唐榮公司： 3月份虧損0.7億元，預算目標為
盈餘 200萬元。因借款額度較預算增加，使利息費用增
加及原編列土地利益無法實現致財產交易利益減少等因
素，盈餘實績與預算數比較為由盈轉虧。
（八）高硫公司：3月虧損0.1億元，預算為盈餘700
萬元。因彰濱肥料廠建廠進度落後未完工量產，致原編
預算估列本年度彰濱廠營收未能實現，及進口及委託代
工肥料產品受民營廠商競銷影響，銷量減少，使營收僅
達預算數 12%，及無招商開發大型購物中心權利金及地
租收入利益、原廠區全面停止生產，核列停工損失。與
預算數比較由盈轉虧。
經濟部所屬10家事業單位今年 3月稅前盈餘合計
14.34 億元，較累計分配預算數0.67億元增加 13.67億
元。截至 3月底為止，累計 1-3月盈餘達 33.64億元，
較預算增加 22.16億元，累計預算達成率為 293.03%，
全年院核盈餘達成率為16.07%。
經濟部 3月部屬事業主要盈餘貢獻來自台電、中油
、台糖、台鹽、中船及漢翔公司，其中中船及漢翔兩公
司上年度均處虧損狀態，中船公司因本月營收較上年同
月增加6000萬元，且執行再生計畫減薪 35%，人員裁減
47% ，使營業成本、營業費用減少，呈現盈餘 0.4億元
，達成預算目標；另外，漢翔公司因撙節支出，及預算
編列研發費用尚未認列，致營業支出減少 4.6億元，漢
翔呈現盈餘1.3億元。
部屬事業2002年第 1季之經營績效，除唐榮、高硫
公司 2家公司以外，皆達預算目標。其中唐榮公司因營
收短少，及預計出售高雄市土地乏人問津，原編列土地
利益皆未實現。農工公司因營收僅達預算 54%，且原編
租賃收入未實現，致未達預算目標。
經濟部其餘公司2002年 3月與預算比較情形概述如
次：
（一）台電公司：盈餘8.6億元，預算目標為虧損 6
元。因減少高成本之燃油發電量，致燃料費用減少及向
民營麥寮電廠購電減少，致購電支出減少，用人費、營
業費用撙節、賠償收入（電費遲繳收入、工程賠償金）
增加、長期借款利率較預計低致利息費用減少、撙節費
用致其他營運費用減少等因素，本月雖有售電量不如預
期，致電費收入減少之不利因素，整體盈餘仍達成預算
目標。
（二）中油公司：盈餘 5.2億元，預算目標為8.5億
元。因國際原油價格上漲，3 月份中油公司並未調整售
價，銷售量較預算減少，致銷貨收入較預算減少，且因
利息收入、賠償收入、什項收入皆較預算增加，整體盈
餘較預算減少3.3億元。
（三）台糖公司：盈餘 0.1億元，預算目標為虧損
1.3億元。除砂糖外，其餘產品銷量減少致銷貨收入短
少，營業毛利僅6%，惟1-3月出租權利金收入於3月份列
帳，致營業資產租金收入增加 1.5億元，及營業成本減
少，且出售屏東廠古松段土地予台電公司利益達 3.1億
元，且因借款額度減少，使利息費用減少及災害損失、
資產報廢損失減少，較預算目標轉虧為盈。
（四）台鹽公司：3月份盈餘0.5億元，預算目標為
0.3億元。除洗滌鹽、牙膏、洗面乳外，其餘產品均短
銷，惟執行節流措施，使營業支出減少，及投資基金獲
利，整體盈餘仍達成預算目標。
（五）自來水公司：3月虧損0.7億元，預算目標為
虧損0.2億元。雖有營業成本、費用撙節及租賃收入增
加、利息費用減少等有利因素，惟給水收入減少1.2億
元，虧損數較預算增加損失。
（六）農工公司： 3月虧損0.2億元，預算目標為虧
損 0.3億元。因營業費用撙節、利息費用及什項費用較
預算減少，及土地佔用戶補償收入較預算增加，雖有麵
粉銷售量減少、修造工程成本增加之不利因素，整體虧
損較預算損失減少。
（七）唐榮公司： 3月份虧損0.7億元，預算目標為
盈餘 200萬元。因借款額度較預算增加，使利息費用增
加及原編列土地利益無法實現致財產交易利益減少等因
素，盈餘實績與預算數比較為由盈轉虧。
（八）高硫公司：3月虧損0.1億元，預算為盈餘700
萬元。因彰濱肥料廠建廠進度落後未完工量產，致原編
預算估列本年度彰濱廠營收未能實現，及進口及委託代
工肥料產品受民營廠商競銷影響，銷量減少，使營收僅
達預算數 12%，及無招商開發大型購物中心權利金及地
租收入利益、原廠區全面停止生產，核列停工損失。與
預算數比較由盈轉虧。
鉅亨網記者宋繐瑢／台北• 3月13日 03/13 21:23
台電公司決議發行無擔保公司債180億元於今 (13)
日開標，經開標結果，3 年期以利率 2.71%發行新台幣
122億元，5年期以利率2.99%發行新台幣44億元，7年期
以利率3.2%發行新台幣14億元。
台電決議發行91年度第 1期無擔保公司債 180億元
，由中信銀證券公司為主辦承銷商，分為 3年期、 5年
期及 7年期，採固定利率計息，每年付息 1次，到期 1
次還本。
台電公司決議發行無擔保公司債180億元於今 (13)
日開標，經開標結果，3 年期以利率 2.71%發行新台幣
122億元，5年期以利率2.99%發行新台幣44億元，7年期
以利率3.2%發行新台幣14億元。
台電決議發行91年度第 1期無擔保公司債 180億元
，由中信銀證券公司為主辦承銷商，分為 3年期、 5年
期及 7年期，採固定利率計息，每年付息 1次，到期 1
次還本。
鉅亨網記者陳文蔚／台北• 2月 6日 02/06 18:41
標準普爾今 （6）日確認台電公司的長短期企業信
用評等分別為 「AA-」和「A-1+」；評等展望為負向。
標準普爾表示，評等結果反映出台電所掌握的市場主導
地位為台灣唯一的綜合電業業者，不過抵銷前述優勢的
因素則包括：該公司長期以來未能調高電價，加上資本
支出需求日增以及生產成本的提高，終將導致台電的財
務績效趨於惡化。
標準普爾指出，由於台灣電力產業的開放腳步相當
緩慢，在可預見的將來，台電近於獨佔的市場地位預期
將不會改變。儘管台灣政府在1995年著手計畫開放獨立
電廠的設立，開始引進有限的競爭，但當中曾遇上不少
延宕。
而截至目前為止，當初發給執照的15家獨立電廠中
，僅有兩家開始營運，取消設置的則有 7家。其餘 6家
獨立電廠預計將在2004年開始營運。基於電力需求的減
緩，政府已將進一步開放獨立電廠執照的時程延後。此
外，政府雖有意將台電民營化，但標準普爾預料在立法
程序及政治立場歧異的影響下，有關事宜將繼續延宕。
此外，台電的核四廠興建計畫在2000年10月停工，
並於2001年 2月復工。核四停工期間所造成的總損失估
計約達新台幣30億元，約8600萬美元，此部分已由台電
自行承擔。儘管現已復工，但是該公司未來必須面對的
另一項挑戰是實際完工成本可能超過預算的情形。因機
組容量的增加、新台幣貶值、以及工程的延誤，原核定
之預算1697億元，將來恐需追加預算。
除此之外，台電財務能力逐漸轉弱，雖然台灣的電
力市場將會逐漸自由化，但對台電所掌握的市場主導地
位暫時並不會有任何重大威脅。然而，負向的評等展望
反映出台電在調高電價方面面臨持續的不確定性。因此
，如果生產成本上漲或在缺乏政府支持下，於發放現金
股利上缺乏彈性，該公司的財務彈性將可能受到影響。
標準普爾今 （6）日確認台電公司的長短期企業信
用評等分別為 「AA-」和「A-1+」；評等展望為負向。
標準普爾表示，評等結果反映出台電所掌握的市場主導
地位為台灣唯一的綜合電業業者，不過抵銷前述優勢的
因素則包括：該公司長期以來未能調高電價，加上資本
支出需求日增以及生產成本的提高，終將導致台電的財
務績效趨於惡化。
標準普爾指出，由於台灣電力產業的開放腳步相當
緩慢，在可預見的將來，台電近於獨佔的市場地位預期
將不會改變。儘管台灣政府在1995年著手計畫開放獨立
電廠的設立，開始引進有限的競爭，但當中曾遇上不少
延宕。
而截至目前為止，當初發給執照的15家獨立電廠中
，僅有兩家開始營運，取消設置的則有 7家。其餘 6家
獨立電廠預計將在2004年開始營運。基於電力需求的減
緩，政府已將進一步開放獨立電廠執照的時程延後。此
外，政府雖有意將台電民營化，但標準普爾預料在立法
程序及政治立場歧異的影響下，有關事宜將繼續延宕。
此外，台電的核四廠興建計畫在2000年10月停工，
並於2001年 2月復工。核四停工期間所造成的總損失估
計約達新台幣30億元，約8600萬美元，此部分已由台電
自行承擔。儘管現已復工，但是該公司未來必須面對的
另一項挑戰是實際完工成本可能超過預算的情形。因機
組容量的增加、新台幣貶值、以及工程的延誤，原核定
之預算1697億元，將來恐需追加預算。
除此之外，台電財務能力逐漸轉弱，雖然台灣的電
力市場將會逐漸自由化，但對台電所掌握的市場主導地
位暫時並不會有任何重大威脅。然而，負向的評等展望
反映出台電在調高電價方面面臨持續的不確定性。因此
，如果生產成本上漲或在缺乏政府支持下，於發放現金
股利上缺乏彈性，該公司的財務彈性將可能受到影響。
鉅亨網記者邱淑芬／台北• 2月 5日 02/05 11:06
台電六輸配電計畫的台電線西變電所已經於上月25
日完成投標，預計在 3月底公布投標評比。以純本土團
隊組成的華城電機(1519)主標團隊，對於得標相當有信
心，華城此次結合了台灣頗具聲譽的泰興與中華工程 2
家工程顧問公司，以及力甲、漢宇 2家營造公司共同組
成堅強本土團隊，對於得標展現強烈企圖心。
啟動第六輸配電計劃4700億元商機的台電線西變電
所統包工程已於 1月25日完成投標作業，計有中鼎、中
興工程顧問公司、中興電工、台灣汽電、樂士、長興與
華城電機等 7支主標團隊參與本案 4.1億元的工程競標
，投標評比結果將於 3月底出爐， 4月份動工興建，預
計以 900個日曆天完成。
由於台電投標規範要求投標商具備 161kV以上變電
所統包興建經驗，但在台灣本土公司普遍缺乏相關工程
實績之下，多數競標團隊紛紛引進國外公司，甚至是國
外電力公司實績奧援。相對之下，中鼎工程主標團隊與
華城電機主標團隊 2支純本土團隊則顯得格外亮眼。
華城表示，此次結合了台灣頗具聲譽的泰興與中華
工程兩家工程顧問公司，以及力甲、漢宇 2家營造公司
共同組成堅強本土團隊。其實華城電機早從去年底開始
即展現了對變電所統包工程承攬的強烈企圖心。去年底
即在激烈競爭中拿下有線西變電所前哨站之稱的「台鐵
東改局和平變電站統包工程」，緊接著又取得台灣汽電
公司投資之星能、森霸 2家獨立電廠 (IPP)在今年 1月
初所完成發包的15台大型電力變壓器大訂單，兩案對華
城今年營收的挹注已近 4億元。
此外預計於今年 2月份商轉的另一獨立電廠 (IPP)
─長榮集團投資之新桃電廠，其中5台161kV級主變壓器
也是由華城電機所提供的。預期華城在接下來 5年內的
六輸 276所變電站工程大放異彩、獲利成長是可以預期
的。
華城表示，該公司向來在台灣重電業外銷市場拓展
方面一枝獨秀，今年更將大放異彩。除了在美國電力市
場吃緊下，還能增加外銷美國的電力與配電變壓器之外
，今年 1月底更接獲外銷美國的配電盤訂單，為台灣競
爭流血激烈的配電盤市場開闢了全新的出路。華城電機
並在今年初即分別接獲加拿大及澳洲的大型電力變壓器
訂單，截至目前為止可列入今年營收的外銷訂單總額即
已高達到 6.7億元，今年度的營收獲利成長可期。
台電六輸配電計畫的台電線西變電所已經於上月25
日完成投標，預計在 3月底公布投標評比。以純本土團
隊組成的華城電機(1519)主標團隊，對於得標相當有信
心，華城此次結合了台灣頗具聲譽的泰興與中華工程 2
家工程顧問公司，以及力甲、漢宇 2家營造公司共同組
成堅強本土團隊，對於得標展現強烈企圖心。
啟動第六輸配電計劃4700億元商機的台電線西變電
所統包工程已於 1月25日完成投標作業，計有中鼎、中
興工程顧問公司、中興電工、台灣汽電、樂士、長興與
華城電機等 7支主標團隊參與本案 4.1億元的工程競標
，投標評比結果將於 3月底出爐， 4月份動工興建，預
計以 900個日曆天完成。
由於台電投標規範要求投標商具備 161kV以上變電
所統包興建經驗，但在台灣本土公司普遍缺乏相關工程
實績之下，多數競標團隊紛紛引進國外公司，甚至是國
外電力公司實績奧援。相對之下，中鼎工程主標團隊與
華城電機主標團隊 2支純本土團隊則顯得格外亮眼。
華城表示，此次結合了台灣頗具聲譽的泰興與中華
工程兩家工程顧問公司，以及力甲、漢宇 2家營造公司
共同組成堅強本土團隊。其實華城電機早從去年底開始
即展現了對變電所統包工程承攬的強烈企圖心。去年底
即在激烈競爭中拿下有線西變電所前哨站之稱的「台鐵
東改局和平變電站統包工程」，緊接著又取得台灣汽電
公司投資之星能、森霸 2家獨立電廠 (IPP)在今年 1月
初所完成發包的15台大型電力變壓器大訂單，兩案對華
城今年營收的挹注已近 4億元。
此外預計於今年 2月份商轉的另一獨立電廠 (IPP)
─長榮集團投資之新桃電廠，其中5台161kV級主變壓器
也是由華城電機所提供的。預期華城在接下來 5年內的
六輸 276所變電站工程大放異彩、獲利成長是可以預期
的。
華城表示，該公司向來在台灣重電業外銷市場拓展
方面一枝獨秀，今年更將大放異彩。除了在美國電力市
場吃緊下，還能增加外銷美國的電力與配電變壓器之外
，今年 1月底更接獲外銷美國的配電盤訂單，為台灣競
爭流血激烈的配電盤市場開闢了全新的出路。華城電機
並在今年初即分別接獲加拿大及澳洲的大型電力變壓器
訂單，截至目前為止可列入今年營收的外銷訂單總額即
已高達到 6.7億元，今年度的營收獲利成長可期。
鉅亨網記者林芳姿／台北• 1月14日 01/14 12:58
經濟部在去(2001)年面臨台機公司工會抗爭、中興
紙業公司發不出薪水之窘境下，好不容易將 2家事業移
轉民營，新的年度開始，經濟部著手規劃 8家事業的民
營化工作，包括資本高達1300億元、3300億元且原屬獨
占的中油、台電公司，另業務前景堪慮必需再加把勁的
漢翔、唐榮、高硫、農工企業公司，土地資產豐厚的台
鹽公司，及經營面臨危機的中船公司。
目前中油公司業已研擬「公開標售股權財務顧問甄
選要點」函送經濟部國營會，並已展開民營化籌劃工作
，包括建立釋股相關資料庫、安排民營化宣導及溝通活
動、準備資產重估作業等，中油公司民營化將是今年度
經濟部推動民營化的重頭戲。
經濟部業依照行政院核示，請台電公司積極檢討民
營化策略及釋股方案中，由於電業法尚未完成立法，台
電公司民營化的迫切性雖較其他事業來得小，但考慮台
電資本額達3300億元、市場狀況、投資人意願等，其釋
股作法應有調整的空間。
立法院於去年 6月 6日決議，漢翔公司民營化前，
應先完成航太工業發展條例草案送立法院審議、並向立
法院相關委員會進行釋股報告後方能釋股，致民營化時
程延後。為使漢翔公司掌握商機及提昇國際競爭力，經
濟部及漢翔公司將持續與投資人洽商，惟因美國 911事
件的影響，漢翔民營化亦受到波及，現正由漢翔公司密
切評估中。
唐榮公司方面經報奉行政院核示不銹鋼廠以「標售
資產」、軌道車輛事業部以「資產作價與民間合資成立
民營公司」，均採公開徵求投資對象以協議方式辦理，
其餘廠部經濟部亦已同意採「標售資產」方式辦理民營
化，另備案則擬採公開徵求投資對象以協議方式辦理。
唐榮公司若無法及時完成民營化，最後將以關廠方式處
理。
高硫公司原採股票上櫃方式，經申請上櫃未獲通過
，經濟部考量當前經濟環境、肥料產業前景及公司經營
體質，重新檢討研擬採股權或資產讓售特定人方式移轉
民營，目前正由高硫公司洽尋投資人承購意願中。
經濟部規劃將台鹽公司非營業所需土地以減資方式
繳回國庫後，再辦理釋股作業，目前正就土地繳庫事宜
與財政部協商中，將俟土地減資完成後，辦理股票上市
一次完成民營化，據國營會表示，台鹽部分非營業用土
地將以捐贈方式繳庫，並已獲得國有財產局初步共識，
台鹽今年股票上市的可能性大為提高。
中船公司已於去年底開始執行再生計畫，遣退2342
人，並自今年1月起減薪35%；經濟部正依行政院指示給
予中船公司相關協助，籌措90億元裁減費用及60億元增
資額，並已成立專案小組監督該公司再生計畫之執行，
且將於中船公司執行再生計畫之同時，重擬民營化計畫
書及洽尋策略性投資人，以儘速推動中船移轉民營。
經濟部在去(2001)年面臨台機公司工會抗爭、中興
紙業公司發不出薪水之窘境下，好不容易將 2家事業移
轉民營，新的年度開始，經濟部著手規劃 8家事業的民
營化工作，包括資本高達1300億元、3300億元且原屬獨
占的中油、台電公司，另業務前景堪慮必需再加把勁的
漢翔、唐榮、高硫、農工企業公司，土地資產豐厚的台
鹽公司，及經營面臨危機的中船公司。
目前中油公司業已研擬「公開標售股權財務顧問甄
選要點」函送經濟部國營會，並已展開民營化籌劃工作
，包括建立釋股相關資料庫、安排民營化宣導及溝通活
動、準備資產重估作業等，中油公司民營化將是今年度
經濟部推動民營化的重頭戲。
經濟部業依照行政院核示，請台電公司積極檢討民
營化策略及釋股方案中，由於電業法尚未完成立法，台
電公司民營化的迫切性雖較其他事業來得小，但考慮台
電資本額達3300億元、市場狀況、投資人意願等，其釋
股作法應有調整的空間。
立法院於去年 6月 6日決議，漢翔公司民營化前，
應先完成航太工業發展條例草案送立法院審議、並向立
法院相關委員會進行釋股報告後方能釋股，致民營化時
程延後。為使漢翔公司掌握商機及提昇國際競爭力，經
濟部及漢翔公司將持續與投資人洽商，惟因美國 911事
件的影響，漢翔民營化亦受到波及，現正由漢翔公司密
切評估中。
唐榮公司方面經報奉行政院核示不銹鋼廠以「標售
資產」、軌道車輛事業部以「資產作價與民間合資成立
民營公司」，均採公開徵求投資對象以協議方式辦理，
其餘廠部經濟部亦已同意採「標售資產」方式辦理民營
化，另備案則擬採公開徵求投資對象以協議方式辦理。
唐榮公司若無法及時完成民營化，最後將以關廠方式處
理。
高硫公司原採股票上櫃方式，經申請上櫃未獲通過
，經濟部考量當前經濟環境、肥料產業前景及公司經營
體質，重新檢討研擬採股權或資產讓售特定人方式移轉
民營，目前正由高硫公司洽尋投資人承購意願中。
經濟部規劃將台鹽公司非營業所需土地以減資方式
繳回國庫後，再辦理釋股作業，目前正就土地繳庫事宜
與財政部協商中，將俟土地減資完成後，辦理股票上市
一次完成民營化，據國營會表示，台鹽部分非營業用土
地將以捐贈方式繳庫，並已獲得國有財產局初步共識，
台鹽今年股票上市的可能性大為提高。
中船公司已於去年底開始執行再生計畫，遣退2342
人，並自今年1月起減薪35%；經濟部正依行政院指示給
予中船公司相關協助，籌措90億元裁減費用及60億元增
資額，並已成立專案小組監督該公司再生計畫之執行，
且將於中船公司執行再生計畫之同時，重擬民營化計畫
書及洽尋策略性投資人，以儘速推動中船移轉民營。
鉅亨網記者林芳姿／台北•11月22日 11/22 18:25
台電公司為充裕東部地區電源供應，並配合政府能
源多元化，開發潔淨及自產能源政策，目前正積極推動
西寶水力發電計畫。
台電公司表示，西寶水力發電計畫原訂2005年 1月
開工，2010年 1月商轉，不過為了因應當前經濟情勢，
擴大公共投資，該計畫將提前於2003年 1月開工，嚴格
控制工期與成本，並兼顧經濟能源、地方遊憩事業、文
化資產及生態保護等多贏目標。
目前，台電公司正積極進行該計畫施工道路規劃及
測量工作之籌劃，並開始蒐集資料以辦理土地取得。根
據台電公司初步規劃，本計畫將遵照行政院指示提前於
2003年 1月開工，而主體工程之設計工作也將在2002年
第2季展開，並預定於2009年1月商轉。
台電公司強調，該案計畫在花蓮縣萬里溪標高 388
公尺處興建西寶壩調蓄流量，引水經壓力隧道至地下電
廠發電；另於馬鞍溪築攔河堰，於豐水期不影響下游百
姓用水前提下，引水經西寶頭水隧道會合發電；計畫總
裝置容量達 7萬4200瓩，年發電量約 288百萬度，投資
總額約新台幣 112億元。
根據台電公司評估，該計畫施工高峰期間約可提供
1190個直接及間接就業機會，此外，台電也將依「促進
電源開發協助基金收支保管及運用辦法」提撥協助金回
饋地方，屆時，對當地就業、產業經濟活動及居民福祉
都將有正面助益。
台電公司為充裕東部地區電源供應，並配合政府能
源多元化，開發潔淨及自產能源政策，目前正積極推動
西寶水力發電計畫。
台電公司表示，西寶水力發電計畫原訂2005年 1月
開工，2010年 1月商轉，不過為了因應當前經濟情勢，
擴大公共投資，該計畫將提前於2003年 1月開工，嚴格
控制工期與成本，並兼顧經濟能源、地方遊憩事業、文
化資產及生態保護等多贏目標。
目前，台電公司正積極進行該計畫施工道路規劃及
測量工作之籌劃，並開始蒐集資料以辦理土地取得。根
據台電公司初步規劃，本計畫將遵照行政院指示提前於
2003年 1月開工，而主體工程之設計工作也將在2002年
第2季展開，並預定於2009年1月商轉。
台電公司強調，該案計畫在花蓮縣萬里溪標高 388
公尺處興建西寶壩調蓄流量，引水經壓力隧道至地下電
廠發電；另於馬鞍溪築攔河堰，於豐水期不影響下游百
姓用水前提下，引水經西寶頭水隧道會合發電；計畫總
裝置容量達 7萬4200瓩，年發電量約 288百萬度，投資
總額約新台幣 112億元。
根據台電公司評估，該計畫施工高峰期間約可提供
1190個直接及間接就業機會，此外，台電也將依「促進
電源開發協助基金收支保管及運用辦法」提撥協助金回
饋地方，屆時，對當地就業、產業經濟活動及居民福祉
都將有正面助益。
鉅亨網資料中心／台北．11月09日 11/09 12:37
台灣電力股份有限公司公告募集90年度第三期無擔
保轉換公司債。
1.公司名稱：
台灣電力股份有限公司。
2.公司債發行總額及債券每張面額：
本公司債發行金額甲類 5年期為新台幣69億元、
乙類 7年期為新台幣34億元、丙類10年期為新台
幣30億元。總計新台幣 133億元，甲類 5年期分
為22種券，除 A券發行金額為新台幣 5億元整，
U 券發行金額為新台幣 4億元整外， B券、 C券
、 D券、 E券、 F券、 G券、 H券、 I券、 J券
、 K券、 L券、 M券、 N券、 O券、 P券、 Q券
、 R券、 S券、 T券、 V券各券發行金額為新台
幣 3億元整；乙類 7年期分為11種券，除 A券發
行金額為新台幣 4億元整外， B券、 C券、 D券
、 E券、 F券、 G券、 H券、 I券、 J券及 K券
各券發行金額為新台幣 3億元整；丙類10年期分
為11種券， A券、 B券、 C券、 D券、 E券、 F
券、 G券、 H券、 I券、 J券及 K券，各券發行
金額為新台幣 3億元整。每張面額甲類分為新台
幣 500萬元及10萬元 2種；乙類及丙類各券均為
新台幣 500萬元。
3.公司債之利率：
甲類 5年期年利率2.90%、
乙類 7年期年利率3.20%、
丙類10年期年利率3.35%。
4.公司債償還方法及期限：
5 年期、 7年期及10年期均自發行日起每 1年單
利計算付息 1次；還本方式 5年期及 7年期為到
期 1次還本，10年期為自發行日起屆滿第7、8、
9 、10年各還本 1/4。
5.償還公司債款之籌集計劃及保管方式：
公司債各期應償付之本金及應付之利息由公司按
年列入年度預算按期償付。
6.公司債募得價款之用途及運用計劃：
配合政府經建計畫，吸收民問資金擴充電力設備。
7.前已募集公司債者，其未償還之數額：
截至2001年10月底止未償還國內公司債計新台幣
1186億0500萬元。
8.本公司債之發行價格：
由各承銷商按面額先行全數認購後再分別自行洽
商銷售。
9.公司股份總額與已發行股份總數及其金額：
90年09月底股份總額為 400億股，每股10元，己
發行 330億股，計3300億元，股款金額己收足並
奉准登記。
10.公司現有全部資產減去全部負債及無形資產後之
餘額：截至2001年06月30日止餘額為新台幣4967
億4144萬7169元。
11.本公司債權人受託人名稱及約定事項：
受託人為台北銀行股份有限公司信託部，約定事
項備載於受託契約。
12.承銷、代理機構名稱及其約定事項：
由大華證券股份有限公司、元大京華證券股份有
限公司，台灣工銀證券股份有限公司、復華綜合
證券股份有限公司、建弘證券股份有限公司、寶
來證券股份有限公司、中信銀綜合證券股份有限
公司及中華開發工業銀行股份有限公司承銷，並
由台北銀行股份有限公司信託部集中代理全部還
本付息事宜，其約定事項備載於承銷契約及代理
還本付息契約。
13.簽證機構
由交通銀行信託部簽證，訂有簽證契約。
14.預定募集期間：2001.11.21-2001.12.20。
15.發行日：
(1)甲類 A券：2001.11.21；甲類 B券：2001.11.22；
甲類 C券：2001.11.23；甲類 D券：2001.11.26；
甲類 E券：2001.11.27；甲類 F券：2001.11.28；
甲類 G券：2001.11.29；甲類 H券：2001.11.30；
甲類 I券：2001.12.03；甲類 J券：2001.12.04；
甲類 K券：2001.12.05；甲類 L券：2001.12.06；
甲類 M券：2001.12.07；甲類 N券：2001.12.10；
甲類 O券：2001.12.11；甲類 P券：2001.12.12；
甲類 Q券：2001.12.13；甲類 R券：2001.12.14；
甲類 S券：2001.12.17；甲類 T券：2001.12.18；
甲類 U券：2001.12.19；甲類 V券：2001.12.20。
(2)乙類 A券：2001.11.21；乙類 B券：2001.11.22；
乙類 C券：2001.11.23；乙類 D券：2001.11.26；
乙類 E券：2001.11.27；乙類 F券：2001.11.28；
乙類 G券：2001.11.29；乙類 H券：2001.11.30；
乙類 I券：2001.12.03；乙類 J券：2001.12.04；
乙類 K券：2001.12.05。
(3)丙類 A券：2001.11.21；丙類 B券：2001.11.22；
丙類 C券：2001.11.23；丙類 D券：2001.11.26；
丙類 E券：2001.11.27；丙類 F券：2001.11.28；
丙類 G券：2001.11.29；丙類 H券：2001.11.30；
丙類 I券：2001.12.03；丙類 J券：2001.12.04；
丙類 K券：2001.12.05。
台灣電力股份有限公司公告募集90年度第三期無擔
保轉換公司債。
1.公司名稱：
台灣電力股份有限公司。
2.公司債發行總額及債券每張面額：
本公司債發行金額甲類 5年期為新台幣69億元、
乙類 7年期為新台幣34億元、丙類10年期為新台
幣30億元。總計新台幣 133億元，甲類 5年期分
為22種券，除 A券發行金額為新台幣 5億元整，
U 券發行金額為新台幣 4億元整外， B券、 C券
、 D券、 E券、 F券、 G券、 H券、 I券、 J券
、 K券、 L券、 M券、 N券、 O券、 P券、 Q券
、 R券、 S券、 T券、 V券各券發行金額為新台
幣 3億元整；乙類 7年期分為11種券，除 A券發
行金額為新台幣 4億元整外， B券、 C券、 D券
、 E券、 F券、 G券、 H券、 I券、 J券及 K券
各券發行金額為新台幣 3億元整；丙類10年期分
為11種券， A券、 B券、 C券、 D券、 E券、 F
券、 G券、 H券、 I券、 J券及 K券，各券發行
金額為新台幣 3億元整。每張面額甲類分為新台
幣 500萬元及10萬元 2種；乙類及丙類各券均為
新台幣 500萬元。
3.公司債之利率：
甲類 5年期年利率2.90%、
乙類 7年期年利率3.20%、
丙類10年期年利率3.35%。
4.公司債償還方法及期限：
5 年期、 7年期及10年期均自發行日起每 1年單
利計算付息 1次；還本方式 5年期及 7年期為到
期 1次還本，10年期為自發行日起屆滿第7、8、
9 、10年各還本 1/4。
5.償還公司債款之籌集計劃及保管方式：
公司債各期應償付之本金及應付之利息由公司按
年列入年度預算按期償付。
6.公司債募得價款之用途及運用計劃：
配合政府經建計畫，吸收民問資金擴充電力設備。
7.前已募集公司債者，其未償還之數額：
截至2001年10月底止未償還國內公司債計新台幣
1186億0500萬元。
8.本公司債之發行價格：
由各承銷商按面額先行全數認購後再分別自行洽
商銷售。
9.公司股份總額與已發行股份總數及其金額：
90年09月底股份總額為 400億股，每股10元，己
發行 330億股，計3300億元，股款金額己收足並
奉准登記。
10.公司現有全部資產減去全部負債及無形資產後之
餘額：截至2001年06月30日止餘額為新台幣4967
億4144萬7169元。
11.本公司債權人受託人名稱及約定事項：
受託人為台北銀行股份有限公司信託部，約定事
項備載於受託契約。
12.承銷、代理機構名稱及其約定事項：
由大華證券股份有限公司、元大京華證券股份有
限公司，台灣工銀證券股份有限公司、復華綜合
證券股份有限公司、建弘證券股份有限公司、寶
來證券股份有限公司、中信銀綜合證券股份有限
公司及中華開發工業銀行股份有限公司承銷，並
由台北銀行股份有限公司信託部集中代理全部還
本付息事宜，其約定事項備載於承銷契約及代理
還本付息契約。
13.簽證機構
由交通銀行信託部簽證，訂有簽證契約。
14.預定募集期間：2001.11.21-2001.12.20。
15.發行日：
(1)甲類 A券：2001.11.21；甲類 B券：2001.11.22；
甲類 C券：2001.11.23；甲類 D券：2001.11.26；
甲類 E券：2001.11.27；甲類 F券：2001.11.28；
甲類 G券：2001.11.29；甲類 H券：2001.11.30；
甲類 I券：2001.12.03；甲類 J券：2001.12.04；
甲類 K券：2001.12.05；甲類 L券：2001.12.06；
甲類 M券：2001.12.07；甲類 N券：2001.12.10；
甲類 O券：2001.12.11；甲類 P券：2001.12.12；
甲類 Q券：2001.12.13；甲類 R券：2001.12.14；
甲類 S券：2001.12.17；甲類 T券：2001.12.18；
甲類 U券：2001.12.19；甲類 V券：2001.12.20。
(2)乙類 A券：2001.11.21；乙類 B券：2001.11.22；
乙類 C券：2001.11.23；乙類 D券：2001.11.26；
乙類 E券：2001.11.27；乙類 F券：2001.11.28；
乙類 G券：2001.11.29；乙類 H券：2001.11.30；
乙類 I券：2001.12.03；乙類 J券：2001.12.04；
乙類 K券：2001.12.05。
(3)丙類 A券：2001.11.21；丙類 B券：2001.11.22；
丙類 C券：2001.11.23；丙類 D券：2001.11.26；
丙類 E券：2001.11.27；丙類 F券：2001.11.28；
丙類 G券：2001.11.29；丙類 H券：2001.11.30；
丙類 I券：2001.12.03；丙類 J券：2001.12.04；
丙類 K券：2001.12.05。
鉅亨網記者林芳姿／台北•10月 2日 10/02 11:13
台電針對外傳將暫緩興建第六輸變電計畫一事澄清
，第六輸變電計畫為政府核定之重大電力建設計畫，對
於提昇全島電力系統的穩定度有極大效益，目前台電公
司正積極推動各項相關工作，絕無「暫緩興建」第六輸
變電計畫之情事。
台電表示，第六輸變電計畫之目的在於配合新電源
之開發加強輸電幹線系統，及各地區負載成長，新建或
擴建各級變電所及相關輸電線路，以期能將電廠所產生
之電力有效地輸送到負載中心，並將負載中心互聯後，
建構成健全的輸電網路，使電力系統運轉穩定而可靠。
未來完成後，除可構建全國性之輸電網路，使台灣
輸電網路之安全餘裕符合國際間有關輸電系統之規劃準
則，提昇國內供電穩定度與可靠度外，並可提供龐大的
商機與穩定的就業機會，促進台灣產業發展與升級並帶
動經濟成長。
台電指出，第六輸變電計劃係延續第五輸變電計畫
，預算總經費為4544億元，計畫執行期間自民國90年 7
月至95年12月，新、改建線路長3660回線公里，新建變
電所 272所，擴建變電所約40所，新、擴建變電所容量
64495仟仟伏安，今(90)年度(7至12月)預算數為 194億
元，7、8兩月已支用43億元，工程進度3.71﹪，較預定
進度超前 0.18%。
台電針對外傳將暫緩興建第六輸變電計畫一事澄清
，第六輸變電計畫為政府核定之重大電力建設計畫，對
於提昇全島電力系統的穩定度有極大效益，目前台電公
司正積極推動各項相關工作，絕無「暫緩興建」第六輸
變電計畫之情事。
台電表示，第六輸變電計畫之目的在於配合新電源
之開發加強輸電幹線系統，及各地區負載成長，新建或
擴建各級變電所及相關輸電線路，以期能將電廠所產生
之電力有效地輸送到負載中心，並將負載中心互聯後，
建構成健全的輸電網路，使電力系統運轉穩定而可靠。
未來完成後，除可構建全國性之輸電網路，使台灣
輸電網路之安全餘裕符合國際間有關輸電系統之規劃準
則，提昇國內供電穩定度與可靠度外，並可提供龐大的
商機與穩定的就業機會，促進台灣產業發展與升級並帶
動經濟成長。
台電指出，第六輸變電計劃係延續第五輸變電計畫
，預算總經費為4544億元，計畫執行期間自民國90年 7
月至95年12月，新、改建線路長3660回線公里，新建變
電所 272所，擴建變電所約40所，新、擴建變電所容量
64495仟仟伏安，今(90)年度(7至12月)預算數為 194億
元，7、8兩月已支用43億元，工程進度3.71﹪，較預定
進度超前 0.18%。
鉅亨網記者陳文蔚／台北• 9月20日 09/20 17:32
台電為因應長期擴充計畫，即將發行 5年期66億元
、 7年期35億元以及10年期35億元無擔保公司債，由於
台電獨佔性以及政府持有可觀股權等利多因素，今日獲
得中華信評評定代表債信能力極強的「twAAA」評等。
公司評等展望仍維持「穩定」。
雖然台電公司債因政府持股比率達 97%以及市場獨
佔性等利多因素使其公司債獲得不錯的債信評等，但是
中華信評也警告，台電過去 5年來，財務狀況轉弱，資
本支出需求日增，以及營運環境的挑戰性提高，已經抵
銷了部分優勢。
中華信評表示，台電今年上半年與去年同期相比，
售電收入成長2%，本業淨利仍小幅成長，但由於認列核
四損失，稅後淨損仍達 2.7億元，這是過去10年來該公
司半年報首次出現損失。而油、天然氣、煤燃料費用，
與去年相比依舊上揚。雖然核四已經復工，台電能否獲
得政府的核准，增加預算繼續完成核四的興建，可能又
是另一項挑戰。
此外，台電的總借款對總資本比，從1996年 6月的
36.5%，增加到2001年 6月的44.7%；而未來 5年，在台
電使用外部資金支付部分輸、配電設施的投資情況下，
可能還會進一步攀升至逾 55%的水準。營運現金流量對
總借款比方面，則從1996年6月時的33.2%，減少到2000
年 6月的24.4%，估計未來 5年，恐將降至15%以下。
由於相對龐大的資本支出需求，台電的債務負擔預
期將會加重。不過儘管台電的財務結構可能進一步轉弱
，但電力銷售的成長應足以使該公司維持與目前評等等
級相當的債務保障能力。
台電為因應長期擴充計畫，即將發行 5年期66億元
、 7年期35億元以及10年期35億元無擔保公司債，由於
台電獨佔性以及政府持有可觀股權等利多因素，今日獲
得中華信評評定代表債信能力極強的「twAAA」評等。
公司評等展望仍維持「穩定」。
雖然台電公司債因政府持股比率達 97%以及市場獨
佔性等利多因素使其公司債獲得不錯的債信評等，但是
中華信評也警告，台電過去 5年來，財務狀況轉弱，資
本支出需求日增，以及營運環境的挑戰性提高，已經抵
銷了部分優勢。
中華信評表示，台電今年上半年與去年同期相比，
售電收入成長2%，本業淨利仍小幅成長，但由於認列核
四損失，稅後淨損仍達 2.7億元，這是過去10年來該公
司半年報首次出現損失。而油、天然氣、煤燃料費用，
與去年相比依舊上揚。雖然核四已經復工，台電能否獲
得政府的核准，增加預算繼續完成核四的興建，可能又
是另一項挑戰。
此外，台電的總借款對總資本比，從1996年 6月的
36.5%，增加到2001年 6月的44.7%；而未來 5年，在台
電使用外部資金支付部分輸、配電設施的投資情況下，
可能還會進一步攀升至逾 55%的水準。營運現金流量對
總借款比方面，則從1996年6月時的33.2%，減少到2000
年 6月的24.4%，估計未來 5年，恐將降至15%以下。
由於相對龐大的資本支出需求，台電的債務負擔預
期將會加重。不過儘管台電的財務結構可能進一步轉弱
，但電力銷售的成長應足以使該公司維持與目前評等等
級相當的債務保障能力。
鉅亨網記者林芳姿／台北• 8月22日 08/22 12:08
台電公司大潭電廠發電用天然氣採購案，係採公開
招標方式辦理，並已於民國90年 8月16日截止投標，原
訂於 8月22日上午 9時30分開啟資格及規格標，結果僅
有東鼎液化瓦斯興業股份有限公司及聯合資能興業股份
有限公司籌備處等兩家廠商投遞標書，因投標廠家未滿
3 家，依政府採購法第四十八條規定宣佈流標。
台電公司表示，本次重新招標案已考量上次招標時
廠商所提意見，合理修改招標文件，惟其它廠商因備標
不及或其它原因，此次仍未能投標，台電公司深感遺憾
。台電公司將依政府採購法規定儘速辦理第二次公告招
標。
台電公司大潭電廠發電用天然氣採購案，係採公開
招標方式辦理，並已於民國90年 8月16日截止投標，原
訂於 8月22日上午 9時30分開啟資格及規格標，結果僅
有東鼎液化瓦斯興業股份有限公司及聯合資能興業股份
有限公司籌備處等兩家廠商投遞標書，因投標廠家未滿
3 家，依政府採購法第四十八條規定宣佈流標。
台電公司表示，本次重新招標案已考量上次招標時
廠商所提意見，合理修改招標文件，惟其它廠商因備標
不及或其它原因，此次仍未能投標，台電公司深感遺憾
。台電公司將依政府採購法規定儘速辦理第二次公告招
標。
鉅亨網記者林芳姿／台北• 8月20日 08/20 09:32
台電針對有關報導廣輝電子反應需自掏腰包購買電
纜，才能解決用電問題之事，台電澄清表示，因廣輝用
電量大，須新建16萬1000伏特之特高壓線路供電，用戶
在申請供電時，依據該公司營業規則規定，新建地下輸
電線路得由用戶選擇自備，或繳付新建補助費由台電施
設。
廣輝公司於民國88年 9月表示為符合該公司急迫之
用電時程，擬依台電現有規範由該公司自行施工，台電
同意配合並已於89年 8月25日完成供電。
台電針對有關報導廣輝電子反應需自掏腰包購買電
纜，才能解決用電問題之事，台電澄清表示，因廣輝用
電量大，須新建16萬1000伏特之特高壓線路供電，用戶
在申請供電時，依據該公司營業規則規定，新建地下輸
電線路得由用戶選擇自備，或繳付新建補助費由台電施
設。
廣輝公司於民國88年 9月表示為符合該公司急迫之
用電時程，擬依台電現有規範由該公司自行施工，台電
同意配合並已於89年 8月25日完成供電。
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 7月31日 07/31 09:48
於 7月27日遭居民以危害人體健康訴求，要求回復
原規劃路線挖設 161KV地下電纜一案，經科管局與台電
公司協商，台電已同意陳情訴求，並將協調擬訂交通維
持計畫，自 8月底至12月底施工期用路人宜小心通行。
科管局李界木局長已與台電中區施工處、台電新竹
區營業處完成協商，基於考量園區與科園里間和諧及相
互關懷社區關係，台電同意將竹村七路埋管部份改回園
區一路(交通銀行至園區後門)快車道下埋管，科管局將
儘速協助台電取得開挖許可。
然因本工程採明挖施工，且佔用出園區大門一個車
道，施工期間預定自 8月30日至12月31日，可能造成園
區交通壅塞，科管局將協調台電擬妥替代道路及相關之
交通維持計劃等配套措施。
於 7月27日遭居民以危害人體健康訴求，要求回復
原規劃路線挖設 161KV地下電纜一案，經科管局與台電
公司協商，台電已同意陳情訴求，並將協調擬訂交通維
持計畫，自 8月底至12月底施工期用路人宜小心通行。
科管局李界木局長已與台電中區施工處、台電新竹
區營業處完成協商，基於考量園區與科園里間和諧及相
互關懷社區關係，台電同意將竹村七路埋管部份改回園
區一路(交通銀行至園區後門)快車道下埋管，科管局將
儘速協助台電取得開挖許可。
然因本工程採明挖施工，且佔用出園區大門一個車
道，施工期間預定自 8月30日至12月31日，可能造成園
區交通壅塞，科管局將協調台電擬妥替代道路及相關之
交通維持計劃等配套措施。
鉅亨網記者林芳姿／台北• 7月16日 07/16 11:43
台電公司表示，在考量目前國內經濟景氣及失業率
等情勢，若短期內台電經營狀況未再持續惡化，今(90)
年底前國內電價將不建議調漲，以協助國內經濟景氣儘
早復甦。
由於國內經濟景氣低迷，電力銷售成長未如預期，
以及油、氣與燃煤等燃料價格上漲、台幣兌美元匯率貶
值等不利因素影響，台電公司 6月份雖轉虧為盈，惟上
半年度(90年 1-6月)累計稅前盈餘僅為16億元，估計全
年度稅前盈餘將無法達到 260億元法定預算盈餘目標。
台電公司表示，在考量目前國內經濟景氣及失業率
等情勢，若短期內台電經營狀況未再持續惡化，今(90)
年底前國內電價將不建議調漲，以協助國內經濟景氣儘
早復甦。
由於國內經濟景氣低迷，電力銷售成長未如預期，
以及油、氣與燃煤等燃料價格上漲、台幣兌美元匯率貶
值等不利因素影響，台電公司 6月份雖轉虧為盈，惟上
半年度(90年 1-6月)累計稅前盈餘僅為16億元，估計全
年度稅前盈餘將無法達到 260億元法定預算盈餘目標。
鉅亨網記者林芳姿／台北• 6月29日 06/29 13:54
有關電價是否反應燃料價格而調漲近日廣受社會關
注，台電鄭重指出，由於政府衡量當前經濟情勢，為免
增加民眾及工商百業之負擔，目前並無調整電價之計畫
。
有關電價是否反應燃料價格而調漲近日廣受社會關
注，台電鄭重指出，由於政府衡量當前經濟情勢，為免
增加民眾及工商百業之負擔，目前並無調整電價之計畫
。
鉅亨網記者沈聰榮／台北• 6月29日 06/29 12:48
台電今年 1-5個月共虧損 8億元！副總經理徐錦棠
表示，這是以前從沒發生過的現象。至於是否以調高電
價因應？徐錦棠表示，電價調整權在中央，台電沒有立
場表示意見。不過徐錦棠仍強調，台電彌補虧損主要採
節流方式因應。
徐錦棠今(29)日上午是於出席親民黨立委謝章捷所
召開的「汽電共生售購電問題探討」公聽會上說明台電
對調整電價的立場。由於台電今年度(90年)預算盈餘為
260 億元，因此以目前虧損情形觀察，年底要達成盈餘
目標的機會並不高。
此外立委謝章捷表示，台電出現虧損的因素之一，
與獎勵汽電共生政策失當有關。他指出，由於產業所屬
汽電共生廠利用經濟部鼓勵汽電共生的獎勵政策，在離
峰時間拼命發電出售給台電，造成台電每年必須損失
117 億元購買這些多餘電力。其中，台塑麥寮汽電共生
廠每年更因此產生近50億元的盈餘。他認為這也是台電
出現虧損的原因之一。
謝章捷進一步指出，目前台灣53座汽電共生廠，每
年出售給台電的電力金額為 194億元，事實上，如果由
台電自行生產，成本僅需77億元，等於台電因為政府鼓
勵汽電共生政策，每年必須損失 117億元，謝章捷認為
，台電獲利一年不如一年，購買汽電共生電力形成侵蝕
台電盈餘，已經使電價上漲壓力越來越明顯。
據了解，台電今年度預算盈餘為 260億元，較上年
度減少42億元，而董事長席時濟甚至於不敢保證台電可
以達成今年度的預算盈餘目標，今天副總徐錦棠在公聽
會上更是避談如何達成盈餘目標的質疑，顯示台電對於
無法達成目標已經有心理準備。
謝章捷表示，由於電價分離鋒與尖峰時段而價格有
所不同，因此目前企業界利用政府鼓勵汽電共生的法規
漏洞，在用電尖峰時刻全力發電以每度3.04元的價格出
售給台電，在離峰時段就以每度 0.4元的電價向台電購
電使用，一來一回產生 7倍利差，使該政策成為企業牟
利工具。
謝章捷甚至於指出，已經有不少企業早就放棄本業
經營，反而只想靠賣電獲取暴利，他批評經濟部能源會
無法制止這種情形，放任業者大舉向政府、台電斂財，
已經牽涉到圖利罪嫌。
根據統計，汽電共生廠每度電力成本1.62元，台電
的燃煤發電成本為0.87元，53座汽生廠每年出售近90萬
度電給台電，收入為 194億元，但以台電自行燃煤生產
電力計算，台電因此損失 100餘億元。
台電今年 1-5個月共虧損 8億元！副總經理徐錦棠
表示，這是以前從沒發生過的現象。至於是否以調高電
價因應？徐錦棠表示，電價調整權在中央，台電沒有立
場表示意見。不過徐錦棠仍強調，台電彌補虧損主要採
節流方式因應。
徐錦棠今(29)日上午是於出席親民黨立委謝章捷所
召開的「汽電共生售購電問題探討」公聽會上說明台電
對調整電價的立場。由於台電今年度(90年)預算盈餘為
260 億元，因此以目前虧損情形觀察，年底要達成盈餘
目標的機會並不高。
此外立委謝章捷表示，台電出現虧損的因素之一，
與獎勵汽電共生政策失當有關。他指出，由於產業所屬
汽電共生廠利用經濟部鼓勵汽電共生的獎勵政策，在離
峰時間拼命發電出售給台電，造成台電每年必須損失
117 億元購買這些多餘電力。其中，台塑麥寮汽電共生
廠每年更因此產生近50億元的盈餘。他認為這也是台電
出現虧損的原因之一。
謝章捷進一步指出，目前台灣53座汽電共生廠，每
年出售給台電的電力金額為 194億元，事實上，如果由
台電自行生產，成本僅需77億元，等於台電因為政府鼓
勵汽電共生政策，每年必須損失 117億元，謝章捷認為
，台電獲利一年不如一年，購買汽電共生電力形成侵蝕
台電盈餘，已經使電價上漲壓力越來越明顯。
據了解，台電今年度預算盈餘為 260億元，較上年
度減少42億元，而董事長席時濟甚至於不敢保證台電可
以達成今年度的預算盈餘目標，今天副總徐錦棠在公聽
會上更是避談如何達成盈餘目標的質疑，顯示台電對於
無法達成目標已經有心理準備。
謝章捷表示，由於電價分離鋒與尖峰時段而價格有
所不同，因此目前企業界利用政府鼓勵汽電共生的法規
漏洞，在用電尖峰時刻全力發電以每度3.04元的價格出
售給台電，在離峰時段就以每度 0.4元的電價向台電購
電使用，一來一回產生 7倍利差，使該政策成為企業牟
利工具。
謝章捷甚至於指出，已經有不少企業早就放棄本業
經營，反而只想靠賣電獲取暴利，他批評經濟部能源會
無法制止這種情形，放任業者大舉向政府、台電斂財，
已經牽涉到圖利罪嫌。
根據統計，汽電共生廠每度電力成本1.62元，台電
的燃煤發電成本為0.87元，53座汽生廠每年出售近90萬
度電給台電，收入為 194億元，但以台電自行燃煤生產
電力計算，台電因此損失 100餘億元。
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 6月21日 06/21 12:06
台電董事長席時濟今(21)日向經濟部長林信義報告
將以75億元經費改善竹科用電品質，其中在竹園超高壓
變電所的時程上，幾為台南科學園區與路竹科學園區規
劃效仿的模式。
台電新桃營運處經理張重湖指出，新竹科學園區共
開發 3期共 605公頃，第 1期自1980年開發面積 302公
頃，多屬11.4千伏與69千伏用戶；第 2期自1986年開發
面積78公頃，多屬11.4千伏與69千伏用戶，第 3期自
1992年開發 225公頃，為22.8千伏與 161千伏用戶
。
2000年實際負載情況，22.8千伏以下配電戶 565戶
28萬千瓦、69千伏以下配電戶11戶21萬千瓦、 161千伏
配電戶 9戶26萬千瓦，共計竹科配電戶 585戶使用75萬
千瓦；預計到2005年22.8千伏以下使用電量57萬千瓦、
69千伏用戶30萬千瓦、 161千伏用戶51萬千瓦，竹科需
電量達138萬千瓦。
台電董事長席時濟強調，竹科為了電量負荷增加，
除了既有設備外，花費75億元改善，包括正進行第 3期
161 千伏特高壓用戶雙迴路地下化工程，計畫增設龍明
變壓器、完成新竹─龍松地下電纜，2003年龍山變電所
改建拆除變壓器增設變壓器、2004年新設龍梅變壓器增
設龍梅 161千伏用戶地下環路、2005年龍明改建拆除變
壓器並增設變壓器，另儘速增設竹園超高壓變電所。
在提升供電品質上，正改善放射狀供電改環路供電
、架空線路改地下電纜，有關防止架空路線事故進行雷
害、鹽霧害、蛇害、外物等巡視監控；防止地下電纜事
故也對白蟻、挖路許可、標誌物進行巡視，並更換老舊
電纜。
席時濟表示，與竹園超高壓變電所規劃案同步，台
南科學園區南科超高壓與路竹科學園區路北超高壓變電
所，以竹科發展經驗提早興設，並捨取低電壓環路發展
階段，將提供更趨完備的電力供應系統。
台電董事長席時濟今(21)日向經濟部長林信義報告
將以75億元經費改善竹科用電品質，其中在竹園超高壓
變電所的時程上，幾為台南科學園區與路竹科學園區規
劃效仿的模式。
台電新桃營運處經理張重湖指出，新竹科學園區共
開發 3期共 605公頃，第 1期自1980年開發面積 302公
頃，多屬11.4千伏與69千伏用戶；第 2期自1986年開發
面積78公頃，多屬11.4千伏與69千伏用戶，第 3期自
1992年開發 225公頃，為22.8千伏與 161千伏用戶
。
2000年實際負載情況，22.8千伏以下配電戶 565戶
28萬千瓦、69千伏以下配電戶11戶21萬千瓦、 161千伏
配電戶 9戶26萬千瓦，共計竹科配電戶 585戶使用75萬
千瓦；預計到2005年22.8千伏以下使用電量57萬千瓦、
69千伏用戶30萬千瓦、 161千伏用戶51萬千瓦，竹科需
電量達138萬千瓦。
台電董事長席時濟強調，竹科為了電量負荷增加，
除了既有設備外，花費75億元改善，包括正進行第 3期
161 千伏特高壓用戶雙迴路地下化工程，計畫增設龍明
變壓器、完成新竹─龍松地下電纜，2003年龍山變電所
改建拆除變壓器增設變壓器、2004年新設龍梅變壓器增
設龍梅 161千伏用戶地下環路、2005年龍明改建拆除變
壓器並增設變壓器，另儘速增設竹園超高壓變電所。
在提升供電品質上，正改善放射狀供電改環路供電
、架空線路改地下電纜，有關防止架空路線事故進行雷
害、鹽霧害、蛇害、外物等巡視監控；防止地下電纜事
故也對白蟻、挖路許可、標誌物進行巡視，並更換老舊
電纜。
席時濟表示，與竹園超高壓變電所規劃案同步，台
南科學園區南科超高壓與路竹科學園區路北超高壓變電
所，以竹科發展經驗提早興設，並捨取低電壓環路發展
階段，將提供更趨完備的電力供應系統。
鉅亨網記者沈聰榮／台北• 6月 1日 06/01 10:08
立委謝章捷 1日上午指控，由於產業所屬汽電共生
廠利用經濟部鼓勵汽電共生的獎勵政策，在離峰時間拼
命發電出售給台電，造成台電每年必須損失 117億元購
買這些多餘電力。其中，台塑麥寮汽電共生廠每年更因
此產生近50億元的盈餘。他認為這也是台電盈餘縮減的
原因之一。
親民黨立委謝章捷指出，目前台灣53座汽電共生廠
，每年出售給台電的電力金額為 194億元，事實上，如
果由台電自行生產，成本僅需77億元，等於台電因為政
府鼓勵汽電共生政策，每年必須損失 117億元，謝章捷
認為，台電獲利一年不如一年，購買汽電共生電力形成
侵蝕台電盈餘，已經使電價上漲壓力越來越明顯。
據了解，台電今(2001)年度預算盈餘為 260億元，
較上年度減少42億元，而董事長席時濟甚至於不敢保證
，台電可以達成今年度的預算盈餘目標。
謝章捷表示，由於電價有離峰、尖峰時段之差別而
價格也有所不同，因此目前企業界利用政府鼓勵汽電共
生的法規漏洞，在用電尖峰時刻全力發電以每度3.04元
的價格出售給台電，在離峰時段就以每度 0.4元的電價
向台電購電使用，一來一回產生 7倍利差，使該政策成
為企業牟利工具。
謝章捷甚至於指出，已經有不少企業早就放棄本業
經營，反而只想靠賣電獲取暴利，他批評經濟部能源會
無法制止這種情形，放任業者大舉向政府、台電斂財，
已經牽涉到圖利罪嫌。
根據統計，汽電共生廠每度電力成本1.62元，台電
的燃煤發電成本為0.87元，53座汽生廠每年出售近90萬
度電給台電，收入為 194億元，但以台電自行燃煤生產
電力計算，台電因此損失 100餘億元。
立委謝章捷 1日上午指控，由於產業所屬汽電共生
廠利用經濟部鼓勵汽電共生的獎勵政策，在離峰時間拼
命發電出售給台電，造成台電每年必須損失 117億元購
買這些多餘電力。其中，台塑麥寮汽電共生廠每年更因
此產生近50億元的盈餘。他認為這也是台電盈餘縮減的
原因之一。
親民黨立委謝章捷指出，目前台灣53座汽電共生廠
，每年出售給台電的電力金額為 194億元，事實上，如
果由台電自行生產，成本僅需77億元，等於台電因為政
府鼓勵汽電共生政策，每年必須損失 117億元，謝章捷
認為，台電獲利一年不如一年，購買汽電共生電力形成
侵蝕台電盈餘，已經使電價上漲壓力越來越明顯。
據了解，台電今(2001)年度預算盈餘為 260億元，
較上年度減少42億元，而董事長席時濟甚至於不敢保證
，台電可以達成今年度的預算盈餘目標。
謝章捷表示，由於電價有離峰、尖峰時段之差別而
價格也有所不同，因此目前企業界利用政府鼓勵汽電共
生的法規漏洞，在用電尖峰時刻全力發電以每度3.04元
的價格出售給台電，在離峰時段就以每度 0.4元的電價
向台電購電使用，一來一回產生 7倍利差，使該政策成
為企業牟利工具。
謝章捷甚至於指出，已經有不少企業早就放棄本業
經營，反而只想靠賣電獲取暴利，他批評經濟部能源會
無法制止這種情形，放任業者大舉向政府、台電斂財，
已經牽涉到圖利罪嫌。
根據統計，汽電共生廠每度電力成本1.62元，台電
的燃煤發電成本為0.87元，53座汽生廠每年出售近90萬
度電給台電，收入為 194億元，但以台電自行燃煤生產
電力計算，台電因此損失 100餘億元。
鉅亨網記者廖基富／台北． 5月15日 05/15 18:46
中華信用評等公司對於台電所發行的50億元 5年期
及 100億元10年期之無擔保公司債，各授予 「twAAA」
的評等，至於台電的評等展望仍為「穩定」。
中華信評指出，台電是受益於台灣唯一垂直整合的
電力公司，在此策略性地位下，所處產業競爭壓力有限
，而且政府持有可觀股權等有利因素，不過台電的財務
狀況轉弱，資本支出需求日增，加上營運環境的挑戰性
提高，也部分抵消了前述優勢。
中華信評表示，台電過去 5年的財務狀況已逐漸轉
差，而且預期在中期內還會進一步地走弱，台電的總借
款對總資本比，從85年 6月的 36.5%增加至89年 6月的
43.5% ，而未來 5年，在台電使用外部資金支付部分、
配電設施的投資情況下，可能還會進一步攀升至 55%以
上。
另外在營運現金流量方面，對總借款比的部分，則
從85年 6月時的 33.2%減少至89年 6月的 24.4%，未來
5 年還可能滑落到 15%以下。
中華信評指出，如果台電無法藉由調高電費，彌補
核四停工損失及燃料成本上揚的雙重損失，未來 5年的
營運現金流量利息保障倍數，可能將從85年 6月的 5倍
，下滑到 3倍。
中華信評說，由於台電有相對龐大的資本支出需求
，台電的債務負擔預期將會加重，但儘管台電財務結構
可能進一步轉弱，但穩健的電力銷售成長情勢應足以使
該公司維持與目前「穩定」等級相當的債務保障能力。
中華信用評等公司對於台電所發行的50億元 5年期
及 100億元10年期之無擔保公司債，各授予 「twAAA」
的評等，至於台電的評等展望仍為「穩定」。
中華信評指出，台電是受益於台灣唯一垂直整合的
電力公司，在此策略性地位下，所處產業競爭壓力有限
，而且政府持有可觀股權等有利因素，不過台電的財務
狀況轉弱，資本支出需求日增，加上營運環境的挑戰性
提高，也部分抵消了前述優勢。
中華信評表示，台電過去 5年的財務狀況已逐漸轉
差，而且預期在中期內還會進一步地走弱，台電的總借
款對總資本比，從85年 6月的 36.5%增加至89年 6月的
43.5% ，而未來 5年，在台電使用外部資金支付部分、
配電設施的投資情況下，可能還會進一步攀升至 55%以
上。
另外在營運現金流量方面，對總借款比的部分，則
從85年 6月時的 33.2%減少至89年 6月的 24.4%，未來
5 年還可能滑落到 15%以下。
中華信評指出，如果台電無法藉由調高電費，彌補
核四停工損失及燃料成本上揚的雙重損失，未來 5年的
營運現金流量利息保障倍數，可能將從85年 6月的 5倍
，下滑到 3倍。
中華信評說，由於台電有相對龐大的資本支出需求
，台電的債務負擔預期將會加重，但儘管台電財務結構
可能進一步轉弱，但穩健的電力銷售成長情勢應足以使
該公司維持與目前「穩定」等級相當的債務保障能力。
鉅亨網記者林芳姿／台北• 5月 4日 05/04 17:10
台電針對今 (4)日某平面媒體報導經濟部高層暗示
台電發電額度讓給台塑(1301)一事，鄭重澄清指出，經
濟部基於台電員工的工作權益，已於 5月 2日指示第四
波電廠開放，其中民國97年及98年共計開放 320萬瓩，
優先由台電申設，絕無暗示台電讓渡發電權予台塑之情
事。
台電表示，為因應第四波電廠開放，該公司已於昨
日下午召開緊急會議，董事長、總經理及相關副總經理
，電源開發、系統規劃、發電、工程、人事等單位主管
與會，共同研商97、98年機組容量由台電優先籌設的相
關事宜，並決定由各單位就現有廠址可供建廠之機組容
量、97及98年可否完工運轉及配合六輸計畫完工，全台
電力系統可供使用之拱位及輸變電容量、可運用既有人
力等因素詳加檢討，並將於下周邀請電力工會與會，希
望在最短的時間內提報可行之電源開發計畫。
台電針對今 (4)日某平面媒體報導經濟部高層暗示
台電發電額度讓給台塑(1301)一事，鄭重澄清指出，經
濟部基於台電員工的工作權益，已於 5月 2日指示第四
波電廠開放，其中民國97年及98年共計開放 320萬瓩，
優先由台電申設，絕無暗示台電讓渡發電權予台塑之情
事。
台電表示，為因應第四波電廠開放，該公司已於昨
日下午召開緊急會議，董事長、總經理及相關副總經理
，電源開發、系統規劃、發電、工程、人事等單位主管
與會，共同研商97、98年機組容量由台電優先籌設的相
關事宜，並決定由各單位就現有廠址可供建廠之機組容
量、97及98年可否完工運轉及配合六輸計畫完工，全台
電力系統可供使用之拱位及輸變電容量、可運用既有人
力等因素詳加檢討，並將於下周邀請電力工會與會，希
望在最短的時間內提報可行之電源開發計畫。
與我聯繫
