0960-550-797
LINE的ID:@ipo888 歡迎加入好友
翔威國際(未)公司新聞
國立高雄第一科技大學與華碩電腦集團子公司的翔威國際日前簽訂產學合作備忘錄，雙方將共同推動資訊系統研發、語言服務人才培訓等計畫，結合學術研究與產業實務，共同提升學生專業職能。
該校校長陳振遠表示，他很樂見外語學院積極拓展產學合作機會，特別是這次外語學院和資訊產業建立跨領域合作模式，非常不容易，期盼未來包括資訊管理、電腦與通訊工程等系所，共同展開密切交流互動，提高學生競爭力與實作力，學校也會全力支持與推動。
翔威國際總經理游俊樺指出，翔威成立於1997年，核心成員來自資策會，現為華碩電腦集團子公司，多年來與IBM、Microsoft等國際知名大廠技術合作，奠定良好基礎。今年適逢翔威成立20周年，游俊樺提到，第一科大學生在翔威的實習及工作表現優異，因此他很高興有這個機會南下高雄和第一科大合作，加深翔威與大專校院的鍵結，並為教育盡一己之力。
該校外語學院副院長史宗玲表示，特別感謝校方長期支持教卓計畫實施電腦輔助翻譯，建構所需翻譯科技工具，以利推動日後產學合作方案。未來與翔威國際將共同推動語言服務、資訊系統研發及專案經理人才培訓計畫，並且參與學校協同教學計畫，如執行客戶翻譯案、建置術語庫等，弭平學用落差。
該校校長陳振遠表示，他很樂見外語學院積極拓展產學合作機會，特別是這次外語學院和資訊產業建立跨領域合作模式，非常不容易，期盼未來包括資訊管理、電腦與通訊工程等系所，共同展開密切交流互動，提高學生競爭力與實作力，學校也會全力支持與推動。
翔威國際總經理游俊樺指出，翔威成立於1997年，核心成員來自資策會，現為華碩電腦集團子公司，多年來與IBM、Microsoft等國際知名大廠技術合作，奠定良好基礎。今年適逢翔威成立20周年，游俊樺提到，第一科大學生在翔威的實習及工作表現優異，因此他很高興有這個機會南下高雄和第一科大合作，加深翔威與大專校院的鍵結，並為教育盡一己之力。
該校外語學院副院長史宗玲表示，特別感謝校方長期支持教卓計畫實施電腦輔助翻譯，建構所需翻譯科技工具，以利推動日後產學合作方案。未來與翔威國際將共同推動語言服務、資訊系統研發及專案經理人才培訓計畫，並且參與學校協同教學計畫，如執行客戶翻譯案、建置術語庫等，弭平學用落差。
資策會 通過資工所分割案 網多所與富士通合資案過關 今年將成
立兩公司
今年資策會轉投資積極，昨（２５）日董事會通過資工所分割案
，以及網多所與富士通合資公司案，兩家公司皆預計於今年正式
成立。
資策會分割事業群成立公司已行之有年。過去資策會內部有多個
團隊，在專案成功後，被獨立成為新公司，成為資策會轉投資事
業。包括１９９０年與ＩＢＭ合資成立的宏瞻資訊、１９９７年
與華碩合資成立翔威科技、１９９８年由網路通訊實驗室獨立成
數位聯合（Ｓｅｅｄ－ｎｅｔ）、１９９８年成立拓宇科技。
目前數位聯合獲得新世紀資通與中華開發投資入股，在國內發展
具備相當規模外，去年經濟部已退出董事團隊，僅剩資策會副執
行長黃彥男擔任法人董事。
另外，宏瞻與拓宇皆著眼於小型特殊企業市場，並藉與其他廠商
資源，來擴大業務範圍，目前資策會皆是兩家公司最大股東。兩
家公司也表示，近兩年營運皆有獲利。
宏瞻董事長由資策會副執行長王瑋擔任，王瑋亦是前ＩＢＭ系統
和技術部全球副總裁，而總經理劉以德原是ＩＢＭ實驗室資安部
門高層主管。宏瞻主要提供銀行資訊安全平台服務為主，包括香
港永隆銀行、新加坡第二大銀行大華銀行、中國信託與台北富邦
銀行都是其客戶。
拓宇前身為資策會金融服務事業群，後來與榮昌、榮電電腦事業
中心合併，去年股權重整，目前資策會持股三成，為最大股東，
董事長范長康與總經理吳裕光皆是資策會出身，其業務已成功打
入大陸與美國，在大陸武漢、北京與常州，以及美國皆有分公司
。
由產品開發處分割出來的翔威國際，際遇就不如前三家公司。本
月初資策會出身的總經理劉龍龍等五位核心主管全數離職，經營
團隊目前改由持股超過五成的華碩主導。
立兩公司
今年資策會轉投資積極，昨（２５）日董事會通過資工所分割案
，以及網多所與富士通合資公司案，兩家公司皆預計於今年正式
成立。
資策會分割事業群成立公司已行之有年。過去資策會內部有多個
團隊，在專案成功後，被獨立成為新公司，成為資策會轉投資事
業。包括１９９０年與ＩＢＭ合資成立的宏瞻資訊、１９９７年
與華碩合資成立翔威科技、１９９８年由網路通訊實驗室獨立成
數位聯合（Ｓｅｅｄ－ｎｅｔ）、１９９８年成立拓宇科技。
目前數位聯合獲得新世紀資通與中華開發投資入股，在國內發展
具備相當規模外，去年經濟部已退出董事團隊，僅剩資策會副執
行長黃彥男擔任法人董事。
另外，宏瞻與拓宇皆著眼於小型特殊企業市場，並藉與其他廠商
資源，來擴大業務範圍，目前資策會皆是兩家公司最大股東。兩
家公司也表示，近兩年營運皆有獲利。
宏瞻董事長由資策會副執行長王瑋擔任，王瑋亦是前ＩＢＭ系統
和技術部全球副總裁，而總經理劉以德原是ＩＢＭ實驗室資安部
門高層主管。宏瞻主要提供銀行資訊安全平台服務為主，包括香
港永隆銀行、新加坡第二大銀行大華銀行、中國信託與台北富邦
銀行都是其客戶。
拓宇前身為資策會金融服務事業群，後來與榮昌、榮電電腦事業
中心合併，去年股權重整，目前資策會持股三成，為最大股東，
董事長范長康與總經理吳裕光皆是資策會出身，其業務已成功打
入大陸與美國，在大陸武漢、北京與常州，以及美國皆有分公司
。
由產品開發處分割出來的翔威國際，際遇就不如前三家公司。本
月初資策會出身的總經理劉龍龍等五位核心主管全數離職，經營
團隊目前改由持股超過五成的華碩主導。
華碩（２３５７）轉投資的軟體公司翔威國際，日前突然傳出經
營團隊遭到撤換，原總經理劉龍龍等五位核心主管全數離職，華
碩表示，劉龍龍已完成階段性任務，由於劉龍龍為翔威的創辦人
，引起業界一陣錯愕。
翔威是從原資策會產品開發處獨立出來，技術團隊都來自資策會
，後引進華碩的資金，一度有「小華碩」的稱號，各界看好其營
運。除了工廠自動化軟體以外，也申請國際軟體成熟度ＣＭＭＩ
認證，同時在Ｌｉｎｕｕｘ平台的開發上，在本土市場居領導地
位。
據瞭解，由於翔威國際投入新技術的開發，雖然工廠自動化業務
獲利，但整體結算仍處虧損，在華碩去年展開分家的實質作業，
重新檢視各項轉投資事業後，希望翔威可以達到損益兩平，去年
下半年，即改派董事長，由華碩品牌營運長洪宏昌出任。
華碩表示，劉龍龍因階段性任務完成，近期已離職。據瞭解，華
碩對於旗下轉投資事業，都是由各不同資深主管負責管理，翔威
屬軟體領域，由洪宏昌擔任董事長。
去年底，翔威舉行臨時股東會，通過劉龍龍請辭案，由原蘇州廠
的協理游俊樺接任總經理。據離職主管表示，由於華碩持股超過
五成，前一天才通知高階主管要提出辭呈，雖然華碩握有決策絕
對優勢，但作法不夠厚道，當事人及業界都感到錯愕。除了劉龍
龍以外，包括兩位副總、一位協理、技術長等五位，都在去年底
相繼離職。
游俊樺表示，董事會希望翔威可以更加聚焦，近來也會有一些開
源節流的作法，另外在業務上會集中在目前處於獲利的工廠自動
化業務，至於Ｌｉｎｕｘ業務可能先暫停，在公司獲利後，將會
與華碩在手機或其他產品進行整合。
營團隊遭到撤換，原總經理劉龍龍等五位核心主管全數離職，華
碩表示，劉龍龍已完成階段性任務，由於劉龍龍為翔威的創辦人
，引起業界一陣錯愕。
翔威是從原資策會產品開發處獨立出來，技術團隊都來自資策會
，後引進華碩的資金，一度有「小華碩」的稱號，各界看好其營
運。除了工廠自動化軟體以外，也申請國際軟體成熟度ＣＭＭＩ
認證，同時在Ｌｉｎｕｕｘ平台的開發上，在本土市場居領導地
位。
據瞭解，由於翔威國際投入新技術的開發，雖然工廠自動化業務
獲利，但整體結算仍處虧損，在華碩去年展開分家的實質作業，
重新檢視各項轉投資事業後，希望翔威可以達到損益兩平，去年
下半年，即改派董事長，由華碩品牌營運長洪宏昌出任。
華碩表示，劉龍龍因階段性任務完成，近期已離職。據瞭解，華
碩對於旗下轉投資事業，都是由各不同資深主管負責管理，翔威
屬軟體領域，由洪宏昌擔任董事長。
去年底，翔威舉行臨時股東會，通過劉龍龍請辭案，由原蘇州廠
的協理游俊樺接任總經理。據離職主管表示，由於華碩持股超過
五成，前一天才通知高階主管要提出辭呈，雖然華碩握有決策絕
對優勢，但作法不夠厚道，當事人及業界都感到錯愕。除了劉龍
龍以外，包括兩位副總、一位協理、技術長等五位，都在去年底
相繼離職。
游俊樺表示，董事會希望翔威可以更加聚焦，近來也會有一些開
源節流的作法，另外在業務上會集中在目前處於獲利的工廠自動
化業務，至於Ｌｉｎｕｘ業務可能先暫停，在公司獲利後，將會
與華碩在手機或其他產品進行整合。
面對ＭＥＳ市場競爭擴大，翔威國際於二○○六年成立大陸深圳辦事
處，藉由就近到點服務優勢，業績成長迅速，除擊敗台灣及當地ＭＥ
Ｓ系統業者。該公司表示，在其豐富經驗加持下，二○○七年預估深
圳辦事處單點業務量可望較去年大幅成長七荿。
翔威國際近紼來專注ＭＥＳ系統發展，除了蘇州辦事處穩定發展，華
南地區在深圳辦事處的加持之下，陸續擴大大陸地區業務版圖。除此
之外，翔威國際今年將首次參加二○○七年ＣＯＭＰＵＴＥＸ大展，
展出公司近幾年藉由自由軟體在ＭＥＳ軟體的研發、ＥＲＰ等系統建
置及中文化業務的優越成效，同時藉此擴大國際視野，吸引海外客戶。
處，藉由就近到點服務優勢，業績成長迅速，除擊敗台灣及當地ＭＥ
Ｓ系統業者。該公司表示，在其豐富經驗加持下，二○○七年預估深
圳辦事處單點業務量可望較去年大幅成長七荿。
翔威國際近紼來專注ＭＥＳ系統發展，除了蘇州辦事處穩定發展，華
南地區在深圳辦事處的加持之下，陸續擴大大陸地區業務版圖。除此
之外，翔威國際今年將首次參加二○○七年ＣＯＭＰＵＴＥＸ大展，
展出公司近幾年藉由自由軟體在ＭＥＳ軟體的研發、ＥＲＰ等系統建
置及中文化業務的優越成效，同時藉此擴大國際視野，吸引海外客戶。
每年三、四月送件申請上市櫃旺季正式起跑！群益證券主辦的鴻翊及
融程預計在二十九日送件申請上櫃，成為新年度第一檔及第二檔申請
上櫃案件。
預計在周四上午送件申請上櫃的鴻翊，公司成立於民國七十五年，目
前股本二．七二億元，該公司原名安傑興櫃，公司初期以主機板及各
式介面卡及ＰＣ周邊產品為主，八十六年才切入並專注在ＰＯＳ系統
，屬工業電腦範疇。
不同於一般個人電腦，工業用電腦的終端使用者對軟體使用及內部教
育相當重視產品的整合相容性及穩定性考量，往往重於價格考量，算
是忠誠度相對較高的產業。
雖然整個工業電腦產業平均成長率約一○％至一八％左右，但鴻翊的
主要產品包括書本型電腦和端點銷售電腦，其成長趨勢都較一般工業
電腦為高，特別是在端點銷售電腦部分，其廣泛應用在零售、餐飲業
，其汰舊換新的商機，更利於該公司營運的成長。
去年度鴻翊營收一二．五二億元，與前年的九．四四億元相較，成長
了三二．五四％，稅前及稅後盈餘一．六二億元和一．五九億元，分
較前年同期成長七八．八一％和七六．六七元，每股稅後盈餘達六．
一六元。雖然該公司董監事會尚未正式敲定股利政策，但預估今年該
公司股利發放會以現金股息為主。
今年前二月鴻翊營收一．六七億元，與去年同期的一．二三億元相較
成長了三五．三％；雖然公司未編列財測，但依據法人的推估，在業
務看俏下，今年鴻翊營遲有機會較去年成長三成。
至於融程電訊成立於民國八十五年，目前資本額二．○五億元，過去
該公司主要從事工業用電腦顯示器及戶外看板的生產，這兩年來該公
司積全將產品線上做整合，其中在工業用電腦顯示器部分，已整合至
工業電腦機板的製造，即產品由原先的工業顯示器跨入到工業用電腦
，主要用途包括了工業控制儀器、航海用工業電腦等等，毛利率也隨
著產品的整合而向上提升。
去年度該公司營收進一步成長至八．六二億元，年增率為二九．二％
，由於毛利率由前年的二七．六七％提升至三一％，稅前及稅後盈餘
一．五一億元和一．二六億元，較前年成長近五九％，按去年加權平
均股本計算，每股稅前及稅後盈餘達七．三四元和六．一二元。
因獲利表現不差，再加上該公司現金充裕，該公司日前董事會決議今
年每股擬配發四元股利，其中股票股利二．一元，現金股息一．九元
，全案將送交五脫二十二日股東常會做確認。
融程預計在二十九日送件申請上櫃，成為新年度第一檔及第二檔申請
上櫃案件。
預計在周四上午送件申請上櫃的鴻翊，公司成立於民國七十五年，目
前股本二．七二億元，該公司原名安傑興櫃，公司初期以主機板及各
式介面卡及ＰＣ周邊產品為主，八十六年才切入並專注在ＰＯＳ系統
，屬工業電腦範疇。
不同於一般個人電腦，工業用電腦的終端使用者對軟體使用及內部教
育相當重視產品的整合相容性及穩定性考量，往往重於價格考量，算
是忠誠度相對較高的產業。
雖然整個工業電腦產業平均成長率約一○％至一八％左右，但鴻翊的
主要產品包括書本型電腦和端點銷售電腦，其成長趨勢都較一般工業
電腦為高，特別是在端點銷售電腦部分，其廣泛應用在零售、餐飲業
，其汰舊換新的商機，更利於該公司營運的成長。
去年度鴻翊營收一二．五二億元，與前年的九．四四億元相較，成長
了三二．五四％，稅前及稅後盈餘一．六二億元和一．五九億元，分
較前年同期成長七八．八一％和七六．六七元，每股稅後盈餘達六．
一六元。雖然該公司董監事會尚未正式敲定股利政策，但預估今年該
公司股利發放會以現金股息為主。
今年前二月鴻翊營收一．六七億元，與去年同期的一．二三億元相較
成長了三五．三％；雖然公司未編列財測，但依據法人的推估，在業
務看俏下，今年鴻翊營遲有機會較去年成長三成。
至於融程電訊成立於民國八十五年，目前資本額二．○五億元，過去
該公司主要從事工業用電腦顯示器及戶外看板的生產，這兩年來該公
司積全將產品線上做整合，其中在工業用電腦顯示器部分，已整合至
工業電腦機板的製造，即產品由原先的工業顯示器跨入到工業用電腦
，主要用途包括了工業控制儀器、航海用工業電腦等等，毛利率也隨
著產品的整合而向上提升。
去年度該公司營收進一步成長至八．六二億元，年增率為二九．二％
，由於毛利率由前年的二七．六七％提升至三一％，稅前及稅後盈餘
一．五一億元和一．二六億元，較前年成長近五九％，按去年加權平
均股本計算，每股稅前及稅後盈餘達七．三四元和六．一二元。
因獲利表現不差，再加上該公司現金充裕，該公司日前董事會決議今
年每股擬配發四元股利，其中股票股利二．一元，現金股息一．九元
，全案將送交五脫二十二日股東常會做確認。
華碩（2357）轉投資的翔威國際（8208）昨（22）日宣布，已與甲
骨文及IBM簽約，強化製造業e化系統產品與資料庫、伺服器的整合
性，搶攻製造業的e化市場。
以製造業自動化及企業e化為主要業務的翔威國際，受到軟體產業
景氣低迷影響，去年虧損3,075萬元，每股稅後虧損1.43元，今年力
求擺脫虧損。
翔威協理游俊樺表示，翔威此次與IBM、甲骨文等國際大廠合作，
希望仰賴甲骨文的後端資料庫、IBM伺服器的強力支援，全力拓展製造業的生產線e化市場。
骨文及IBM簽約，強化製造業e化系統產品與資料庫、伺服器的整合
性，搶攻製造業的e化市場。
以製造業自動化及企業e化為主要業務的翔威國際，受到軟體產業
景氣低迷影響，去年虧損3,075萬元，每股稅後虧損1.43元，今年力
求擺脫虧損。
翔威協理游俊樺表示，翔威此次與IBM、甲骨文等國際大廠合作，
希望仰賴甲骨文的後端資料庫、IBM伺服器的強力支援，全力拓展製造業的生產線e化市場。
Novell 17日正式宣佈在台成立 2 座 Novell授權測試認證中心，並委由
精業及翔威國際分別提供軟體及硬體相容性測試認證服務。Novell 台
灣暨韓國區總經理陳學智表示，台灣是亞太地區第一、也是唯一同時
擁有Novell軟體和硬體測試中心的地區，台廠未來在重視Linux的大陸
、東南亞、日韓等區域，將有更重要的戰略地位。
陳學智表示，目前包括 IBM、戴爾、惠普等逾 500 等的電腦資訊業者
，已相繼支援 SuSE Linux。也就是說台廠生產的伺服器、電腦和週邊
，只要通過認證，就能符合IBM和戴爾等大廠的Linux相容性標準。
翔威國際總經理劉龍龍則指出，翔威國際從早期的NetWare 認證測試
服務就已經是Novell的合作夥伴，現在成立除了歐洲和北美外，亞洲
第一個也是目前唯一的 Linux 硬體認證測試服務中心，台灣廠商可以
大幅縮短認證測試所需的時間與費用，因此協助台灣業者在全球高科
技製造業版圖上，產生舉足輕重的影響力。
精業及翔威國際分別提供軟體及硬體相容性測試認證服務。Novell 台
灣暨韓國區總經理陳學智表示，台灣是亞太地區第一、也是唯一同時
擁有Novell軟體和硬體測試中心的地區，台廠未來在重視Linux的大陸
、東南亞、日韓等區域，將有更重要的戰略地位。
陳學智表示，目前包括 IBM、戴爾、惠普等逾 500 等的電腦資訊業者
，已相繼支援 SuSE Linux。也就是說台廠生產的伺服器、電腦和週邊
，只要通過認證，就能符合IBM和戴爾等大廠的Linux相容性標準。
翔威國際總經理劉龍龍則指出，翔威國際從早期的NetWare 認證測試
服務就已經是Novell的合作夥伴，現在成立除了歐洲和北美外，亞洲
第一個也是目前唯一的 Linux 硬體認證測試服務中心，台灣廠商可以
大幅縮短認證測試所需的時間與費用，因此協助台灣業者在全球高科
技製造業版圖上，產生舉足輕重的影響力。
自由軟體產業成長潛力看好，經濟部業界科專計畫昨天通過國內第一
宗自由軟體產業研發補助案，宏碁與翔威國際將共同開發一個以Linux
為基礎的智慧數位家庭平台，提供一般家庭一個穩定可靠的伺服器，
未來將可透過自然的多模式人機介面操控取得數位電視、數位光碟機
等高品質影音，預估年產值可達一百億元。
我國自由軟體產業去年產值約一三四億五千多萬元，較前一年成長約
七四％，今年產值將大幅成長到約二八八億元，成長率高達一一四％
，預估明年產值進一步竄升到約四八四億九千萬元，約成長六八％，
甚至預估二○○六年可達七七○億元、二○○七年約一三六八億元，
未來成長潛力大，吸引企業陸續投入。
宏碁及翔威未來開發出來的百億元產值，將計入我國自由軟體產業硬
體應用產值，目前硬體應用產值占自由軟體產值九成以上，其餘為資
訊軟體產值，占有率僅為個位數，資策會也預估明、後年硬體應用產
值比例將逐步升高，資訊軟體比例則漸下滑。
宏碁集團與翔威國際將攜手搶攻數位家庭商機。兩家業者已經爭取到
經濟部科專計畫，雙方將共同以 Linux 嵌入式系統為基礎來打造一個
數位家庭伺服器，其商機目標是鎖定在二○○六年數位電視實施後數
位家庭的商機需求。
該科專計畫由宏碁科技主導，將設計專屬的家庭伺服器，翔威國際則
提供多媒體及軟體技術。該專案的合作對象，還包括工研院的電通所
，該所將提供其所研發符合MHP標準的產品，另一個 CPU的合作對象
是威盛電子公司。
翔威國際表示，未來該數位家庭伺服器將可以做到與數位電視互動，
例如，可以進行線上投票，購物、上線、收發郵件等，也可以錄影等
。
宗自由軟體產業研發補助案，宏碁與翔威國際將共同開發一個以Linux
為基礎的智慧數位家庭平台，提供一般家庭一個穩定可靠的伺服器，
未來將可透過自然的多模式人機介面操控取得數位電視、數位光碟機
等高品質影音，預估年產值可達一百億元。
我國自由軟體產業去年產值約一三四億五千多萬元，較前一年成長約
七四％，今年產值將大幅成長到約二八八億元，成長率高達一一四％
，預估明年產值進一步竄升到約四八四億九千萬元，約成長六八％，
甚至預估二○○六年可達七七○億元、二○○七年約一三六八億元，
未來成長潛力大，吸引企業陸續投入。
宏碁及翔威未來開發出來的百億元產值，將計入我國自由軟體產業硬
體應用產值，目前硬體應用產值占自由軟體產值九成以上，其餘為資
訊軟體產值，占有率僅為個位數，資策會也預估明、後年硬體應用產
值比例將逐步升高，資訊軟體比例則漸下滑。
宏碁集團與翔威國際將攜手搶攻數位家庭商機。兩家業者已經爭取到
經濟部科專計畫，雙方將共同以 Linux 嵌入式系統為基礎來打造一個
數位家庭伺服器，其商機目標是鎖定在二○○六年數位電視實施後數
位家庭的商機需求。
該科專計畫由宏碁科技主導，將設計專屬的家庭伺服器，翔威國際則
提供多媒體及軟體技術。該專案的合作對象，還包括工研院的電通所
，該所將提供其所研發符合MHP標準的產品，另一個 CPU的合作對象
是威盛電子公司。
翔威國際表示，未來該數位家庭伺服器將可以做到與數位電視互動，
例如，可以進行線上投票，購物、上線、收發郵件等，也可以錄影等
。
微軟積極搶進智慧型手機市場，繼宏達、多普達等手機業者的加
入，軟體業者翔威國際昨（20）日也宣布推出以.Net 平台開發的
遊戲，宣示其在智慧型手機（Smart Phone）開發應用軟體的能力
。
翔威國際指出，翔威此次推出的智慧型手機遊戲，包括使用.NET
及Java平台，在.NET 平台部分，推出象棋系列益智遊戲；Java平
台方面，則有樂透彩、酒拳、黑白切等遊戲，提供手機、網路服
務提供者（ISP）、軟體整合等業者選擇採用。
翔威總經理劉龍龍表示，看好智慧型手機的潛在市場，翔威藉由
整合影像、語音的遊戲軟體開發，揭示翔威的技術能力，希望能
藉此進軍智慧型手機應用軟體開發市場。
翔威指出，今年以來已有包括華碩、摩托羅拉、多普達、神達等
業者，推出以微軟作業系統為主的智慧型手機，翔威也正尋求與
這些業者進行合作。
目前在手機的作業系統市場，以手機大廠所共同開發的Symbian
為主，智慧型手機還有Palm作業系統，不過直接切入智慧型手機
市場的微軟來勢洶洶，目前微軟在個人數位處理器（PDA）市場
，WinCE作業系統，已超過Palm的占有率。
入，軟體業者翔威國際昨（20）日也宣布推出以.Net 平台開發的
遊戲，宣示其在智慧型手機（Smart Phone）開發應用軟體的能力
。
翔威國際指出，翔威此次推出的智慧型手機遊戲，包括使用.NET
及Java平台，在.NET 平台部分，推出象棋系列益智遊戲；Java平
台方面，則有樂透彩、酒拳、黑白切等遊戲，提供手機、網路服
務提供者（ISP）、軟體整合等業者選擇採用。
翔威總經理劉龍龍表示，看好智慧型手機的潛在市場，翔威藉由
整合影像、語音的遊戲軟體開發，揭示翔威的技術能力，希望能
藉此進軍智慧型手機應用軟體開發市場。
翔威指出，今年以來已有包括華碩、摩托羅拉、多普達、神達等
業者，推出以微軟作業系統為主的智慧型手機，翔威也正尋求與
這些業者進行合作。
目前在手機的作業系統市場，以手機大廠所共同開發的Symbian
為主，智慧型手機還有Palm作業系統，不過直接切入智慧型手機
市場的微軟來勢洶洶，目前微軟在個人數位處理器（PDA）市場
，WinCE作業系統，已超過Palm的占有率。
翔威國際將於台北電腦應用展中呈現數位家庭多媒體技術
、商品／商務主題
鉅亨網採訪中心查淑妝／台北•7月22日 07/22 15:36
台北電腦應用展「Linux Expo 2004」將於7月29日
至8月2日隆重登場，擅長政府、校園、企業ｅ化跨平台
解決方案的翔威國際(8208)，這次在世貿一館一樓推出
「嵌入式 Linux數位家庭多媒體技術」和「商品／商務
」兩大主題，現場還提供多項商務、個人軟硬體優惠方
案。
翔威國際在Linux的應用呈現多面向發展，既有的
Java跨平台解決方案包括數位表單、中小企業表單系統
、數位學習、電子公文、機關表單、智識內容管理、中
醫資訊管理等系統，而獲得世界級KeyLabs認證的Linux
認證測試服務，更協助資訊硬體大廠產品接軌國際、訂
單不斷，另外，近年來多項嵌入式Linux多媒體專案成
熟到位、Linux Center持續提供最新訊息、和翔威國際
電子商務網Linux商品上架後，也使得Linux更有人性、
更加貼近生活。
為了迎接數位家庭時代，加速IA廠商搶先產品上市
，在嵌入式Linux方面，翔威國際已擁有多項多媒體成熟
技術，包括網路影像電話(Video Phone)、可攜式多媒體
播放器(Personal Media Player)、數位電視無線化(Wi
reless Media Gateway/Wireless TV)、數位影像錄製（
Personal Video Recorder）、以及有線/無線網路聲音
傳輸（VoIP）。
其中，和台通公司合作的網路影像電話，更榮獲「
Computex 2004 Best Choice最佳外銷資訊產品獎」，其
通訊協定採用H.323標準，適用於ADSL和CABLE寬頻網路
，方便多人展開線上會議，並協助聽障人士作手語溝通
。
可攜式多媒體播放器，晶片架構在MPEG大廠Sigma
Designs EM85系列，支援影像播放格式如AVI、DivX3~5、
JPEG、MPEG1/2/4、MP3、XviD等，除了方便隨身攜帶之
外，還可將影像和聲音輸出至電視，享受家庭劇院的效
果。數位電視無線化技術，晶片架構在國際MPEG大廠V
Web，無線影像收發器以802.11g WLAN進行無線傳送和接
收，可作為家中智慧型家電互連中心，實現數位家庭的
科技娛樂。
商品方面，日前出爐的翔威電子商務網站，符合「
HiTRUST全球安全認證」，特別規劃Linux相關軟、硬體
商品，滿足對於Linux有需求的企業和個人，軟體包
括作業系統與辦公室軟體，硬體則包括了HP、IBM等
相容於Red Hat、SuSE的個人PC、NB、印表機…等，購物
均有超值折扣。而在華文地區每日服務萬餘名使用者的
Linux Center，定期提供每日新聞、每日電子報、Linu
x技術文件、Linux常見問題、軟體資料庫，未來將擴大
合作，充實新聞與技術內容、以及廠商情報快訊，成為
華文地區的Linux訊息傳達中心。
至於商務部份，將展出Java跨平台的數位表單和數
位學習系統。數位表單系統日前還完成新增Red Hat En
terprise版本相容驗證，過去曾幫助許多客戶完成工作
流程e化作業，計有台北市政府、 高雄市政府、新聞局
、經濟部、世新大學、中國信託銀行、馬偕醫院等…。
而符合世界SCORM標準的數位學習系統，協助政府、
校園、企業掌握世界大幅邁進的學習優勢，更特別替補
教業者量身訂作，加入學測系統，集合各地英才共同線
上學習、參加模擬測驗，並為學生成績作落點分析。
當天展場的促銷活動方面，凡在展期內選購翔威國
際電子商務網上任一產品，均享有特惠價，Linux商品部
份再打九五折，買越多賺越多。展覽的連續五天當中，
每日的11點、1點、3點、5點，均贈送精美禮品給前40位
親身體驗Linux Center、翔威國際電子商務網的民眾。
、商品／商務主題
鉅亨網採訪中心查淑妝／台北•7月22日 07/22 15:36
台北電腦應用展「Linux Expo 2004」將於7月29日
至8月2日隆重登場，擅長政府、校園、企業ｅ化跨平台
解決方案的翔威國際(8208)，這次在世貿一館一樓推出
「嵌入式 Linux數位家庭多媒體技術」和「商品／商務
」兩大主題，現場還提供多項商務、個人軟硬體優惠方
案。
翔威國際在Linux的應用呈現多面向發展，既有的
Java跨平台解決方案包括數位表單、中小企業表單系統
、數位學習、電子公文、機關表單、智識內容管理、中
醫資訊管理等系統，而獲得世界級KeyLabs認證的Linux
認證測試服務，更協助資訊硬體大廠產品接軌國際、訂
單不斷，另外，近年來多項嵌入式Linux多媒體專案成
熟到位、Linux Center持續提供最新訊息、和翔威國際
電子商務網Linux商品上架後，也使得Linux更有人性、
更加貼近生活。
為了迎接數位家庭時代，加速IA廠商搶先產品上市
，在嵌入式Linux方面，翔威國際已擁有多項多媒體成熟
技術，包括網路影像電話(Video Phone)、可攜式多媒體
播放器(Personal Media Player)、數位電視無線化(Wi
reless Media Gateway/Wireless TV)、數位影像錄製（
Personal Video Recorder）、以及有線/無線網路聲音
傳輸（VoIP）。
其中，和台通公司合作的網路影像電話，更榮獲「
Computex 2004 Best Choice最佳外銷資訊產品獎」，其
通訊協定採用H.323標準，適用於ADSL和CABLE寬頻網路
，方便多人展開線上會議，並協助聽障人士作手語溝通
。
可攜式多媒體播放器，晶片架構在MPEG大廠Sigma
Designs EM85系列，支援影像播放格式如AVI、DivX3~5、
JPEG、MPEG1/2/4、MP3、XviD等，除了方便隨身攜帶之
外，還可將影像和聲音輸出至電視，享受家庭劇院的效
果。數位電視無線化技術，晶片架構在國際MPEG大廠V
Web，無線影像收發器以802.11g WLAN進行無線傳送和接
收，可作為家中智慧型家電互連中心，實現數位家庭的
科技娛樂。
商品方面，日前出爐的翔威電子商務網站，符合「
HiTRUST全球安全認證」，特別規劃Linux相關軟、硬體
商品，滿足對於Linux有需求的企業和個人，軟體包
括作業系統與辦公室軟體，硬體則包括了HP、IBM等
相容於Red Hat、SuSE的個人PC、NB、印表機…等，購物
均有超值折扣。而在華文地區每日服務萬餘名使用者的
Linux Center，定期提供每日新聞、每日電子報、Linu
x技術文件、Linux常見問題、軟體資料庫，未來將擴大
合作，充實新聞與技術內容、以及廠商情報快訊，成為
華文地區的Linux訊息傳達中心。
至於商務部份，將展出Java跨平台的數位表單和數
位學習系統。數位表單系統日前還完成新增Red Hat En
terprise版本相容驗證，過去曾幫助許多客戶完成工作
流程e化作業，計有台北市政府、 高雄市政府、新聞局
、經濟部、世新大學、中國信託銀行、馬偕醫院等…。
而符合世界SCORM標準的數位學習系統，協助政府、
校園、企業掌握世界大幅邁進的學習優勢，更特別替補
教業者量身訂作，加入學測系統，集合各地英才共同線
上學習、參加模擬測驗，並為學生成績作落點分析。
當天展場的促銷活動方面，凡在展期內選購翔威國
際電子商務網上任一產品，均享有特惠價，Linux商品部
份再打九五折，買越多賺越多。展覽的連續五天當中，
每日的11點、1點、3點、5點，均贈送精美禮品給前40位
親身體驗Linux Center、翔威國際電子商務網的民眾。
翔威國際(8208)「Linux Center」網站
（http://www.linuxcenter.com.tw）成立 3年以來，
已成為華文地區的重要Linux網站，配合近幾年Linux市
場快速成長以及資訊服務的需求，「Linux Center」近
期與中華資通科技(台灣賽迪網)合作，每天將提供豐富
的全球最新Linux華文新聞，而且為了讓讀者瞭解最新
的國內重要Linux發展，還推出「國內重要Linux 新聞
專區」。
翔威國際「Linux Center」網站開站3年，每天上
站人數已突破萬餘人，累積上站人數更達到70餘萬人，
根據會員資料分析，除了台灣以及香港、大陸、新加坡
、馬來西亞等華文Linux愛好者外，歐美地區的Linux使
用者也是常客。
「Linux Center」繼目前提供的Linux科技新聞最
新訊息、電子報、技術文件、技術支援、產品訊息、軟
體資料庫、Linux相關問題FAQ、交流園地以及意見信箱
等免費服務外，為了加強資訊服務，「Linux Center」
與中華資通科技(台灣賽迪網)合作，每天將提供豐富的
全球最新Linux華文新聞，而且為了讓讀者瞭解最新的
國內重要Linux發展，還推出「國內重要Linux 新聞專
區」。
翔威國際「Linux Center」負責人廖錦清表示，目
前「Linux Center」提供的服務相當多元，已能滿足
Linux使用者的基本需求，最新消息除了每日更新，並
每日發行電子報服務所有的Linux愛好者，除此之外，
翔威國際Linux講師更定期撰寫技術文件，內容涵蓋技
術面以及市場面，讓相關的閱聽者可以掌握Linux最新
技術發展以及市場脈動，近期內就將由「爪哇夜未眠」
作者蔡學鏞撰寫技術專欄。
廖錦清指出，由於Linux近幾年在國內外資訊大廠
支持下，已成為主流的作業系統之一，在伺服器端的應
用也不斷創新高，這樣的趨勢也造就「Linux Center」
使用閱聽者的區域擴大至全球華文企業及社群，參訪的
人數也持續成長創下新高，所以在分析讀者需求下，
「Linux Center」現階段特別與中華資通科技﹝台灣賽
迪網﹞策略合作，每日提供數量豐富Linux相關新聞。
此外，「Linux Center」在新聞資訊的服務之餘，
將開闢「商務專區」，作為國內外Linux廠商與企業用
戶、社群網友的內容平台，所以商務專區將提供最新的
Linux相關商務活動、軟硬體商品介紹銷售，同時還提
供Linux 產業界的行銷服務、產品服務、以及企業需求
的伺服器解決方案等。訊息發佈還包括定期邀請國內外
知名Linux 人士舉辦研討會、召開課程說明會等等。
廖錦清強調，目前商務專區已有相關的國內外資訊
大廠以及台北市電腦公會Linux促進會參與，未來將聚
集更多資源，提供給Linux廠商以及企業的各式各樣
Linux服務。
（http://www.linuxcenter.com.tw）成立 3年以來，
已成為華文地區的重要Linux網站，配合近幾年Linux市
場快速成長以及資訊服務的需求，「Linux Center」近
期與中華資通科技(台灣賽迪網)合作，每天將提供豐富
的全球最新Linux華文新聞，而且為了讓讀者瞭解最新
的國內重要Linux發展，還推出「國內重要Linux 新聞
專區」。
翔威國際「Linux Center」網站開站3年，每天上
站人數已突破萬餘人，累積上站人數更達到70餘萬人，
根據會員資料分析，除了台灣以及香港、大陸、新加坡
、馬來西亞等華文Linux愛好者外，歐美地區的Linux使
用者也是常客。
「Linux Center」繼目前提供的Linux科技新聞最
新訊息、電子報、技術文件、技術支援、產品訊息、軟
體資料庫、Linux相關問題FAQ、交流園地以及意見信箱
等免費服務外，為了加強資訊服務，「Linux Center」
與中華資通科技(台灣賽迪網)合作，每天將提供豐富的
全球最新Linux華文新聞，而且為了讓讀者瞭解最新的
國內重要Linux發展，還推出「國內重要Linux 新聞專
區」。
翔威國際「Linux Center」負責人廖錦清表示，目
前「Linux Center」提供的服務相當多元，已能滿足
Linux使用者的基本需求，最新消息除了每日更新，並
每日發行電子報服務所有的Linux愛好者，除此之外，
翔威國際Linux講師更定期撰寫技術文件，內容涵蓋技
術面以及市場面，讓相關的閱聽者可以掌握Linux最新
技術發展以及市場脈動，近期內就將由「爪哇夜未眠」
作者蔡學鏞撰寫技術專欄。
廖錦清指出，由於Linux近幾年在國內外資訊大廠
支持下，已成為主流的作業系統之一，在伺服器端的應
用也不斷創新高，這樣的趨勢也造就「Linux Center」
使用閱聽者的區域擴大至全球華文企業及社群，參訪的
人數也持續成長創下新高，所以在分析讀者需求下，
「Linux Center」現階段特別與中華資通科技﹝台灣賽
迪網﹞策略合作，每日提供數量豐富Linux相關新聞。
此外，「Linux Center」在新聞資訊的服務之餘，
將開闢「商務專區」，作為國內外Linux廠商與企業用
戶、社群網友的內容平台，所以商務專區將提供最新的
Linux相關商務活動、軟硬體商品介紹銷售，同時還提
供Linux 產業界的行銷服務、產品服務、以及企業需求
的伺服器解決方案等。訊息發佈還包括定期邀請國內外
知名Linux 人士舉辦研討會、召開課程說明會等等。
廖錦清強調，目前商務專區已有相關的國內外資訊
大廠以及台北市電腦公會Linux促進會參與，未來將聚
集更多資源，提供給Linux廠商以及企業的各式各樣
Linux服務。
微軟傾全力進行.NET的技術開發，許多技術都被「.NET化」，隨
著.NET Framework2.0的即將於下半年推出，企業領域的.NET技術
運用將更加成熟，許多企業也開始尋求.NET的技術人才，因此，
資策會和翔威國際特別合作在3/23推出「.NET CLR核心技術剖析
」研討課程，由蔡學鏞老師規劃與講授，同時學費還有經濟部工
業局40％的補助，3/16前報名更有優惠！
著.NET Framework2.0的即將於下半年推出，企業領域的.NET技術
運用將更加成熟，許多企業也開始尋求.NET的技術人才，因此，
資策會和翔威國際特別合作在3/23推出「.NET CLR核心技術剖析
」研討課程，由蔡學鏞老師規劃與講授，同時學費還有經濟部工
業局40％的補助，3/16前報名更有優惠！
鉅亨網採訪中心／台北• 6月17日 06/17 16:44
翔威國際(8208)與台通工業、創傑科技等公司組成
「嵌入式網路視訊技術應用研發聯盟」，整合資訊、通
訊、消費電子、光電、半導體及軟體等不同領域的核心
技術達到產品化的目的，研發創造台灣自有品牌影音視
訊解決方案，日前獲得經濟部工業局納入本年度企業研
發聯盟推動計畫中。
翔威國際(8208)與台通工業、創傑科技等公司組成
「嵌入式網路視訊技術應用研發聯盟」，整合資訊、通
訊、消費電子、光電、半導體及軟體等不同領域的核心
技術達到產品化的目的，研發創造台灣自有品牌影音視
訊解決方案，日前獲得經濟部工業局納入本年度企業研
發聯盟推動計畫中。
鉅亨網採訪中心／台北• 5月15日 05/15 16:31
SARS疫情在台肆虐，學校和企業宣布暫時在家上班或
上課，線上學習的重要性逐漸明朗，翔威國際立即推出「
數位學習解決方案」，在Linux Center網站建置符合世界
SCORM標準的數位學習管理系統外，還有名師所製作的
Linux LPI、 Java程式語言、StarSuite辦公室應用等數
位學習課程。
SARS疫情在台肆虐，學校和企業宣布暫時在家上班或
上課，線上學習的重要性逐漸明朗，翔威國際立即推出「
數位學習解決方案」，在Linux Center網站建置符合世界
SCORM標準的數位學習管理系統外，還有名師所製作的
Linux LPI、 Java程式語言、StarSuite辦公室應用等數
位學習課程。
鉅亨網記者林潔禎／台北•11月12日 11/12 17:08
基於市場需求以及擴大業務經營，翔威國際研發推
出「翔威ｅ化解決方案」，該解決方案涵蓋企業ｅ化、
廠區ｅ化、政府學校ｅ化等三大領域。
翔威經營軟體事業以及加強新產品的技術研發，繼
資訊家電嵌入式作業系統、 Linux附加價值、中文化工
程、Java應用領域等產品服務後，在今年度將全力推動
「翔威ｅ化解決方案」，該解決方案並將首次在年底及
明年初資訊月的主題館展出。
翔威國際表示，翔威ｅ化解決方案涵蓋企業ｅ化、
廠區ｅ化、政府學校ｅ化等三大領域，其中企業ｅ化領
域所推出的產品包括翔威人事薪資系統、教育訓練管理
系統以及翔威數位表單 （eForm M@nager）；廠區ｅ化
領域則以廠區資訊整合系統（SFIS）為主，其中更包括
翔威國際自行研發的 SMT上料管制系統、燒機監控系統
、以及 BTO/CTO檢料作業系統等模組；政府學校ｅ化領
域則包括翔威國際為政府和學校量身訂作的翔威民意信
箱管理系統、翔威智識內容管理系統、翔威數位軟體管
理系統、翔威議會質詢管理系統等四項套裝軟體產品，
以及可客製化的「校園ｅ化方案」。
基於市場需求以及擴大業務經營，翔威國際研發推
出「翔威ｅ化解決方案」，該解決方案涵蓋企業ｅ化、
廠區ｅ化、政府學校ｅ化等三大領域。
翔威經營軟體事業以及加強新產品的技術研發，繼
資訊家電嵌入式作業系統、 Linux附加價值、中文化工
程、Java應用領域等產品服務後，在今年度將全力推動
「翔威ｅ化解決方案」，該解決方案並將首次在年底及
明年初資訊月的主題館展出。
翔威國際表示，翔威ｅ化解決方案涵蓋企業ｅ化、
廠區ｅ化、政府學校ｅ化等三大領域，其中企業ｅ化領
域所推出的產品包括翔威人事薪資系統、教育訓練管理
系統以及翔威數位表單 （eForm M@nager）；廠區ｅ化
領域則以廠區資訊整合系統（SFIS）為主，其中更包括
翔威國際自行研發的 SMT上料管制系統、燒機監控系統
、以及 BTO/CTO檢料作業系統等模組；政府學校ｅ化領
域則包括翔威國際為政府和學校量身訂作的翔威民意信
箱管理系統、翔威智識內容管理系統、翔威數位軟體管
理系統、翔威議會質詢管理系統等四項套裝軟體產品，
以及可客製化的「校園ｅ化方案」。
鉅亨網記者黃士原／台北． 6月26日 06/26 19:28
翔威國際工廠自動化(SFIS)作業，將在 6月29日至
7 月 2日舉行的2001年「台北國際電子基板組裝暨半導
體設備展」中，展出BTO/CTO 撿料作業系統，翔威國際
副總經理蘇松坤表示， BTO/ CTO 可串聯企業資源規劃
(ERP) 的進銷存系統，大幅縮短企業從接獲訂單到工廠
生產出貨作業時間至72小時以內。
為了加強產品功能及客戶需求，翔威國際領先台灣
業者研發技術推出 BTO/CTO撿料作業系統，副總經理蘇
松坤表示，BTO/CTO 應用電子標籤進行視覺管理，在該
管理系統下，可以 SFIS系統串聯管理 ERP 的進銷存系
統，使得企業從接獲訂單到工廠生產出貨作業時間，可
大幅降至72小時以內，充分符合國外下單客戶時間上嚴
酷要求，將提高企業競爭優勢提升。
蘇松坤表示，目前這套系統已完成近10個成功案例
，建置的資訊產業包括手機、電信通訊、筆記型電腦、
主機板、系統產品等。
翔威國際工廠自動化(SFIS)作業，將在 6月29日至
7 月 2日舉行的2001年「台北國際電子基板組裝暨半導
體設備展」中，展出BTO/CTO 撿料作業系統，翔威國際
副總經理蘇松坤表示， BTO/ CTO 可串聯企業資源規劃
(ERP) 的進銷存系統，大幅縮短企業從接獲訂單到工廠
生產出貨作業時間至72小時以內。
為了加強產品功能及客戶需求，翔威國際領先台灣
業者研發技術推出 BTO/CTO撿料作業系統，副總經理蘇
松坤表示，BTO/CTO 應用電子標籤進行視覺管理，在該
管理系統下，可以 SFIS系統串聯管理 ERP 的進銷存系
統，使得企業從接獲訂單到工廠生產出貨作業時間，可
大幅降至72小時以內，充分符合國外下單客戶時間上嚴
酷要求，將提高企業競爭優勢提升。
蘇松坤表示，目前這套系統已完成近10個成功案例
，建置的資訊產業包括手機、電信通訊、筆記型電腦、
主機板、系統產品等。
鉅亨網記者黃士原／台北． 6月11日 06/11 13:10
已在大陸杭州成立翔威電子公司的翔威國際，最近
在大陸蘇州新區正式成立據點，翔威國際副總經理蘇松
坤表示，由於大陸即將成為高科技的生產重鎮，使得翔
威國際工廠自動化(SFIS)今年在大陸業務比重將佔所有
業務量的7 成以上，加上大陸本地廠商崛起，翔威國際
設立蘇州據點，以搶攻大陸當地高科技廠商工廠自動化
以及企業資源規劃 (ERP)市場。
翔威國際協理王德華表示，工廠自動化作業可以大
幅改進工廠生產過程缺失並提昇效率，而且完整資訊化
，可隨時透過網路監控工廠生產情形，並可串連 ERP等
資訊整合系統。由於市場的需求，翔威國際正式在大陸
蘇州新區成立據點，目前建置台商的大陸廠包括羅禮、
大同、仁寶、台達電、技嘉、精成、國碁、大霸、虹光
以及合茂等外，亦積極搶攻大陸當地的工廠自動化建置
業務。
蘇松坤表示，由於大陸即將成為高科技的生產重鎮
，翔威國際工廠自動化今年在大陸業務比重遠超過預估
，估計今年將佔所有業務量的 7成以上，加上大陸本地
廠商崛起，翔威國際設立蘇州據點，除了服務台商外，
亦將進行業務及技術本土化策略，針對大陸市場需求進
行研發，同時招募當地的業務人員，搶攻包括聯想電腦
等當地高科技公司的工廠自動化業務。
已在大陸杭州成立翔威電子公司的翔威國際，最近
在大陸蘇州新區正式成立據點，翔威國際副總經理蘇松
坤表示，由於大陸即將成為高科技的生產重鎮，使得翔
威國際工廠自動化(SFIS)今年在大陸業務比重將佔所有
業務量的7 成以上，加上大陸本地廠商崛起，翔威國際
設立蘇州據點，以搶攻大陸當地高科技廠商工廠自動化
以及企業資源規劃 (ERP)市場。
翔威國際協理王德華表示，工廠自動化作業可以大
幅改進工廠生產過程缺失並提昇效率，而且完整資訊化
，可隨時透過網路監控工廠生產情形，並可串連 ERP等
資訊整合系統。由於市場的需求，翔威國際正式在大陸
蘇州新區成立據點，目前建置台商的大陸廠包括羅禮、
大同、仁寶、台達電、技嘉、精成、國碁、大霸、虹光
以及合茂等外，亦積極搶攻大陸當地的工廠自動化建置
業務。
蘇松坤表示，由於大陸即將成為高科技的生產重鎮
，翔威國際工廠自動化今年在大陸業務比重遠超過預估
，估計今年將佔所有業務量的 7成以上，加上大陸本地
廠商崛起，翔威國際設立蘇州據點，除了服務台商外，
亦將進行業務及技術本土化策略，針對大陸市場需求進
行研發，同時招募當地的業務人員，搶攻包括聯想電腦
等當地高科技公司的工廠自動化業務。
鉅亨網記者黃士原／台北． 5月28日 05/28 16:45
翔威國際推出可客製化的「政府ｅ化方案」套裝軟
體產品，該方案負責人徐正賢表示，這項方案包括翔威
民意信箱管理系統、翔威智識內容管理系統、翔威數位
軟體管理系統、以及翔威議會質詢管理系統等 4項套裝
軟體產品，將可在ｅ化作業運作下，有效提昇政府服務
品質，強化便民利民機制，進而建立政府效能形象。
翔威國際完成了包括外交部、台北市政府等數十個
政府機關的相關ｅ化作業之後，以業界領先的技術，根
據目前政府的需求推出可客製化的「政府ｅ化方案」套
裝軟體產品。
徐正賢表示，「政府ｅ化方案」包括翔威民意信箱
管理系統、翔威智識內容管理系統、翔威數位軟體管理
系統、以及翔威議會質詢管理系統等 4項套裝軟體產品
。這些產品大多採用最新可跨不同作業系統平台的爪哇
語言（Java）解決方案，因此適合欲進行系統更新的相
關政府單位，包括Unix、Linux、NT等平台均適用。
翔威國際推出可客製化的「政府ｅ化方案」套裝軟
體產品，該方案負責人徐正賢表示，這項方案包括翔威
民意信箱管理系統、翔威智識內容管理系統、翔威數位
軟體管理系統、以及翔威議會質詢管理系統等 4項套裝
軟體產品，將可在ｅ化作業運作下，有效提昇政府服務
品質，強化便民利民機制，進而建立政府效能形象。
翔威國際完成了包括外交部、台北市政府等數十個
政府機關的相關ｅ化作業之後，以業界領先的技術，根
據目前政府的需求推出可客製化的「政府ｅ化方案」套
裝軟體產品。
徐正賢表示，「政府ｅ化方案」包括翔威民意信箱
管理系統、翔威智識內容管理系統、翔威數位軟體管理
系統、以及翔威議會質詢管理系統等 4項套裝軟體產品
。這些產品大多採用最新可跨不同作業系統平台的爪哇
語言（Java）解決方案，因此適合欲進行系統更新的相
關政府單位，包括Unix、Linux、NT等平台均適用。
鉅亨網記者黃士原／台北． 5月21日 05/21 17:45
為了加強 Linux與Unix的認證測試服務，翔威國際
與美國 Caldera公司正式簽約，成為台灣地區唯一的「
Caldera Certified 」認證測試中心，未來將提供相關
的認證測試解決方案，以服務台灣的廠商需求。
翔威國際認證與測試中心負責人張志良表示，由於
SCO 被 Caldera合併將於 4月底生效，所以未來「Cald
era Certified 」將包括 Linux與Unix兩大作業系統部
份，美國 Caldera公司以及翔威國際也將提供相關的認
證測試解決方案，服務台灣地區的廠商需求。
翔威國際公司認證與測試中心(SWCTC)，繼 86年底
成為Novell在亞太地區的首座網路測試中心之後，陸續
與 Sun、 SCO以及美國專業測試中心 KeyLabs等簽約，
成為100% Pure Java、 SolarisReady、 Novell Yes、
SCO Certified 及 Linux的認證中心。其中 Linux的認
證授權，包括 Red Hat、 Caldera、Suse以及 Turbo
Linux等Linux大廠的認可，及 IBM等系統廠商的支持。
為了加強 Linux與Unix的認證測試服務，翔威國際
與美國 Caldera公司正式簽約，成為台灣地區唯一的「
Caldera Certified 」認證測試中心，未來將提供相關
的認證測試解決方案，以服務台灣的廠商需求。
翔威國際認證與測試中心負責人張志良表示，由於
SCO 被 Caldera合併將於 4月底生效，所以未來「Cald
era Certified 」將包括 Linux與Unix兩大作業系統部
份，美國 Caldera公司以及翔威國際也將提供相關的認
證測試解決方案，服務台灣地區的廠商需求。
翔威國際公司認證與測試中心(SWCTC)，繼 86年底
成為Novell在亞太地區的首座網路測試中心之後，陸續
與 Sun、 SCO以及美國專業測試中心 KeyLabs等簽約，
成為100% Pure Java、 SolarisReady、 Novell Yes、
SCO Certified 及 Linux的認證中心。其中 Linux的認
證授權，包括 Red Hat、 Caldera、Suse以及 Turbo
Linux等Linux大廠的認可，及 IBM等系統廠商的支持。
翔威國際於日前獲准在美國成立分公司，並陸續申請多項專利權，今年將展開經濟部業界科專計畫、藍芽研究計畫、資訊家電相關性軟體研究計畫、製造業企業應用軟體研究計畫及針對家庭個人的應用軟體等研究計畫，以增加競加力。(90/4/3 工商時報 15版)
網際威信 打進大陸市場
網際威信大陸北京公司執照於日前已被核准，目前並與網易合作，網易是大陸排名前三大的入口網站、同時也是美國那斯達克上市公司，此外，也將與萬事達卡為對方建置B2C的付款機制，未來不排除有其它的合作計畫。(90/4/3 工商時報 15版)
網際威信 打進大陸市場
網際威信大陸北京公司執照於日前已被核准，目前並與網易合作，網易是大陸排名前三大的入口網站、同時也是美國那斯達克上市公司，此外，也將與萬事達卡為對方建置B2C的付款機制，未來不排除有其它的合作計畫。(90/4/3 工商時報 15版)
與我聯繫