華山產物保險公司新聞| IPO贏家未上市股票交流網

太平產險投資未上市櫃公司股票，處分股票後，3.17億元的股款未

能收回，太平產險副董事長李翠芳已經為此請辭。李翠芳負責的量

子企管顧問公司擔任這些未上市櫃公司的連帶保證，太平產險已經

對量子企管顧問公司提出民、刑事告訴。

太平產險昨（22）日表示，此案已經進入司法程序，不便針對此事

做評論。

太平產險是老字號的產險公司，今年8月，有匿名信檢舉副董事長

李翠芳在過去一年掏空公司資產3億元，包括利用人頭戶買賣未上

市櫃股票，事後再利用修改資金管理辦法擴權等，為「博達案第二

」，金管會也接到匿名信。此匿名信經媒體披露，引起太平20多萬

名保戶緊張。

當時太平產險曾發表嚴正聲明表示，該公司上半年經營已產生盈餘

，黑函攻擊的內容相當不合理，且與事實不符。昨天太平產險承認

投資未上市櫃公司股票，也承認的確可能會發生損失。

據了解，太平產險過去從未投資未上市櫃股票，但在李翠芳擔任副

董事長之後，董事會通過授權給李翠芳投資未上市櫃股票。

太平產險認為，不能指李翠芳「掏空」公司，做任何投資本來就會

有虧損，但是量子公司負連帶保證責任，該公司為了確保債權，已

提出告訴，現在進入偵察程序。

太平產險董事會8月通過停止投資未上市櫃股票，10月，李翠芳請辭

副董職務。在李翠芳請辭之後，太平產險也正式提出告訴。

太平產險表示，原本該公司今年財務表現還不錯，但受到上述因素

的影響，在金管會的要求下，必須提列備抵呆帳準備，前三季在提

存之後，獲利僅剩下1,000多萬元。

李翠芳是量子企管顧問公司的法人代表。由於太平產險原始股東—

太平企業董孝強家族財務出現問題，去年6月太平產險召開股東會時

，量子企管顧問公司接受董孝強家族的委託，幫忙尋找新金主，並

處理股權問題。量子公司在僅持有39張股票的情況下，因為持有太

平企業的委託書，竟取得太平產險六席董事與一席監察人。

原本市場認為量子公司僅是過水性質，當找到新金主之後，就會讓

出董事席次，但後來量子公司董事長李翠芳親自擔任太平產險副董

事長，參與太平產險的經營。

量子公司今年2月從法院標購董家的股權，最高曾持有太平產險47%

的股權，為太平產險最大股東。最近量子公司已經將部分股權賣給

嘉義工業，持股比重降為27%，董事席次也從六席降為四席。

金管會緊盯太平產險財務結構，要求改善。太平產險上個月未能

順利拿回3.17億元長期股權投資股款，金管會關切，並將追蹤這

筆資金追償情況，必要時將追究當初投資決策責任。

金管會昨（22）日表示，太平產險的財務結構受到大量投資未上

市櫃股票影響，狀況不佳，已要求公司改善，太平產險董事會已

決議，暫停投資未上市股票，並按月向主管機關申報執行狀況。

正值主管機關要求改善財務狀況之際，根據太平產險發布重大訊

息指出，該公司上個月處分長期股權投資所收受的票據經提示卻

未能兌現，此次應收債權為3.17億元，公司將對發票人、連保人

及擔保物應允提供人採取假處分、假扣押等債權保全法律程序。

由於太平產險大舉投資未上市股票，遭到金管會關切，並要求公

司改善，以及確實執行其所提出的改善計畫。

太平產險昨（7）日表示，台育投信經營權與所有權的對立，已經

影響到台育投信的績效表現，太平產險正在找買主，擬出脫持有的

台育投信股權。台育投信另一主要股東寶華銀行也表示，如果其他

投信公司有意接手台育，只要基金能順利移轉且條件合理，寶華銀

不排除出售持股。

太平產險目前持有台育投信5%的股權，每股持股成本為10元，總投

資金額約1,510萬元。太平產險表示，該公司是近一、二年才買進台

育投信的股票，沒有台育投信的董事席次。當初選擇投資台育，主

要是該公司價格較低，屬於純投資。

太平產險指出，台育後來出現經營權的紛爭，由於台育每股淨值不

到10元，公司經營階層打算透過先減資、再增資的方式提高淨值，

才能申請新的基金，不過，並未獲得大股東寶華銀行同意。據了解

，寶華銀行希望台育能夠讓出經營權。

據了解，台育投信董事長方莉軫曾經拜訪太平產險，尋求支持，當

時太平產險已經表明態度，支持公司往正確的經營方向走，也支持

公司減增資，但希望經營階層能坐下來與寶華銀行好好談。不過，

因為台育經營階層與寶華銀行仍然沒有交集，後來並未通過減、增

資的提案，也使台育的淨值無法提升，影響其競爭力。

太平產險表示，該公司的可運用資金達34億元，投資台育投資僅

1,510萬元，投資比重非常低，因此，即使投資台育產生虧損，也

不至於影響該公司的整體投資報酬率。

寶華銀方面，據瞭解，包括董事長劉維琪及總經理鄭西園等人，曾

多次在會議中討論如何處理台育投信的股權，在全力投入銀行本業

及並未實際參與台育投信經營權的考量下，一年前就有出售股權的

打算。寶華銀持有台育約30%的股權。

寶華銀表示，寶華銀原本希望將持股全部出售給台育投信，劃清彼

此關係。由於寶華銀的投資受到主管機關的限制，不能參與台育投

信經營及增資，寶華銀也曾建議台育投信，由寶華銀讓出股權再另

找買主，但二項方案都未達共識。

寶華銀行預估，投資台育的損失將不超過9,000萬元，對銀行營運不

致有太大影響。至於台育將被合併一事，寶華銀重申，要等到買方

實際接洽後，再做評估。

國內的產險費率殺價殺出了問題保單。因為日前國內旅行社頻頻出事

，讓旅行社強制責任險受到重視。事實上，國內的「旅行社強制險」

才剛剛調漲保單費率，從七月一號起，新費率、新保單正式上路，但

是過去從沒涉獵這個險種的太平產險，卻在此時賣出一張按照還沒調

漲前舊費率設計的保單，較同業其他新保單足足便宜約三成，已引發

市場爭議。

這張保單由於是按照還沒有調漲前的舊費率計算，因此據太平產險表

示，比新保單便宜大約三成，而且比新保單的服務內容更多。據了解

，新保單保留了舊制中的二百萬意外死亡、三萬元醫療及十萬元處理

費用，其他如意外死亡，每人撫慰金五萬元則予刪除，但在太平產險

的保單中，不只維持舊保單的條件之外，而且還附加了 SOS海外救援

等額外服務，可說「便宜又大碗」。

為此，太平產險還請出中華民國旅行業品保協會理事長李清松大力推

薦。不過，按規定舊保單必須在六月三十日停止販售，因此太平產險

表示，這是一張「新約精神，舊約內容」的保單。

太平產險新險部經理黃本康解釋，費率之所以要調漲，是因為產險公

會覺得損率太高導致，但在太平看來，認為這個險種的損率其實不高

，根本不必調漲。

不過，產險業其他業者均口徑一致說，原本的舊費率「根本不能賺錢

」，費率調整是必然的，否則可能沒有人願意承做，目前公會已經把

太平這張保單送到保險局，但保險局長魏寶生日前表示，已經找過太

平產險來保險局解釋過，全案保險局已委由產險公會自行解決。

據了解，太平已經準備開始販售該保單，但其他業者也說，這張處在

「灰色地帶」的保單，究竟對旅客的權益有沒有打折扣？應該才是買

了保單的旅行社業者和旅客，最關心的問題。

太平產險與產險公會昨 (22)日達成共識，太平產決定放棄自行規劃

的「旅行業綜合責任保險」，願意配合實施7月1日上路的新制保單

；太平產近日與其他旅遊業者簽定的合約，將於8月31日前全部更

新為新制保單。

產險公會表示，由於旅行業綜合責任保險為政策性保險，費率應該

統一規定，日後將嚴格實施自律公約，如有產險公司不依新制保單

規範操作或與其他產險業者步調不一，將祭出最高新台幣60萬元的

罰款。

新制旅行業綜合責任險保障包含新台幣200萬元意外險、10萬元處理

費用及3萬元醫療費用。

太平產險最近舉行股東大會，通過將辦理現金增資十億元，將實收資

本額提高至三十億元，使風險資本適足比率（RBC）提高至二六○％

，俾符合保險監理官的要求；此外，亦通過現金增資完成後，辦理減

資作業，轉銷歷年累積的帳面虧損金額，以強化該公司的資本結構。

太平產險表示，現行保險法規定，風險資本適足率需高於二○○％的

最低門檻，不足者需辦理現金增資補足；該公司去年底的決算，資本

適足率僅一六○％的水位，不符合保險法的規範，財政部保險司要求

該公司今年內，辦理現金增資補足之。

由於太平產險目前的淨值餘額，經歷年的虧損，僅剩下實收資本的三

成；因此，昨日股東會通過的現金增資案，每股將採折價為三元的價

格發行，以尊重股東的權益。

據表示，兆豐金控目前持有太平產險九％的股權（原本是一一％），

上一次現金增資，兆豐金放棄認購，持股比率適度縮減；此次現金增

資十億元，兆豐金是否參與認股，其他股東極為關注。

此外，太平產險經營團隊認為，歷年累積的虧損，是痛不如短痛的思

維，以減資方式一次予以全部轉銷，未來才有創造利潤的空間；昨日

股東大會通過此一議案，俟現增十億元股權到位後，立即辦理減資十

億元，其實收資本額仍膾維持二十億元的水位。

根據太平產險的規劃，今年十月底以前，完成現金增資計畫的收款作

業，再推動減資的計畫，使該公司改善資本結構的目標，得以落實推

動。

太平產險總經理孫嘉陽昨 （1）日突然宣布退休，由原本的副總

經理王振豪暫時接任，太平產險澄清這項人事案由前日的董事會

通過後實施，並無特殊原因，退休後的孫嘉陽將代表太平產險到

大陸市場開拓產險業務，擔任大中華地區的首席代表。

太平產險發言人江嘉哲表示，太平產一向很重視大陸市場的業務

，由近30年產險經驗的孫嘉陽擔任這項職務的領導，最適合不過

，且卸任後的身分到大陸經營產險，也不至於太敏感。

對於代理總經理一職，王振豪相當低調，他表示，還要經過財政

部核准才生效，變數還很多。

對於太平產連年的虧損，太平產解釋，由於七年前的1090專案上

錯誤的決策，造成公司重大的損失，當年的保單將在今年陸續到

期，預估虧損將較往年降低。

太平產險為強化其財務結構，決定今年下半年辦理現金增資十億元，

並採用減價發行，以每股三元的價格增資，將其實收資本額由現行的

二十億元，提高為三十億元。

太平產險高階主管表示，經過這項現金增資作業，該公司的風險資本

適足率，將超過財政部訂定二百％最低門檻的規範。

由於太平產險過去數年的營運，曾發生鉅額虧損，造成該公司的淨值

，低於實收資本額，影響該公司的股價行情無法上揚；該公司決定完

成現金增資程序後，立即辦理減資作業，將歷年發生的帳面損失予以

轉銷，其實收資本額，將維持在二十億元的最低水位。

太平產險指出，上述現金增資案，及辦理減資計畫的二大議案，已獲

得董事會通過，將於近日內舉行的股東大會進行確認。

風險資本適足率（RBC）的監理條款，是財政部最新訂定的保險監理

機制，於去年七月正式生效實施；每一家保險公司依去年底的財務決

算，計算其風險資本適足率，必須高於法定最低比率二百％。

鉅亨網記者楊宜真／台北• 11月 25日 11/25 18:54

證期會今(25)日表示，同意太平洋產物保險公司申

請撤銷現金增資4.4億元案。

太平洋產險原經證期會於8月6日同意現金增資發行

普通股4400萬股，每股面額10元，總額 4.4億元，但因

未能於規定期限內募足並收取款項，因此申請撤銷現增

。

鉅亨網記者楊雅婷／台北• 7月 8日 07/08 17:26

證期會今 (8)日核准太平產物保險股份有限公司申

請撤回91年度現金增資發行普通股股票4400萬股，總金

額為 4.4億元。

鉅亨網資料中心／台北． 9月 5日 09/05 07:48

太平產物保險股份有限公司現金增資認股催繳股款

公告：

90年度現金增資認股繳款期間已於2001.09.04截止

，尚有部份股東及員工尚未繳納股款，自2001.09.05至

2001.10.06為催告繳款期間。

鉅亨網記者陳毓婷／台北˙11月15日 11/15 10:49

台股低迷，太平洋產物臨時今天(15日)股東會通過

調降現金增資溢價，現增溢價由12元調降為10元，這次

的現增的繳款日期為11月20日至11月30日。

太平洋產物這一次將發行1400萬股增資股，完成

1.4 億元的現金增資，將資本額由現在的15.6億元，增

資至17億元。該公司為了在91年前完成財政部規定的20

億資本額，將陸續在明年及後年辦理現金增資計劃。

鉅亨網記者陳毓婷／台北．11月13日 11/13 17:14

由於台股行情過於低迷，太平洋產物保險擬於本週

三(15日)臨時股東會中討論調降現金增資溢價，現增議

價由12元調降為10元。

在財政部關於產險部分法案中，新規定產險業者在

民國91年底以前，資本額必須達到20億元的標準，因此

太平洋產物保險在今年 5月舉行股東會時，通過 1.4億

元的現增案，並在年底前發行1400萬股，資本額將由現

在的15.6億元，增至17億元。

太平洋產物表示，當初股東會通過每股現增溢價12

元，但由於集中市場指數不斷向下修正，因此在前次董

事會討論後決定將現增議價價調降至10元。

太平洋產物此次現金增資預計發行1400萬股，而該

公司為了在91年完成財政部規定的20億元資本額，將陸

續在明年及後年辦理現金增資計劃。