長庚生物科技公司新聞| IPO贏家未上市股票交流網

高劑量的牛樟芝恐有毒性，衛福部食藥署公布包括長庚生技等市面 上51項相關商品，在取得原料核備前得全數下架。對此，長庚生技發 布新聞稿澄清指出，遭點名下架的「寶島牛樟菇膠囊」、「牛樟菇純 液」、「牛樟菇菁醇」3項商品，已於2016年7月11日起不再生產製造 ，目前已補送資料等待核備。

長庚生技強調，為不讓牛樟芝系列有空窗期，經過調整配方後，已 於去年5月至7月中旬，陸續取得新品「寶島牛樟菇菌絲體膠囊」、「 牛樟菇菌絲體純液」、「寶島菁醇」原料核備，目前公司在市面上銷 售的，便是這3款取得政府核准的產品。

衛生福利部食品藥物管理署在民國105年到106年間會同地方縣市衛 生局，稽查63家牛樟芝食品業者，結果發現2家業者共8件產品使用的 牛樟芝原料尚未核備，在產品標示部分也有51件標示不符規定。

長庚生技違規產品包括「牛樟菇純液」、「寶島牛樟菇膠囊」、「 牛樟菇菁醇軟膠囊」。耶和華以勒生技公司的違規產品包括「傳奇精 銳560」、「法拉傳奇300」、「羅以傳奇120」、「羅以傳奇膠囊」 、「傳奇尼西牛樟芝膠囊」。

長庚生技表示，舊產品105年7月後沒有生產製造，但對於規範的認 知有誤，還有部份產品在市面銷售，將全面下架回收停售。至於新品 「寶島牛樟菇菌絲體膠囊」、「牛樟菇菌絲體純液」「寶島菁醇」等 三項新品，已於於105年5月24∼7月14日由食藥署准予核備。

台塑加油聯名卡攜手國泰世華，祭出最多每公升降價2.4元優惠，力拼油銷、成本提振雙重效益。台塑總管理處總經理王瑞瑜指出，集團積極往B2C（企業對消費者）轉型；這次適用優惠的加油站，從過去的僅限直營站，擴及到全台的加盟站，總計超過400多個站，甚至在長庚生技、台塑生醫門市，也有刷卡優惠。

台塑化強調，聯名卡融合350家直營及加盟加油站，信用卡流通性大增，加盟站經營成本下降。根據以往經驗，每當油價波動達每公升新台幣0.3元時，成品油的銷量變動會增加10％。

王瑞瑜說，台塑集團積極往B2C（企業對消費者）轉型，除台塑加油站的汽油柴油，還有台塑環保的蔬菜，長庚生技、台塑生技的美容、保健、生活用品。透過這次合作為台塑與國泰世華雙雙注入新成長動能，打造「不容小覷的能量」，創造雙贏回饋給消費者。

「國泰世華台塑聯名卡」卡友至全台近400家台亞、福懋、西歐及其他有動能精靈標示的加油站，刷聯名卡加油每公升最高降1.4元，加上以加油金折抵消費，每公升可再折抵1元加油金，降價加折抵後每公升最高可降2.4元。

台塑化舉例指出，以95無鉛汽油每公升24元計算，全車加滿50公升，使用國泰世華台塑聯名卡自助加油，每公升降1.4元，再加上加油金折抵1元，優惠後每公升約21.6元，約節省10％消費。

站外消費的回饋比例，一般消費每200元可累積1元加油金，若至台塑相關企業台塑生醫、長庚生技、台塑購物網、台塑旅行社消費，還能享加倍回饋。

一般人對於長庚生技的生技保健產品耳熟能詳，但聽到長庚生技也賣照明產品，仍不免感到不可置信。長庚生技推展全方位健康方案，除了吃的產品，用品類就有全光譜照明，甚至還有活化水處理器。

不同於LED以節能為訴求，長庚生技的「全光譜光源」以健康取向。系列產品包括：家用3U燈管、螺旋燈管、日光燈管及相關應用燈具，以及專為提升閱讀效能的負離子檯燈等。也是業界少數以健康照明為推廣訴求的照明設備廠商。

什麼是全光譜光源？為何要使用？科學及醫學已證實，自然光源對人體生理及心理健康具有重大影響，建議平時應多接觸自然的健康光源。但現代人長時間待在室內，一般照明光源最多只有橙、綠、靛三種光譜。專家表示，長期處於不均衡的光源，不僅影響視力，也有精神無法集中、疲倦、壓力大，甚至焦慮感的情形。

「全光譜光源」顧名思義為接近太陽光的完整光譜，因此符合預防醫學的概念，獲得許多強調居家環境健康的知名建案採用。業者表示，在居家環境採用長庚生技的「全光譜照明」，可彌補因長時間待在室內所造成的日照缺乏現象、且不會有太陽光的紫外線危害。產品的使用方式與一般照明產品一樣，也具備節能省電功效。

太陽光的紫外線，可促進人體鈣質的吸收，也能提升孩童的注意力、改善肌肉能量，並影響情緒。從許多科學研究報告，足以說明「全光譜光源」對健康的影響，使用長庚生技的「全光譜光源」，等於在家中擁有專屬的小太陽。

最近長庚生技的椰子油嚴重缺貨，很多人想買也買不到，原因就是被新光金控董事長吳東進買光了。吳東進說，他發現這種純天然的椰子油可以改善老年失智問題，所以他大量買進，不僅天天吃，也給媽媽吳桂蘭服用，並送給所有新光集團董事會成員。

吳東進說，吳桂蘭最愛吃椰子油煎蔥油餅，使用2∼3個月後，吳桂蘭最近突然叫出吳東進小姑婆的名字，吳東進說：「媽媽好幾年都不會叫小姑婆名字。」吳東進朋友的媽媽在每餐服用3∼4匙椰子油後，眼神已可聚焦，證明椰子油真的可改善老年失智的問題。

吳東進說，他現在每天早上也將椰子油塗在麵包上，當奶油使用，口味意想不到的好，還年輕的人可拿來保養、預防，若給已有失智症狀的則可以改善。

吳東進說，失智就是因為養份無法傳輸到腦細胞，而養分必須靠人體分泌胰島素才能傳到腦部，尤其是糖尿病患者因為胰島素分泌不易；吳東進打比方：「養分無法上到腦，腦細胞活活被餓死後，就失智了。」他說自己是偶然看到美國學者的研究，指出椰子油裡有中鏈三酸甘油脂，可以不用靠胰島素就能將養份提供到腦部，對於阿茲海默症、巴金森氏症等都可改善。

吳東進因而四處尋找天然無添加的椰子油，後來找到二處，其中一處就是長庚生技椰子油，他甚至拿給義美董事長高志尚化驗，證明他提供給眾親友的椰子油是天然沒有添加化學物質。

為搶攻大陸十二五節能減碳、綠能商機，台塑集團將由台塑集團總管理處執行副總王瑞瑜領軍，動員集團內台塑長園、台塑三寶、長庚生技等11大企業部門，整合在6大領域的最新成果，參加在北京舉行的2010年綠博會。台塑也是是唯一獲邀參展的台資企業。

因應全球節能減碳、綠能事業趨勢，由中國商務部等12部委共同主辦的2010年中國綠博會，將於11月24日至27日，在北京展覽館舉行，全球共有25個國家、174家廠商參與這項盛會。

由於大陸十二五規劃對節能減碳、綠能源事業相當重視，並啟動諸多建設規劃，牽動全球綠經濟商機；包括通用、寶馬、奧迪等新能源車；無錫尚德、江西賽維、英利能源、松下等太陽能企業，以及中石油、中石化、中海油等大陸中央國營企業都將共襄盛舉。

為搶攻綠色商機，台塑集團特別組成龐大代表團參展，由台塑集團七人小組成員、且在集團綠能源佈局最為領先的台塑長園董事長王瑞瑜，親自領軍出席。

在王瑞瑜主導規劃下，台塑集團全力動員，包括台塑長園、台塑、南亞、台化、台塑重工、南亞電路板、福懋、長庚生技、南亞光電、 台塑網及台塑集團環安衛中心等11個企業部門，以新能源電池材料、風力發電材料、綠色環保材料、綠色光電、節能環保纖維、及節能減碳的六大參展領域，以期與全球國際大廠一較高下。

據悉，本次大陸綠博會活動，除有專業、綜合館展出外，更規劃5 場由中國大陸國務院總理或副總理，以及商務部、發改委等官員主導的綠博高峰論壇，顯見中國大陸對貫徹十二五綠能計畫的重視及企圖。

上述專業館包括清潔能源館、節能減碳館、環境保護館、低碳技術館、迴圈經濟館，與整體解決方案、綠色金融及和諧社會等三大專區。將是國際大廠積極宣揚、角逐商機的重大戰場。

長庚生物科技主辦的「99年感恩日創作活動」，24日舉辦頒獎典

禮，有來自全省各縣市學校學生和成人近300人，分別在繪圖、短

文、新詩獲得獎金、獎狀和精美獎品。

長庚生物科技董事長楊定一在頒獎典禮表示，為什麼要辦感恩日

活動，不只是選拔優秀作品頒獎的層次，而是感恩具有相當正面

的力量，從此次參賽及得獎作品中，可以看出每一個人喜歡從正

面方向追求用感恩、慈悲的心來關懷世界、關懷人的意願。

楊定一指出，感恩是人與人之間最有影響力的互動，也是現今社

會最需要的一堂功課。為推廣感恩這正向的思考頻率，訂每年四

月的最後一個星期六為「感恩日」，藉此提醒大家感恩心為個人

健康和社會祥和的基礎，為能帶動各級學校學童了解並擁有一顆

時時感恩的心。

楊定一說，更令人感動的是有些作品是從監牢送來參賽的，他們

雖然因犯罪受到懲罰，但是將處罰過程的體悟，完成了懺悔的功

課，把感恩和懺悔的心表達出來，令人動容。楊定一希望家長能

輔導小孩，從生活和行為上落實、表達感恩的價值，為此，長庚

生技的真原志工運用早自習或合適的時間，以生動活潑的圖片，

深入淺出的生活實例，及互動遊戲與孩子們分享如何在生活中實

踐愛、尊重及感恩目前參與這活動的學童已有二千多名，歡迎小

學3~4 年級學生家長或老師報名申請。

長庚生技網站：www.cgb.com.tw。

將近30年前，最早發現白血球細胞如何殺死癌細胞與病毒感染細

胞的楊定一博士，甫於全世界最具影響力的科學雜誌「Scientific

American」，發表一篇有關「奈米級細菌」（Nanobacteria）的文

章，說明他與他的團隊如何證明「奈米級細菌」不但不是細菌，

也不是會繁殖的生物體，預料將在科學界及醫界引發廣泛重視及

討論。楊定一21歲即取得洛克菲勒大學生化博士學位與Cornell醫

學博士，27歲已任職洛克菲勒大學分子免疫及細胞生物學系主任

，目前擔任長庚大學、明志科技大學與長庚技術學院、長庚生物

科技的董事長，同時也是洛克菲勒大學的兼任教授。以下為楊定

一接受本報記者的訪談紀要。

證實奈米級細菌

找出老、退化成因

問：這篇「The rise and fall of nanobacteria」的文章，是一篇具高

度學術價值的論文，其內容的重點為何：

答：我帶領長庚大學「分子與臨床免疫中心」實驗室的研究團隊

，發現所謂的「奈米級細菌」的確存在，可是它不是細菌，而是

由極為細小的礦物質（如碳酸鈣或磷酸鈣）與平常在人體內常見

的物質 (如蛋白質、脂肪等)結合而成的，在外形上與過去被誤認

的「奈米級細菌」一模一樣。

更重要的發現是，這些所謂「奈米級細菌」，具有重要甚至不可

或缺的生理功能，因此我稱它們為「Bions」。

Bions 在人體內幾乎所有的器官與細胞中都隨時可以看到，在正常

情況下，它的形成實際上具有保護器官與細胞不受到太多或過剩

的礦物質可能帶來的傷害，而人體中正常形成的Bions也隨時會被

代謝而排出。但是若體內的鈣、磷或其他重金屬太多，形成的

Bions來不及被代謝，或在其它不正常的情況下，過多的Bions 就會

沈積，而形成不同的結石，這些現象就是老化、退化性疾病，包

括血管硬化或結石等形成的重要原因之一。

實驗見證真理

帶動醫學革命

問：30年前您所發現的「自然殺手」細胞如何消滅癌細胞，今天

「自然殺手」細胞己經在全世界普遍用在癌症治療上，對人類健

康有重大貢獻；請談此次的發現，對未來醫學將產生甚麼重大變

革？

答：假如我們的發現是正確的，那麼在血液裡就有奈米小球，也

就是「奈米顆粒」。以腎結石為例，過去大家認為結石的小石頭

是尿道的問題，事實上是這些在血液裡的奈米顆粒被腎臟細胞吃

掉了，吃掉以後來不及排出去，就形成結石，所以，要避免腎結

石，與整個身體有關，要掌握血液，而不是只處理尿道。

就像30年前我所提出的「自然殺手」細胞觀念，人體中任何有機

、無機物質都要適中，太多或太少都會造成傷害，因此，原本對

身體具有保護功能的Bions，如果太少，血液裡就會缺鈣、缺磷等

各種元素；如果太多，就會造成結塊、阻塞或老化等。

要維持Bions在身體中的正常數量，就要常運動、保持身心愉悅，

讓內分秘及身體的循環是正常且正面的，未來希望能發展出，從

血液裡測出Bions數量多寡的技術，就能看出一個人健康與否。

強化學校研發

躍上國際發光

問：您身兼長庚大學、明志科技大學與長庚技術學院三所學校董

事長，如何以研究帶領學校的實力提升到國際？

答：我以長庚大學「分子與臨床免疫中心」實驗室，帶領八位博

士後研究員，再由明志科技大學提供化學工程的材料及設備，進

行長達三年的研究，在這過程中，我和整個研究團隊都經歷了探

究真理的辛苦以及快樂和成就，此次發表的「S ientific American」

雜誌，在全世界每月以16種語言出刊200萬本，也將長庚大學和明

志科技大學的知名度推到全世界去。

我一直強調臨床研究與基礎研究的重要性，也因此三所學校都設

立了大規模的研究中心，根據不同系所的專業領域，執行最尖端

、最領先的研究題目，並系統性地整合。

推動全人教育

提供先進醫療

問：除了科學領域是您擅長的專業，過去也一直強調「全人教育

」的重要性，主要理念為何？

答：全人教育（whole person education）的理念是強調教育的範疇

應該是整體性的、全面性的，同時考慮到孩子的發展學習需要與

順序，這樣培養出來的學生才能在心智及體魄等方面得到健全均

衡的發展。

像明志科大的孩子在課業上都是做技術、工程、設計等硬梆梆的

東西，進入社會後還要面對家庭、文化、道德等課題，因此，在

學校除了教會他們學術和技術，還要教導他們勤勞樸實、追根究

柢、言行一致等生活態度。

問：您多年來在在長庚醫療體制擔任執行董事，請談談醫院推動

的「全人健康」理念？

答：我認為醫院就是要給病人方便，過去病人到醫院看病很辛苦

，先在一個科看完門診，再拿著健保卡到每一個分科去照X光或

各種檢查，我希望長庚能給病人「一站式」的服務，也就是「疾

病中心」，例如糖尿病患者到「糖尿病疾病中心」，所有相關的

醫療診治和檢查都在這一個中心完成，不必在醫院裡跑來跑去。

目前已在長庚醫院北、中、南各院區推動53個疾病中心，現已完

成33個，為大眾提供一個最先進、便捷且貼心的醫療環境。

長庚醫院為了讓植牙更平價化，去年起規劃設立全亞洲規模最大

的牙科中心。長庚醫院高層昨（5）日表示，相關植牙設備已陸續

建置完成，近期就可以開始啟用。

長庚生技董事長楊定一強調，設立全亞洲最大的牙科中心，是秉

持台塑企業創辦人王永慶要照顧更多有意植牙病患的理念。這個

牙科中心仍會遵循長庚醫院近年來推動以病患為主體的運作模式

，讓病患到長庚後，可透過這種類似單一窗口的模式，各項疾病

可透過不同專科會診方式完成診療。

楊定一說明，目前已在林口長庚醫院推廣，設立14個疾病中心，

將另行規劃在林口長庚醫院新建的醫院大樓裡，成立全亞洲規模

最大的牙科中心。

長庚醫院表示，長庚自去年起陸續將各院區的牙科中心進行改建

，包括台北長庚，和林口長庚都已完成，植牙設備已陸續搬進新

中心內，不過整個營運規模仍將分不同階段陸續完成。

依照楊定一的構想，國內民眾愈來愈多人有植牙需求，但是在台

灣的植牙費用都相當昂貴，醫界估計，在台北地區每進行一次植

牙醫療，需要8萬到10萬元，在南部的費用也需要6萬到8萬元，這

些費用都由民眾自費，無健保補助。

長庚醫院表示，植牙是在缺牙區牙床中植入鈦金屬的人工牙根，

一般需等待四到六個月，達到骨整合後，再進行假牙連結，不僅

需要進行一到兩次手術，所花時間也相當漫長。

長庚說明，目前發展出新式牙科斷層掃瞄X光機，患者植牙前可

先接受斷層掃描，透過電腦導引定位後，增加手術的準確性及安

全性。

長庚醫院強調，依照該醫院的規劃，長期是透過預防養生的推廣

，讓民眾陸續接受牙科在內各疾病中心的服務。

「它」不是生物體，只是觸媒轉換，可解釋地球最早生命來源，

將投入醫學應用發展。

國際生物學界出現重大突破，美國科學院期刊ＰＮＡＳ在４月最

新一期發表一篇有關「奈米級細菌（Ｎａｎｏｂａｃｔｅｒｉａ

）」的論文，作者是來自台灣的長庚生技董事長楊定一，這篇論

文推翻過去１５年「奈米級細菌」是生物界自行繁衍最小生命體

的說法。

楊定一昨（３１）日表示，１５年前他看到學界有關「奈米級細

菌」的論文發表，說這種細菌可能是生物界最小、但可以自行繁

殖的生命體，當時連紐約時報及時代雜誌都大篇幅報導。

這種奈米級細菌非常小，最小可達到２００到２５０奈米，再加

上具有繁殖特性，許多科學家相信這是一種相當原始的生命體，

連火星的隕石中也發現這種類似物體。

最近就有報告指出，奈米級細菌廣泛的存在於人體，可能與膽結

石、腎結石、多囊性腎臟病、類風濕性關節炎、慢性攝護腺發炎

、ＨＩＶ病毒共同感染、卵巢癌、鼻咽癌及阿滋海默症等多種疾

病有關連。

不過，楊定一說，當初看到有關奈米級細菌的假設時，他心中充

滿懷疑，２００６年起一位來自加拿大魁北克的學生Ｊａｎ

Ｍａｒｔｅｌ申請來長庚大學就讀，成為他的碩士指導學生後，

他建議投入「奈米級細菌」的研究，最近終於發現「奈米級細菌

」根本不是一項生物體。

楊定一指出，這項研究以碳酸鈣無機礦物質做實驗，發現碳酸鈣

分子經過沈積後會變大，像「奈米級細菌」會分裂與生長，而且

碳酸鈣結晶一旦與蛋白質結合後，會變成完全像「奈米級細菌」

一樣的形狀，根據實驗證明，在試管中就可以完全複製所謂的「

奈米級細菌」。

楊定一說明，雖然「奈米級細菌」的成長經過，證明只是一種觸

媒轉換而非生命體，但他的研究至少證明一般常見的礦物質常喜

歡和蛋白質結合在一起，結合後會在人體內不斷產生複製行為，

包括人體內的骨骼鈣化及血管硬化等疾病，都可藉這項研究發現

，達到及早預防的目的。

這項研究甚至可以解釋地球最早的生命來源，他也著手研究。

美國國家科學院這次選擇楊定一和他學生的論文，做為院刊雜誌

封面，主要是認為這項研究，可能發現礦物質和細胞內蛋白質可

以形成新的複合物。

楊定一指出，這項研究原本只有他和學生兩人一起進行，但現在

已計劃擴大研究團隊，繼續投入後續的醫學應用發展。

同時擁有紐約洛克菲勒大學生化，及Ｃｏｒｎｅｌｌ醫學院醫學

雙博士的楊定一，早在２５年前就發現白血球細胞如何具備殺死

癌細胞的能力，這項「自然殺手」細胞已被普遍應用在癌症治療

，當時楊定一是在洛克菲勒大學任教時發現。

楊定一已發表過３００篇以上論文，並獲得來自美國國家科學院

等多家學術機構的獎章，自從擔任長庚大學、長庚技術學院及明

志科技大學三所學校董事長後，他也希望能帶動三所學校在國際

研究上的地位。

台塑集團創辦人王永慶的女婿、長庚生技董事長楊定一，同時擁

有生化及醫學雙博士，年輕時就熱愛研究的他，即使身兼長庚大

學等三所大學董事長，且必須花很多時間處理行政工作，但每到

夜深人靜的半夜，做研究仍是他的最愛。

楊定一最近在美國國家科學院期刊PNAS期刊上發表論文，推翻「

奈米級細菌」是一種生命體的理論，這個研究從頭到尾除了他之

外，僅有一位碩士班學生和他一起參與。

曾經在美國大學擔任系主任的楊定一，回想當時跟著他做研究的

學生多達40位以上，研究經費充沛，但2000年回到國內後，因擔

任長庚生技、長庚大學、長庚技術學院及明志科技大學三所學校

的董事長，他反而得自己募集研究經費。

楊定一解釋，台塑創辦人王永慶長期以來，都是自掏腰包捐助學

校經費，他耳濡目染，雖然熱愛研究，也不能打破創辦人的慣例

，利用職務之便，圖學校的研究資源，所以現在他在長庚所做的

任何研究，都是自己要想辦法向外籌募。

經常留連在實驗室的楊定一，對自己能縱情於研究，他強調最感

謝的還是他太太、台塑企業副總裁王瑞華。他說，非常感謝太太

能體諒他三更半夜不在家，還窩在實驗室做研究。

楊定一講了一個笑話，他說，有人問牧師、商人和科學家，在他

們心目中，老婆和情人那一位最重要？牧師的回答是老婆，這個

選擇最符合牧師的道德觀；商人則選擇情人，因為情人能讓他們

覺得自己還很年輕；至於科學家則是兩人都要。原因是科學家經

常不在家，可以拿老婆和情人做為不在家的藉口，但實際上，科

學家多半在實驗室裡和白老鼠作伴。

王永慶女婿分送幸福青鳥！仿效卡特「仁人家園」概念，未來十

年要擴大到全球百萬戶。

台塑企業集團創辦人王永慶的女婿，長庚生技公司董事長楊定一

，過去幾年默默協助貧民造鎮，今年底將在瓜地馬拉打造完成「

光之城市（Ｃｉｔｙ　ｏｆ　Ｌｉｇｈｔ）」，興建完成

２，０００多棟房屋，未來十年更要擴大到全球１００萬戶；他

籌組的「兒童聯盟（Ａｌｌｉａｎｃｅ　ｆｏｒ

Ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ）」，也在全球協助１，０００萬名兒童

以讀經來淨化心靈。

近來全球興起「社會企業家」理念，鼓吹企業家投入慈善工作，

楊定一日前接受本報專訪，首度透露「光之城市」的內容及執行

細節。以下是訪談摘要：

問：你自１９９９年起在中南美洲瓜地馬拉協助當地貧民蓋房子

，當初為何會有這個構想，目前進展如何？

答：全球人類所面臨的各項社會問題中，住屋一直是最嚴重的項

目，中南美洲的瓜地馬拉氣候宜人，被稱為中南美洲的瑞士，但

該國原住民占全國人口７０％，經濟條件相當落後，大部份民眾

都買不起房子。

我和朋友研究多年，發展出一種奈米建材，能造出比水泥更堅固

耐震的房子，１９９９年起，我們先用這技術在瓜地馬拉蓋了一

棟四層樓高的小學，這套技術被證明可用較便宜的成本，蓋成舒

適的房屋後，接著我們便用這套技術興建住宅。

經過幾年發展，我們蓋的房屋愈來愈多，今年第一階段已完成，

完工的房屋有２００多棟，另外還包含公園、學校、馬路、加工

廠，和小機場等配套，我們稱這個計畫為「希望之村

（Ｖｉｌｌａｇｅ　ｏｆ　Ｈｏｐｅ）」。

我們第二階段計畫稱為「光之城市」，目標是在今年底，或明年

初蓋好２，０００棟以上房屋。為了興建這麼多房屋，我們持續

購買了幾百公頃土地，未來還可以蓋到１萬棟以上。

問：興建這麼多房屋，你如何取得資金來源？

答：我們興建的房屋，每戶都有２０坪以上，總售價低於新台幣

３５萬元，當地居民多數為低收入的農民，月收入平均在２００

美元，我們希望有意購買者，每月房屋支出不超過收入的三分之

一，也就是７０美元到９０美元。

因為銀行不願意貸款，所以我們自己出資成立福利機構，初期資

本僅有幾萬美元，靠著一棟棟房屋興建完工後再售出，將賺來的

錢，再用來興建更多房屋，幾年下來，福利機構的資金規模愈來

愈大，至今已有幾百萬美元。

房子蓋好後，這個機構提供購買戶１５到２０年的低利分期付款

，利率一開始限定不可超出１０％，現在利率已降到８％以下，

比當地銀行的利率低許多。

低利房貸不僅讓當地買戶有能力實現成家的夢想，且房屋裝潢美

觀，符合環保觀念，銷路非常好，現在這個福利機構已損益平衡

，我們將多餘的錢繼續回饋到社區。

很多銀行朋友都勸阻我，認為做這些事風險很大，銀行更擔心這

些原住民們沒有錢償還房價，我跟這些銀行界朋友解釋，房子是

人一生最大的資產，如果當地原住民無法負擔，也會想辦法找家

人、朋友幫忙，如果他們最後仍付不起錢，也只好請大家諒解。

問：你的「光之城市」和美國前總統卡特推動的「仁人家園（

Ｈａｂｉｔａｔ　ｆｏｒ　Ｈｕ－ｍａｎｉｔｙ）」有何不同？

答：卡特總統推動的「仁人家園」已有３０多年的歷史，至今已

完工２２萬５，０００間房子，靠大家當義工的方式，找鄰居朋

友一起整修破舊的房屋，平均整修一間房子要５萬美元，卡特的

做法令人欽佩，但若要解決世人居住的問題，我認為建屋的速度

可以再加快。

我們的第三階段目標，是十年內建好１００萬棟房屋，除在瓜地

馬拉外，不論是非洲，或亞洲，只要有需要，我們都會去蓋屋，

將來每棟房子價格還會降低，這一階段的計畫名為「光之建構者

（Ｂｕｉｌｄｅｒｓ　ｏｆ　Ｌｉｇｈｔ）」，希望完全不靠募

款，透過企業經營方式，幫助或影響更多有需要的人。

全球第五大直銷企業天獅集團，繼去年首度與長庚生技合作，藉由該

集團的行銷平台，成功將長庚的冬蟲夏草，及巴西磨菇等保健產品銷

往東歐、東南亞及南亞等國外市場，昨（十四）日再度簽下長庚的水

處理器，該集團總裁李金元表示，水處理器在全球的市場相當大，而

長庚的新產品也符合所需。據了解，李金元此次來台，除了參加台灣

生技論壇外，也將尋找其它的合作對象。

李金元是應生策會會長王金平之邀，特別前來台北參加今（十五）日

由生策會舉辦的台灣生技論壇，論壇中將現身說法「從生技產業特性

談品牌建立與通路行銷」。

據了解，天獅集團在全球一百一十個國家設立據點，全球會員高達一

千二百萬個，前年營業額約為二十五億美元，並已在美國那斯達克掛

牌上市。二○○五年正式進入台灣，二年的時間，已躋進全台直銷業

前五十大，預估明年營收可達十五億元，排名將大躍進至前十名。

李金元在接受本報獨家專訪時表示，目前全球的直銷市場成長速度較

快的國家，應該是印尼、馬來西亞、緬甸、印度等，尤其是印度，市

場商機超乎預期，因此，今年的天獅年會決定拉到印度開會，預計將

有五千人參加。

李金元指出，天獅未來將強調以「樂活」概念的直銷超市，即百亮超

市，是第一家結合直銷與零售的「直零結合」的直銷企業。他希望，

在二○一○年直營超市達到四千家，加盟店數破萬家。

天獅集團行銷的商品，以生技產品居多，主要集中在保健品、保健機

械、日常持化品及日用品等四大領域。李金元認為，台灣生技人才的

素質相當高，但台灣的市場畢竟太小，建議如果要開發生技產品，要

以全球的市場為考量，這才行得通。

天獅已與台灣的長庚生技、匯荷盛及詩芙儂等業者策略聯盟，而長庚

的產品及匯荷盛的手偵儀保健器材，已藉由天獅的行銷平台，成功銷

往國際市場，進入歐美地區的批文也正在排隊中，預料三個月後有機

會將台灣的產品銷到歐美。

李金元也透露，目前已積極在亞太及俄羅斯地區作上市評估，也許在

香港或新加坡，只要有好的公司，不排除借殼上市。

生技製藥業頻頻向海外探路，為能快速打進國外市場，生達繼簽下健

安喜（ＧＮＣ）經銷權後，再度簽下全球四大保健品牌的銷售代理，

不僅搶攻台灣保健市場，更希望藉由四大品牌的國際通路，行銷海外

市場；無獨有偶，長庚生技也藉由已在一○九個國家設有據點的天獅

集團平台，將產品銷售到海外；國內最大中草藥製造廠勝昌也與馬來

西亞工業高科技集團（ＭｉＧＨＴ）所屬的Ｍａｌａｙｓｉａ　Ｈｅ

ｒｂａｌ　Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ合作，雙方成立合資公司，將勝

昌科學中藥行銷至東協市場。

生達為跨入營養保健品領域，在○五年由旗下子公司三悅健康取得Ｇ

ＮＣ的在台經銷權，從十四家拓增至二十四家，去年轉虧為盈，第二

十五個據點，也即將在八月開張。此外，生達再簽下全球四大保健品

牌，包括美國最大草本保健公司Ｎａｔｕｒｅ‘ｓ　ｗａｙ、美國熱

銷運動營養品ｗｅｉｄｅｒ、荷蘭百年保健廠ＶＳＭ及韓國保健食品

系列的Ｎａｔｕｒｅ　Ｌｉｆｅ　ａｓｉａ。

生達副總陳威仁表示，此次代理的國際品牌，與健安喜產品線會作互

補，像是荷蘭的ＶＳＭ，即是針對婦嬰量身訂做的保健品，未來這些

新引進的品牌，會與ＧＮＣ作區隔，而且也會在行銷通路上作分別。

另外，陳威仁也指出，除了將四大品牌引進台灣市場外，生達也將藉

由這四大品牌在海外的通路平台，將自有產品推銷出去。

換言之，生達簽下全球知名保健品牌，是一項國際線的行銷操作，以

健安喜來看，目前生達已有小量產品藉由此平台行銷國際市場，未來

，生達也將藉由四大品牌的國際平台行銷歐洲、美國及東南亞市場。

除了生達，長庚生技產品早已藉由全球第五大直銷商天獅集團的國際

平台行銷海外，據了解，從去年雙方正式合作至今，長庚生技的保健

品已成功行銷至十個國家，打開國際市場。

匯荷盛生技科技董事長陳進堂表示，台灣有很多好東西，但受限於國

際上的法規，同時也苦於沒有一個好的行銷平台，該公司的熱銷產品

「手偵儀」，運用穴道的原理，達到保健的效果，如今也藉由天獅的

通路，打進印度、馬來西亞、新加坡及巴基斯坦等國家，預計年底前

可銷售至五、六萬台。

陳進堂指出，與天獅正進行「台灣珍寶系列」的行銷合作，挖掘一些

台灣獨有的保健品，像是樟芝、阿里山的哇沙比及宜蘭金桔等，都是

台灣特有產品，且可從中提煉出保健食品，不過，有好產品，也得靠

好的銷售通路。

全球第五大直銷公司天津天獅集團公司董事長李金元昨 (18)日在台

北表示，集團經過11年經營，已在全球104個國家設立分公司，自

今年起將以台灣為基地，搶攻日、韓等環亞洲市場；也計劃明年在

台灣跨入超市產業。

李金元表示，天獅集團除了經營直銷事業，在全球190國家也有5萬

家以上專賣店，依各地法規銷售200多項產品，但自今年起，希望擴

大產品項目達2,000多項。

為了大幅增加產品項目，天獅昨天和台塑集團旗下長庚生技舉行簽

約記者會，以雙品牌模式，由長庚分階段供應42項產品，其中第一

階段的五項產品，包括了冬蟲夏草、巴西蘑菇、靈芝，及兩項保養

品，初期出貨量為40萬瓶。

長庚生技表示，這些產品是想藉由天獅的行銷通路賣到全世界，至

於台灣市場部分，也有更多的產品合作計畫。

李金元透露，台灣將作為天獅集團布局日本、韓國的平台，希望能

以台灣的經驗，明年啟動在日、韓兩個大市場的布局，天獅台灣分

公司總經理鍾健和表示，未來台灣將扮演天獅日韓兩市場的物流、

教育及產品供應中心。

鍾健和並指出，天獅希望明年在台能成立直銷超市，預估北中南部

都會共設立五、六家，其他縣市也考慮以加盟店模式開放經營，鍾

健和說，每家超市至少要有500項以上天獅的產品，而這些產品受

限於法規，可能多數會向台灣現有產品供應商採購。

除了長庚生技，昨天與會的廠商，還包括順天堂集團副董事長沈重

光、詩芙儂企業董事長黃冠賢，益力康生技董事長陳益芳，及匯荷

盛生技董事長陳進堂。其中順天堂美國關係企業和天獅美國分公司

已合作了17項產品，詩芙儂也和天獅洽談100多項美容保養品採購

計畫。

天獅集團自1995年在天津創立以來，以直銷事業起家，產品項目含

蓋保養品、保健食品及保健器械，去年營業額24億美元，但該集團

至今事業已橫跨金融、地產、貿易、教育及旅遊，集團營業額40億

美元以上，同時在美國掛牌上市。

擁有六十七億元人民幣身價的天獅集團董事長李金元昨（十八）日特

地出席天獅與長庚生技策略結盟記者會，他指出，長庚生技隸屬台灣

傳統產業龍頭台塑集團，而天獅集團更是在一○四個國家建立綿密的

行銷網絡，兩岸兩大集團的結盟，不僅是創造兩集團雙贏、更是創造

兩岸經濟的多贏。

而兩岸兩大集團的結盟，吸引順天堂、詩芙儂等業者參與盛會，反倒

是主角之一的長庚生技仍保持向來低調作風，董事長楊定一到場致意

後立即離去，僅由副總經理陳俊吉為代表參與會議。

就大陸直銷市場資料顯示，天獅僅次安麗、完美、雅芳，名列大陸第

四大直銷業者，其中，安麗已佔有大陸四八％的市場，為了深耕大陸

市場，天獅將投資數億元於天津設置健康園區，並決定來台尋求戰略

夥伴以攻佔亞洲市場。

事實上，積極拓展生物科技領域的長庚生技雖已有多項技術，但受限

於市場通路尚未建置完成，使得產品知名度及銷售受到限制，如今能

與天獅結盟，即可藉由天獅全球銷銷網絡來拓展全球市場，確實達到

兩集團的雙贏目標。

李金元表示，過去天獅是以「網中帶點、點中帶網」的策略，在全球

六大經濟區塊進行全球佈局，明年將以「直銷超市」的概念，將經營

模式朝向以一對多來深耕各區塊的市場，眼見台灣生物科技產業快速

蓬勃發展，因此選擇與研發見長的長庚生技結盟，形成戰略夥伴，以

台灣為據點，進攻日本、韓國亞洲兩大市場。

「兩年後，天獅全球將有兩千萬個家庭會員，創造上百億美元的營收

」，李金元以問鼎全球直銷龍頭地位為目標。

台塑集團長庚生技公司投入研發十年有成，去年更投資上億元興

建大型醱酵工廠，長庚生技表示，已規畫短中長期發展，除現階

段的保健食品外，未來將跨入醫療、環保及特用化學品市場。

長庚生技今年起推出冬蟲夏草系列食品，但其醱酵設備的設計，

都是比照歐美藥廠等級的發酵槽，目前擁有一座20公噸、兩座50

公噸醱酵槽，平均每月生產3.5公噸至4公噸菌絲體；長庚生技還

成立菌種及代謝研發中心，以及一座試量產工廠。

長庚生技去年完工投產的明志醱酵廠，投資金額近5億元，若再加

上台塑企業原有研發設備，總投入金額在7億元以上。

長庚生技指出，目前銷售的產品包括：保健食品、環保清潔劑、

全光譜電燈等，共計200多種品項。其中全光譜電燈將在今年成立

營業二處，一方面透過銷售網賣到各大賣場，另方面則以學校、

醫院為對象，直接銷售。

除民生用品外，長庚生技的研發單位，目前針對、環保及特用化

學品領域加強研發。長庚和美國德州農業及環境研發中心合作，

進行中草藥的作物保育，追求更穩定的生產品質。

長庚生物科技全面拓展通路據點，直營店將從現有的三十一家擴增至

六十家，而其它行銷據點除了原有的合作夥伴維康、杏一外，還將全

面舖貨至大賣場、超商、藥妝店等地方上架，長庚生技的大動作，預

料將掀起健康保健領域的另一場大戰。

長庚生技昨（二十二）日首次大規模舉辦產品發表會，特別請來通路

商共襄盛舉，長庚生技副總陳俊吉表示，由於產品本身是以預防醫學

為概念出發，需要有專門的人員解說，因此採直營方式，未來也不開

放加盟，而此次，可以說是第一次的發表會，就是要讓大眾更了解長

庚的產品，為因應產品的拓銷，今年直營店將從現在的三十一家拓展

至六十家。

陳俊吉也指出，維康跟杏一是長期合作的夥伴，未來也將保持合作關

係，至於其它的通路拓展，則委由新臨公司的代理商承辦，預估在大

賣場，包括大潤發、遠東愛買、興農、裕手屋等，及超商、超市、藥

妝店，都可以看到長庚生技的產品。

值得一提的是，長庚生技除了自有品牌行銷外，也會扮演大宗的料源

供應商，銷售給已經有自有品牌的廠商，陳俊吉透露，目前已有合作

的對象。

長庚生技浩盪舉行產品說明會，且大手筆地計劃擴增據點，無疑將會

在保健產品領域裡投下一顆震撼彈。

長庚生技公司今年起特別加強保健食品推廣，昨（２２）日發表靈芝

與巴西蘑菇新保健食品，計劃今年底前在全省建立６０直營店，並透

過代理商合作，搶下上千家通路據點。

長庚生技副總經理陳俊吉表示，今年研發出靈芝及巴西蘑菇多醣體，

售價比市面同級產品便宜一半。他指出，這些產品推出前，台塑董事

長王永慶親自試過，因為效果不錯，目前台塑集團各部門主管，開始

盛行每天喝一瓶長庚生技的保健食品。

為推廣新產品，長庚生技已和欣臨代理商簽約，將在康是美、屈臣氏

、連鎖藥局、維康醫材連鎖店、杏醫醫材連鎖店等通路舖貨，也不排

除在各大賣場及超市，希望今年底前，產品舖貨到上千家銷售據點。

長庚生技去年成立明志醱酵廠，目前擁有一座２０公噸及兩座５０公

噸醱酵槽，平均每月可生產３．５公噸至４公噸的菌絲體，除了量產

工廠之外，長庚還成立菌種及代謝研發中心及一座試量產工廠。

陳俊吉指出，長庚生技過去以推廣預防醫學為主要工作，自行研發的

產品，是透過長庚專賣店。長庚專賣店除賣保健食品外，還結合１２

項健康理念，提供包括日光燈等２００種以上產品。