0960-550-797
LINE的ID:@ipo888 歡迎加入好友
和喬科技公司新聞
國喬股資累計虧損達六十億元的和喬科技在該公司出售股權與日商昭
和電工之後，在整體硬碟片市場好轉及日商進行策略性調整的情況下
出現轉機，包括六月分該出貨量創新高及因應無塵室的擴線需求而進
行的人員召募計劃等，和喬科技營運在離開和信集團之後有新氣候，
對國喬而言，此良性變化相較顧過去拖累國喬公司營運的狀況有天壤
之別。
國喬多年來元化投資電子事業的結果是失敗的，該公司光是投和喬的
累計虧損就達六十億元，過去ＳＭ本業好，整體績效仍舊差，累積多
年的巨大虧損更讓公司財務結構持續惡化，嚴格說來，和喬是國喬的
敗家子也不為過，更是讓專業經理人最大的痛，去年國喬和喬科技股
權轉售與日商昭和電工，將所有損失全數提列，終於擺脫和喬連年虧
損的夢魘，該公司也因此可以完全回歸石化本業，僅於緯來電視較大
的股權持有。
但出售後的和喬科技在昭和電工的策略性運用及整個硬碟機的使用範
圍擴大之後出現轉機，消息指出，該公司出貨線在市場需求明顯成長
的帶動下於六月份創下新高，整體營運有漸入佳境之勢，此勢對當初
敗在和喬科技底下的和信集團，二者之差益有天壤之別，如今的和喬
科技營運好壞，對國喬而言已經不再產生太多的牽動，出售和喬股權
是對是錯也因此成為另一個話郛，但對專業經理人而言，電子業的不
確定性始終對公司營運產生牽動，即使和喬營運好轉，專注於核心事
業對公司長期經營仍是一件好事。
和電工之後，在整體硬碟片市場好轉及日商進行策略性調整的情況下
出現轉機，包括六月分該出貨量創新高及因應無塵室的擴線需求而進
行的人員召募計劃等，和喬科技營運在離開和信集團之後有新氣候，
對國喬而言，此良性變化相較顧過去拖累國喬公司營運的狀況有天壤
之別。
國喬多年來元化投資電子事業的結果是失敗的，該公司光是投和喬的
累計虧損就達六十億元，過去ＳＭ本業好，整體績效仍舊差，累積多
年的巨大虧損更讓公司財務結構持續惡化，嚴格說來，和喬是國喬的
敗家子也不為過，更是讓專業經理人最大的痛，去年國喬和喬科技股
權轉售與日商昭和電工，將所有損失全數提列，終於擺脫和喬連年虧
損的夢魘，該公司也因此可以完全回歸石化本業，僅於緯來電視較大
的股權持有。
但出售後的和喬科技在昭和電工的策略性運用及整個硬碟機的使用範
圍擴大之後出現轉機，消息指出，該公司出貨線在市場需求明顯成長
的帶動下於六月份創下新高，整體營運有漸入佳境之勢，此勢對當初
敗在和喬科技底下的和信集團，二者之差益有天壤之別，如今的和喬
科技營運好壞，對國喬而言已經不再產生太多的牽動，出售和喬股權
是對是錯也因此成為另一個話郛，但對專業經理人而言，電子業的不
確定性始終對公司營運產生牽動，即使和喬營運好轉，專注於核心事
業對公司長期經營仍是一件好事。
和喬科技（8120）董事會通過決議申請撤銷股票公開發行。該公司十
一月單月營收四億六千八百六十四萬元，較去年同期三億七千三百九
十八萬元成長二五．三一％，累計前十一月營收達四十三億七千零三
十八萬元，較去年同期二十三億三千六百七十八萬元成長八七．○三
％。
和喬科技成立於七十九年九月二十四日，於八十年七月十七日辦理公
開發行。主要經營業務為研究、開發、生產與製造、銷售包括濺鍍式
薄膜硬磁碟片及鍍鎳鋁基片，並兼營與該公司業務相關之進出口貿易
等項目。該公司目前實收資本額為四十八億九千二百零五萬餘元。
和喬科技九十三年上半年營收二十一億三千九百九十萬元，較九十二
年上半年九億七千一百零六萬元呈現明顯成長格局，至於稅後盈餘為
四千九百七十萬餘元，較前一年度虧損八億七千一百八十七萬元（每
股虧損十一．六五元），明顯呈轉虧為盈態勢，每股稅後盈餘○．四
八元。
一月單月營收四億六千八百六十四萬元，較去年同期三億七千三百九
十八萬元成長二五．三一％，累計前十一月營收達四十三億七千零三
十八萬元，較去年同期二十三億三千六百七十八萬元成長八七．○三
％。
和喬科技成立於七十九年九月二十四日，於八十年七月十七日辦理公
開發行。主要經營業務為研究、開發、生產與製造、銷售包括濺鍍式
薄膜硬磁碟片及鍍鎳鋁基片，並兼營與該公司業務相關之進出口貿易
等項目。該公司目前實收資本額為四十八億九千二百零五萬餘元。
和喬科技九十三年上半年營收二十一億三千九百九十萬元，較九十二
年上半年九億七千一百零六萬元呈現明顯成長格局，至於稅後盈餘為
四千九百七十萬餘元，較前一年度虧損八億七千一百八十七萬元（每
股虧損十一．六五元），明顯呈轉虧為盈態勢，每股稅後盈餘○．四
八元。
和喬科技（8120）11日宣布更動英文名稱，由原來的Trace Storage
科技，更名為「Showa Denko HDTrace CORP」正式宣告納入日商昭
和電工旗下。
79年成立的和喬科技，是國喬石化轉投資的台灣第一家生產薄膜濺
鍍硬式磁碟片的公司。
科技，更名為「Showa Denko HDTrace CORP」正式宣告納入日商昭
和電工旗下。
79年成立的和喬科技，是國喬石化轉投資的台灣第一家生產薄膜濺
鍍硬式磁碟片的公司。
和喬科技（8120）將更動英文名稱，由原來的Trace Storage科技，
更名為「Showa Denko HD TraceCORP」正式宣告納入日商昭和電
工旗下。
79年成立的和喬科技，是國喬石化轉投資的台灣第一家生產薄膜
濺鍍硬式磁碟片的公司。和喬成立14年來，除了民國85年賺過錢
外，其餘都是虧損，截至91年底已達累計虧損108億元，是負債達
60億元的公司。
和喬科技副董事長兼執行長童兆勤表示，他去年3月奉辜濂松之命
，接手這家虧損累累的和喬科技後，決定要尋求世界級的技術合作
廠商，於是與日本昭和電工（Showa Denko）結盟，並於今年正式
引進昭和電工成為占66.7%的最大法人股東。
童兆勤指出，和喬91年營收12億元，去年就在擁有新技術來源後，
創造27億元業績，今年前三季更是創下34.44億元的好成績，較去
年同期呈110%的倍數成長。
更名為「Showa Denko HD TraceCORP」正式宣告納入日商昭和電
工旗下。
79年成立的和喬科技，是國喬石化轉投資的台灣第一家生產薄膜
濺鍍硬式磁碟片的公司。和喬成立14年來，除了民國85年賺過錢
外，其餘都是虧損，截至91年底已達累計虧損108億元，是負債達
60億元的公司。
和喬科技副董事長兼執行長童兆勤表示，他去年3月奉辜濂松之命
，接手這家虧損累累的和喬科技後，決定要尋求世界級的技術合作
廠商，於是與日本昭和電工（Showa Denko）結盟，並於今年正式
引進昭和電工成為占66.7%的最大法人股東。
童兆勤指出，和喬91年營收12億元，去年就在擁有新技術來源後，
創造27億元業績，今年前三季更是創下34.44億元的好成績，較去
年同期呈110%的倍數成長。
和喬科技（8120）第三季出貨及營收創新高，並擺脫巨額虧損，
今年轉虧為盈。
和喬昨(7)日特別舉行第三季出貨、營收創新高慶祝茶會。79年成
立的和喬科技，是國喬石化轉投資的台灣第一家生產薄膜濺鍍硬
式磁碟片的公司，但14年來，除民國85年賺過錢外，其餘都是虧
損，截至91年底已達累計虧損108億元，負債60億元的公司。
和喬科技副董事長兼執行長童兆勤表示，他去年3月奉辜濂松之命
，接手這家虧損累累的和喬科技後，決定要尋求世界級的技術合
作廠商，於是與日本昭和電工結盟，並於今年正式引進昭和電工
成為占66.7%的最大法人股東。
童兆勤指出，和喬91年營收12億元，去年就在擁有新技術來源後
，創造27億元業績，今年前三季更是創下34.44億元的好成績，較
去年同期呈110%的倍數成長。
和喬9月硬碟片單月出貨量已達237萬片，創下4.44億元的單月營收
新高紀錄。以目前和大器48.92億元的股本，前三季每股稅前盈餘
1.19億元，平均約每股獲利0.3元。童兆勤樂觀地表示，今年營收
目標可望挑戰50億元，每股獲利目標0.4元。
被昭和電工入主的和喬科技，目前已屬日商公司。
今年轉虧為盈。
和喬昨(7)日特別舉行第三季出貨、營收創新高慶祝茶會。79年成
立的和喬科技，是國喬石化轉投資的台灣第一家生產薄膜濺鍍硬
式磁碟片的公司，但14年來，除民國85年賺過錢外，其餘都是虧
損，截至91年底已達累計虧損108億元，負債60億元的公司。
和喬科技副董事長兼執行長童兆勤表示，他去年3月奉辜濂松之命
，接手這家虧損累累的和喬科技後，決定要尋求世界級的技術合
作廠商，於是與日本昭和電工結盟，並於今年正式引進昭和電工
成為占66.7%的最大法人股東。
童兆勤指出，和喬91年營收12億元，去年就在擁有新技術來源後
，創造27億元業績，今年前三季更是創下34.44億元的好成績，較
去年同期呈110%的倍數成長。
和喬9月硬碟片單月出貨量已達237萬片，創下4.44億元的單月營收
新高紀錄。以目前和大器48.92億元的股本，前三季每股稅前盈餘
1.19億元，平均約每股獲利0.3元。童兆勤樂觀地表示，今年營收
目標可望挑戰50億元，每股獲利目標0.4元。
被昭和電工入主的和喬科技，目前已屬日商公司。
日本昭和電工與和喬科技日前簽定備忘錄，將參與和喬 4 月現增，屆
時昭和電工將持有和喬科技接近一半的股權。和喬昨（17）日表示，
昭和電工並非是合併或入主，而是投資者。
和喬科技表示， 4 月將辦理45億元現金增資，屆時昭和電工將投資30
億元，增資後股本將增至 67.5億元，昭和持股一半。
和喬指出，與昭和電工原本就有技術合作關係，昭和參與現金增資，
是看好未來合作前景。
未來和喬將成為昭和電工的一員，昭和電工也會評估合營後產能擴充
的狀況。
和喬科技生產3.5吋高容量硬式磁碟片，單月產能 200萬片，未來在昭
和電工參與投資後 ，將引進 2.5 吋高容量硬式磁碟片技術，應用在筆
記型電腦使用。
預計年底2.5吋產品便可以量產，單月產能約 100萬片，和喬指出，該
產品單價較高，單月營收貢獻約 2 億元。
和喬去年營收約27億元，仍小幅虧損，今年在昭和電工加入經營後，
業績可望有所改善。
時昭和電工將持有和喬科技接近一半的股權。和喬昨（17）日表示，
昭和電工並非是合併或入主，而是投資者。
和喬科技表示， 4 月將辦理45億元現金增資，屆時昭和電工將投資30
億元，增資後股本將增至 67.5億元，昭和持股一半。
和喬指出，與昭和電工原本就有技術合作關係，昭和參與現金增資，
是看好未來合作前景。
未來和喬將成為昭和電工的一員，昭和電工也會評估合營後產能擴充
的狀況。
和喬科技生產3.5吋高容量硬式磁碟片，單月產能 200萬片，未來在昭
和電工參與投資後 ，將引進 2.5 吋高容量硬式磁碟片技術，應用在筆
記型電腦使用。
預計年底2.5吋產品便可以量產，單月產能約 100萬片，和喬指出，該
產品單價較高，單月營收貢獻約 2 億元。
和喬去年營收約27億元，仍小幅虧損，今年在昭和電工加入經營後，
業績可望有所改善。
鉅亨網編輯中心／台北• 9月16日 09/16 10:46
和喬科技(8120)生產的全球最大容量80GB硬式磁碟
片，已通過認證，目前正在進行生產線汰換，單月產量
約175萬片，預計年前底前月產量可擴增到210萬片。
和喬透過和日本昭和電工技術聯盟，共同開發全球
最大容量80GB硬式磁碟片，未來雙方將合作投入120GB硬
式磁碟片的開發。
去年業績表現雖然不佳，全年營收不到12億，和喬
今年力圖振作，上半年營收超過12億元，全年營收目標
上看27-28億元，預計在80GB全數產能開出後，良率由8
0%提升到85%以上時，年底前單月有機會損益兩平。不過
，全年仍是處於虧損狀態。
此外，和喬為了改善公司的財務體質，目前正在辦理
4.5億元的現金增資。
和喬科技(8120)生產的全球最大容量80GB硬式磁碟
片，已通過認證，目前正在進行生產線汰換，單月產量
約175萬片，預計年前底前月產量可擴增到210萬片。
和喬透過和日本昭和電工技術聯盟，共同開發全球
最大容量80GB硬式磁碟片，未來雙方將合作投入120GB硬
式磁碟片的開發。
去年業績表現雖然不佳，全年營收不到12億，和喬
今年力圖振作，上半年營收超過12億元，全年營收目標
上看27-28億元，預計在80GB全數產能開出後，良率由8
0%提升到85%以上時，年底前單月有機會損益兩平。不過
，全年仍是處於虧損狀態。
此外，和喬為了改善公司的財務體質，目前正在辦理
4.5億元的現金增資。
鉅亨網採訪中心／台北• 7月25日 07/25 09:06
日本大型綜合化學製造業者─昭和電工(JP-4004)24
日表示，在個人電腦及DVD Recorder等日益普及下，硬式
磁碟機 HDD的市場需求正逐漸擴大，將向台灣硬碟生產製
造商─和喬科技(8120)提供可儲存80億位元的HDD製造技
術，並藉結盟取得優先銷售權。
日本大型綜合化學製造業者─昭和電工(JP-4004)24
日表示，在個人電腦及DVD Recorder等日益普及下，硬式
磁碟機 HDD的市場需求正逐漸擴大，將向台灣硬碟生產製
造商─和喬科技(8120)提供可儲存80億位元的HDD製造技
術，並藉結盟取得優先銷售權。
鉅亨網編輯中心／台灣證券交易所•10月 8日 10/08 14:25
主旨：公告國喬(1312)對子公司和喬科技股份有限公
司背書保證情形
符合條款 第二條第 22 款
事實發生日 90/10/08
說明：
1.事實發生日: 90/10/08
2.被背書保證之公司名稱、與公司之關係、背書保證
之額度、原背書保證之金額、本次新增背書保證之
金額及原因:
和喬科技股份有限公司,
為本公司子公司,
背書保證額度36億8945萬3000元,
原背書保證金額27億8683萬3000元,
本次新增金額5000萬元, 係營運週轉需要.
3.被背書保證公司提供擔保品之內容及價值: 無
4.被背書保證公司最近期財務報表之資本及累積盈虧
金額:
資本37億6000萬元,
累積盈(虧)(1,934,390千元)
5.解除背書保證責任之條件或日期: 本次背書保證解
除責任日期91年 8月
6.迄事實發生日為止，背書保證金額占公司最近期財
務報表淨值之比率:38.44%
7.迄事實發生日為止，背書保證金額占公司與被背書
保證公司最近一年度業務交易總額之比率: 不適用
8.迄事實發生日為止，長期投資金額、背書保證金額
及資金貸放金額合計數占公司最近期財務報表淨值
之比率: 56.30%
9.其他應敘明事項: 無
主旨：公告國喬(1312)對子公司和喬科技股份有限公
司背書保證情形
符合條款 第二條第 22 款
事實發生日 90/10/08
說明：
1.事實發生日: 90/10/08
2.被背書保證之公司名稱、與公司之關係、背書保證
之額度、原背書保證之金額、本次新增背書保證之
金額及原因:
和喬科技股份有限公司,
為本公司子公司,
背書保證額度36億8945萬3000元,
原背書保證金額27億8683萬3000元,
本次新增金額5000萬元, 係營運週轉需要.
3.被背書保證公司提供擔保品之內容及價值: 無
4.被背書保證公司最近期財務報表之資本及累積盈虧
金額:
資本37億6000萬元,
累積盈(虧)(1,934,390千元)
5.解除背書保證責任之條件或日期: 本次背書保證解
除責任日期91年 8月
6.迄事實發生日為止，背書保證金額占公司最近期財
務報表淨值之比率:38.44%
7.迄事實發生日為止，背書保證金額占公司與被背書
保證公司最近一年度業務交易總額之比率: 不適用
8.迄事實發生日為止，長期投資金額、背書保證金額
及資金貸放金額合計數占公司最近期財務報表淨值
之比率: 56.30%
9.其他應敘明事項: 無
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 8月 7日 08/07 09:29
和喬科技評估以硬碟為儲存元件需求擴大，預測
將自今年下半年起顯現營運績效，已於目前依照合約
畫陸續量產高階產品的產能放大現象次第實現，尤其
在與 Western Digital的合作業績上，更趨穩健成長
。
和喬研發新一代 GMR(巨型磁阻式)硬碟片，獲硬
碟機大廠Samsung Electronics(KR-0593;三星)與We-
stern Digital (US-WDC)在碟片技術上肯定，產品規
格記錄容量每片15GB提高到30GB以上，碳保護層厚度
降到 3奈米，尤其是30GB產品，因 Western Digital
的國際領先地位，也使和喬碟片生產趨於穩定。
和喬30GB產品第3季對Western Digital量產出貨
計畫已順利執行，並且自 30GB-60GB產品線均有生產
，將致力達成今年全年出貨1600萬片目標。
和喬科技評估以硬碟為儲存元件需求擴大，預測
將自今年下半年起顯現營運績效，已於目前依照合約
畫陸續量產高階產品的產能放大現象次第實現，尤其
在與 Western Digital的合作業績上，更趨穩健成長
。
和喬研發新一代 GMR(巨型磁阻式)硬碟片，獲硬
碟機大廠Samsung Electronics(KR-0593;三星)與We-
stern Digital (US-WDC)在碟片技術上肯定，產品規
格記錄容量每片15GB提高到30GB以上，碳保護層厚度
降到 3奈米，尤其是30GB產品，因 Western Digital
的國際領先地位，也使和喬碟片生產趨於穩定。
和喬30GB產品第3季對Western Digital量產出貨
計畫已順利執行，並且自 30GB-60GB產品線均有生產
，將致力達成今年全年出貨1600萬片目標。
鉅亨網編輯中心／台北．7月16日 07/16 16:06
主旨 公告取得和喬科技股份有限公司證券之相關資料如
下
符合條款 第二條第 20 款 事實發生日 90/07/16
說明
1.標的物之名稱及性質（屬取得或處分不動產者，並應
標明其座落地點及地段；屬特別股者，並應標明特別股
約定發行條件，如股息率等）:和喬科技股份有限公司現
金增資普通股
2.事實發生日:90/07/16
3.交易數量、每單位價格及交易總金額:31,900,000股,
每股10元,計新台幣319,000,000元
4.交易相對人及其與公司之關係（交易相對人如屬自然
人，且非公司之實質關係人者，得免揭露其姓名）:和喬
科技股份有限公司. 本公司轉投資持股36.37%之被投資
公司
5.交易相對人為實質關係人者，並應公告選定關係人為
交易對象之原因及前次移轉之所有人（含與公司及相對
人間相互之關係）、移轉價格及取得日期:不適用
6.交易標的最近五年內所有權人曾為公司之實質關係人
者，尚應公告關係人之取得及處分日期、價格及交易當
時與公司之關係:不適用
7.預計處分利益（或損失）（取得資產者不適用）:不適
用
8.交付或付款條件（含付款期間及金額）、契約限制條
款及其他重要約定事項:一次付清
9.本次交易之決定方式（如招標、比價或議價）、價格
決定之參考依據及決策單位:董事會
10.專業鑑價機構名稱及其鑑價結果或標的公司依規定編
製最近期經會計師查核簽證或核閱財務報表之每股淨值
，未能即時取得鑑價報告者，應註明未能取得之原因；
及有證期會函訂之「公開發行公司取得或處分資產處理
要點」第陸─一、二點規定情事者，並應公告差異原因
及簽證會計師意見:不適用,為原始投資
11.迄目前為止，累積持有本交易證券（含本次交易）之
數量、金額、持股比例及權利受限情形（非屬買賣有價
證券者不適用）:數量207,882,346股,金額2,078,823,4
60元持股比例41.91%,無權利受限情形
12.迄目前為止，長、短期有價證券投資（含本次交易）
占公司最近期財務報表中總資產及股東權益之比例暨最
近期財務報表中營運資金數額（非屬買賣有價證券者不
適用）:佔總資產之34.78%，占股東權益之67.69%,營運
資金數額1,832,961仟元
13.有經紀人，且該經紀人為實質關係人者，其經手之經
紀人及應負擔之經紀費:無
14.取得或處分之具體目的或用途:長期股權投資
15.其他應敘明事項:無
以上資料均由各公司輸入後由本系統對外公佈,資料如有
虛偽不實,均由該公司負責.
主旨 公告取得和喬科技股份有限公司證券之相關資料如
下
符合條款 第二條第 20 款 事實發生日 90/07/16
說明
1.標的物之名稱及性質（屬取得或處分不動產者，並應
標明其座落地點及地段；屬特別股者，並應標明特別股
約定發行條件，如股息率等）:和喬科技股份有限公司現
金增資普通股
2.事實發生日:90/07/16
3.交易數量、每單位價格及交易總金額:31,900,000股,
每股10元,計新台幣319,000,000元
4.交易相對人及其與公司之關係（交易相對人如屬自然
人，且非公司之實質關係人者，得免揭露其姓名）:和喬
科技股份有限公司. 本公司轉投資持股36.37%之被投資
公司
5.交易相對人為實質關係人者，並應公告選定關係人為
交易對象之原因及前次移轉之所有人（含與公司及相對
人間相互之關係）、移轉價格及取得日期:不適用
6.交易標的最近五年內所有權人曾為公司之實質關係人
者，尚應公告關係人之取得及處分日期、價格及交易當
時與公司之關係:不適用
7.預計處分利益（或損失）（取得資產者不適用）:不適
用
8.交付或付款條件（含付款期間及金額）、契約限制條
款及其他重要約定事項:一次付清
9.本次交易之決定方式（如招標、比價或議價）、價格
決定之參考依據及決策單位:董事會
10.專業鑑價機構名稱及其鑑價結果或標的公司依規定編
製最近期經會計師查核簽證或核閱財務報表之每股淨值
，未能即時取得鑑價報告者，應註明未能取得之原因；
及有證期會函訂之「公開發行公司取得或處分資產處理
要點」第陸─一、二點規定情事者，並應公告差異原因
及簽證會計師意見:不適用,為原始投資
11.迄目前為止，累積持有本交易證券（含本次交易）之
數量、金額、持股比例及權利受限情形（非屬買賣有價
證券者不適用）:數量207,882,346股,金額2,078,823,4
60元持股比例41.91%,無權利受限情形
12.迄目前為止，長、短期有價證券投資（含本次交易）
占公司最近期財務報表中總資產及股東權益之比例暨最
近期財務報表中營運資金數額（非屬買賣有價證券者不
適用）:佔總資產之34.78%，占股東權益之67.69%,營運
資金數額1,832,961仟元
13.有經紀人，且該經紀人為實質關係人者，其經手之經
紀人及應負擔之經紀費:無
14.取得或處分之具體目的或用途:長期股權投資
15.其他應敘明事項:無
以上資料均由各公司輸入後由本系統對外公佈,資料如有
虛偽不實,均由該公司負責.
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 7月 5日 07/05 09:14
和喬科技自2000年致力新一代巨型磁阻式 (GMR)硬
碟片研發，獲Samsung Electronics(KR-0593)和Western
Digital(US-WDC) 在碟片技術上的肯定，2001年起在硬
碟機記錄密度由原年 60%成長率加速到100%，積極在高
密度碟片技術等方向開發，以配合硬碟機廠需求。
和喬 GMR硬碟片產品規格由記錄容量15GB提昇到30
GB以上產品，炭保護層的厚度降到 3奈米，特別在30GB
的產品，已取得國際領先地位，預計今年 第3季對Wes-
tern Digital量產出貨。
而今年加速技術開發的方向，包括薄膜的材料及濺
鍍技術提高SNR（訊號與雜訊比）以達 40-50Gb/英吋平
方的記錄密度，並進行新的磁性材料及薄膜結構以加強
磁性穩定度，特別是反鐵磁耦合媒體；另外也開發新的
碳層鍍膜技術力求低於 2奈米超薄抗磨保護層、新的刻
紋技術配合低於 8奈米低飛行磁頭高度、磨潤平台包括
保護層與雷射刻紋及潤滑以確保在高轉速 (7200RPM)硬
碟片耐磨性。
和喬除與硬碟機製造廠繼續密切合作，並加強與生
產磁頭的公司進行測試，以期在硬碟片產業技術取得領
導地位，未來仍在內部強化生產管理，持續投注研發經
費開發新產品。
和喬科技自2000年致力新一代巨型磁阻式 (GMR)硬
碟片研發，獲Samsung Electronics(KR-0593)和Western
Digital(US-WDC) 在碟片技術上的肯定，2001年起在硬
碟機記錄密度由原年 60%成長率加速到100%，積極在高
密度碟片技術等方向開發，以配合硬碟機廠需求。
和喬 GMR硬碟片產品規格由記錄容量15GB提昇到30
GB以上產品，炭保護層的厚度降到 3奈米，特別在30GB
的產品，已取得國際領先地位，預計今年 第3季對Wes-
tern Digital量產出貨。
而今年加速技術開發的方向，包括薄膜的材料及濺
鍍技術提高SNR（訊號與雜訊比）以達 40-50Gb/英吋平
方的記錄密度，並進行新的磁性材料及薄膜結構以加強
磁性穩定度，特別是反鐵磁耦合媒體；另外也開發新的
碳層鍍膜技術力求低於 2奈米超薄抗磨保護層、新的刻
紋技術配合低於 8奈米低飛行磁頭高度、磨潤平台包括
保護層與雷射刻紋及潤滑以確保在高轉速 (7200RPM)硬
碟片耐磨性。
和喬除與硬碟機製造廠繼續密切合作，並加強與生
產磁頭的公司進行測試，以期在硬碟片產業技術取得領
導地位，未來仍在內部強化生產管理，持續投注研發經
費開發新產品。
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 6月27日 06/27 10:07
和喬科技股東常會今(27)日通過承認虧損撥補案，
去年度期初虧損待彌補數 20.38億元，減去年度減資彌
補虧損數18.4億元，待彌補數為1.98億元，加上去年淨
損 17.37億元、另扣除處分固定資產利益轉列資本公積
部分，總計累積虧損待彌補數為 19.34億元，超過實收
資本額37.6億元的 1/2，股東會上特提出報告。
和喬科技去年銷售硬碟片計1107萬2000片，鍍鎳鋁
基板21萬6000片，硬碟片銷售數較前年成長 28%，鍍鎳
鋁基板較前年減少 97%，致去年營業額為 18.74億元，
較前年度減少11.34%。
和喬去年產品全以MR為主，雖新產品不斷開發完成
，但由於良率維持一定水準，使得材料成本尚控制在合
理範圍內，不過單價受制於供需關係及低價硬碟機市場
需求，導致平均銷售價格下滑，因此硬碟片銷售數較前
年成長，但價格下滑及鍍鎳鋁基板銷售減少，營業額呈
負成長，加計營業外龐大利息負擔及未實現兌換損，使
全年呈現虧損。
和喬科技股東常會今(27)日通過承認虧損撥補案，
去年度期初虧損待彌補數 20.38億元，減去年度減資彌
補虧損數18.4億元，待彌補數為1.98億元，加上去年淨
損 17.37億元、另扣除處分固定資產利益轉列資本公積
部分，總計累積虧損待彌補數為 19.34億元，超過實收
資本額37.6億元的 1/2，股東會上特提出報告。
和喬科技去年銷售硬碟片計1107萬2000片，鍍鎳鋁
基板21萬6000片，硬碟片銷售數較前年成長 28%，鍍鎳
鋁基板較前年減少 97%，致去年營業額為 18.74億元，
較前年度減少11.34%。
和喬去年產品全以MR為主，雖新產品不斷開發完成
，但由於良率維持一定水準，使得材料成本尚控制在合
理範圍內，不過單價受制於供需關係及低價硬碟機市場
需求，導致平均銷售價格下滑，因此硬碟片銷售數較前
年成長，但價格下滑及鍍鎳鋁基板銷售減少，營業額呈
負成長，加計營業外龐大利息負擔及未實現兌換損，使
全年呈現虧損。
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 6月27日 06/27 11:24
和喬科技東常會今(27)日討論通過總額15億元分次
增資案，目前已辦理其中12億元增資案，每股以10元發
行，主要目的在償還債務；股東會另補選和信投資代表
人陳世錦董事解任後之遺缺，由和信投資代表人顏和永
當選。
和喬科技為因應未來 1-2年營運及改善財務結構，
以現增方式將額定股本提高為65億元，授權董事會分次
發行，其中董事會已於 2月間決議辦理12億元增資案，
每股10元發行。
和喬今天的股東會另外報告轉投資馬來西亞公司
Trace Media Malaysia SDN BHD（TMM） ，承購日商住
友旗下馬來西亞基板廠 SUMIKEI所有固定資產，於今年
1 月 8日與 SUMIKEI簽訂合約購買該公司機器、土地價
款合計美金1050萬美元，截至今年第1季增加投資額830
萬美元。
和喬科技東常會今(27)日討論通過總額15億元分次
增資案，目前已辦理其中12億元增資案，每股以10元發
行，主要目的在償還債務；股東會另補選和信投資代表
人陳世錦董事解任後之遺缺，由和信投資代表人顏和永
當選。
和喬科技為因應未來 1-2年營運及改善財務結構，
以現增方式將額定股本提高為65億元，授權董事會分次
發行，其中董事會已於 2月間決議辦理12億元增資案，
每股10元發行。
和喬今天的股東會另外報告轉投資馬來西亞公司
Trace Media Malaysia SDN BHD（TMM） ，承購日商住
友旗下馬來西亞基板廠 SUMIKEI所有固定資產，於今年
1 月 8日與 SUMIKEI簽訂合約購買該公司機器、土地價
款合計美金1050萬美元，截至今年第1季增加投資額830
萬美元。
鉅亨網記者張大勇／新竹科學園區． 6月27日 06/27 11:47
和喬科技預估在硬碟機技術大幅進步擴展應用市場
環境，以及微軟在今年11月推出電玩主機Xbox以硬碟機
作主要儲存媒體，硬碟機產業未來 5年持續成長，和喬
硬碟片通過Western Digital、Samsung等重要硬碟機廠
商認證，預計今年硬碟片銷售量達1600萬片，較去年成
長69%。
和喬於2000年第 4季開始大量銷貨給Western
Digital，目前並已順利通過 Western Digital 30GB新
產品測試，預計於第 3季量產出貨，由於新應用市場需
求增加，該需求規格屬和喬既有產品，因此自 6月起按
月穩定出貨。
和喬表示，今年硬碟產業景氣雖仍不佳，但其他地
區硬碟片產品減產效應下，緩和供給過剩窘境，展望今
年由於新應市場如網路電視、個人錄影機、新一代遊戲
機，以硬碟為重要儲存元件需求逐漸擴大，預估下半年
營運績效明顯呈現。
和喬董事長吳春台透露，除了今年業績將自下半年
明顯展現，2002年經由 Western Digital主要為微軟
Xbox硬碟機的訂單即已超過1000萬片，超過2001年預估
全年總銷售1600萬片的 60%。
和喬科技預估在硬碟機技術大幅進步擴展應用市場
環境，以及微軟在今年11月推出電玩主機Xbox以硬碟機
作主要儲存媒體，硬碟機產業未來 5年持續成長，和喬
硬碟片通過Western Digital、Samsung等重要硬碟機廠
商認證，預計今年硬碟片銷售量達1600萬片，較去年成
長69%。
和喬於2000年第 4季開始大量銷貨給Western
Digital，目前並已順利通過 Western Digital 30GB新
產品測試，預計於第 3季量產出貨，由於新應用市場需
求增加，該需求規格屬和喬既有產品，因此自 6月起按
月穩定出貨。
和喬表示，今年硬碟產業景氣雖仍不佳，但其他地
區硬碟片產品減產效應下，緩和供給過剩窘境，展望今
年由於新應市場如網路電視、個人錄影機、新一代遊戲
機，以硬碟為重要儲存元件需求逐漸擴大，預估下半年
營運績效明顯呈現。
和喬董事長吳春台透露，除了今年業績將自下半年
明顯展現，2002年經由 Western Digital主要為微軟
Xbox硬碟機的訂單即已超過1000萬片，超過2001年預估
全年總銷售1600萬片的 60%。
鉅亨網記者楊雅婷／台北• 4月27日 04/27 18:20
證期會今(27)日同意奇普仕(5451)申報發行可轉債
，及和喬科技現金增資案自即日起解除其停止申報生效
，證期會表示，奇普仕公司申報發行國內第一次無擔保
可轉換公司債，總金額 6億元，因有申報書件應記載事
項不充分而於 4月23日予以停止申報生效，不過，該公
司已於 4月26日提出補正並抄送相關單位，自即日起解
除停止申報生效。
另外，和喬科技公司原申報現金增資發行普通股，
總金額為12億元，因核有應記載事項不充分情事，所以
於 4月16日予以停止申報生效，但該公司已經於 4月25
日自行提出補正並抄送相關單位，因此自即日起解除。
證期會今(27)日同意奇普仕(5451)申報發行可轉債
，及和喬科技現金增資案自即日起解除其停止申報生效
，證期會表示，奇普仕公司申報發行國內第一次無擔保
可轉換公司債，總金額 6億元，因有申報書件應記載事
項不充分而於 4月23日予以停止申報生效，不過，該公
司已於 4月26日提出補正並抄送相關單位，自即日起解
除停止申報生效。
另外，和喬科技公司原申報現金增資發行普通股，
總金額為12億元，因核有應記載事項不充分情事，所以
於 4月16日予以停止申報生效，但該公司已經於 4月25
日自行提出補正並抄送相關單位，因此自即日起解除。
鉅亨網記者楊雅婷／台北• 4月16日 04/16 10:16
根據證期會統計，從今天(16日)開始到 4月底為止
，共計將有19件現金增資案申報生效，總預計生效的金
額高達251.15億元，其中，以台灣高速鐵路申報的現金
增資案最高，預計生效的總金額達167.79億元。
台北股市 4月以來至今，從 2日的5607點到今天開
盤價5490點，共計下跌 117點，最低為10日的5353點，
與 2日最高點相比下跌 254點，雖然股市 4月不盡理想
，不過，根據證期會統計， 4月下半月將有19件現金增
資案預計生效，總金額為251.15億元。
預計生效的所有案件中，以台灣高速鐵路的167.79
億元最高，若經證期會核准或不須補件，該案件將於30
日申報生效，其次，則為南亞科技的50億元，可望於20
日生效、和喬科技的12億元，預計於今天生效、國喬光
電5億元、凱威電子3.2億元、恆業電子3.1億元遠揚營
造工程2億元等，都預計將於30日前申報生效。
根據證期會統計，從今天(16日)開始到 4月底為止
，共計將有19件現金增資案申報生效，總預計生效的金
額高達251.15億元，其中，以台灣高速鐵路申報的現金
增資案最高，預計生效的總金額達167.79億元。
台北股市 4月以來至今，從 2日的5607點到今天開
盤價5490點，共計下跌 117點，最低為10日的5353點，
與 2日最高點相比下跌 254點，雖然股市 4月不盡理想
，不過，根據證期會統計， 4月下半月將有19件現金增
資案預計生效，總金額為251.15億元。
預計生效的所有案件中，以台灣高速鐵路的167.79
億元最高，若經證期會核准或不須補件，該案件將於30
日申報生效，其次，則為南亞科技的50億元，可望於20
日生效、和喬科技的12億元，預計於今天生效、國喬光
電5億元、凱威電子3.2億元、恆業電子3.1億元遠揚營
造工程2億元等，都預計將於30日前申報生效。
鉅亨網記者楊雅婷／台北• 4月16日 04/16 17:41
證期會今天宣佈和喬科技公司現金增資案自即日起
停止申報生效，證期會表示，該公司原申報現金增資發
行普通股 1.2億股，總金額為12億元，但該公司因查有
資金貸款與他人之情事，因此，依「發行人募集與發行
有價證券處理準則」規定，即日起停止申報生效。
證期會今天宣佈和喬科技公司現金增資案自即日起
停止申報生效，證期會表示，該公司原申報現金增資發
行普通股 1.2億股，總金額為12億元，但該公司因查有
資金貸款與他人之情事，因此，依「發行人募集與發行
有價證券處理準則」規定，即日起停止申報生效。
鉅亨網記者張宜芬／台北• 3月26日 03/26 19:55
國喬(1312)董事會通過配發股票股利 0.2元，特別
股除 0.2元股票股利以外，另將分派現金股息 0.6元。
國喬今天召開董事會，除通過配股案以外，會中並
通過參與和喬科技現金增資，以每股10元認購3924萬股
，總金額為3.92億元。和喬為國喬轉投資，國喬目前持
股為36.37%。
國喬股東會訂於 5月25日於高雄廠舉行。
國喬董事會並通過庫藏股制度，為了轉讓股份予員
工，預計於 3月27日起至 4月16日止，買回公司股份
1000萬股，買回區間為 10-17元。當公司股價低於所定
區間價格下限時將繼續執行買回公司股份。預計買回總
金額上限為 11.39億元，預定買回股份佔公司已發行股
份總數的1.59%。
國喬(1312)董事會通過配發股票股利 0.2元，特別
股除 0.2元股票股利以外，另將分派現金股息 0.6元。
國喬今天召開董事會，除通過配股案以外，會中並
通過參與和喬科技現金增資，以每股10元認購3924萬股
，總金額為3.92億元。和喬為國喬轉投資，國喬目前持
股為36.37%。
國喬股東會訂於 5月25日於高雄廠舉行。
國喬董事會並通過庫藏股制度，為了轉讓股份予員
工，預計於 3月27日起至 4月16日止，買回公司股份
1000萬股，買回區間為 10-17元。當公司股價低於所定
區間價格下限時將繼續執行買回公司股份。預計買回總
金額上限為 11.39億元，預定買回股份佔公司已發行股
份總數的1.59%。
硬碟片製造大廠和喬科技表示今(90)年在訂單急遽增加下，公司12月生產線已滿載；董事長吳春台指出，預估今年第一季產量將可延續去(89)年第四季水準，達到500萬片生產量，預估今年產量將超過2,000萬片較去年的1,300萬片成長超過60%。和喬科技指出未來隨著X-BOX等遊戲機推出和網路下載圖片及3D動畫的需求量增加，加上視訊轉換器等產品也增加儲存容量等，硬碟片將是另一市場商機。該公司去年營收為20億元，今年營收可望達30億元。
和喬科技吳春台說：日前與美商MMC的合併計劃，因價格問題雙方仍在協商中；據了解和喬有意以更低的價格買下美商MMC該公司。(經濟日報 23版)
和喬科技吳春台說：日前與美商MMC的合併計劃，因價格問題雙方仍在協商中；據了解和喬有意以更低的價格買下美商MMC該公司。(經濟日報 23版)
與我聯繫