0960-550-797
LINE的ID:@ipo888 歡迎加入好友
自然美生物科技公司新聞
東森（2614）旗下東森自然美首家進駐百貨的大直旗艦店昨（23）日開幕，東森自然美總經理林燕玲表示，明年直營與加盟店持續擴大，包含海外目標兩年內加盟店數將成長到3,000家，並預計明年第1季推出美妝保養品，主打18到29歲年輕客層。法人估，自然美店數明年將倍增，業績也可望拚倍數成長。
今年東森入主自然美，並轉型為「東森自然美」，昨日首家進駐百貨公司的直營店開幕；林燕玲說，大直豪宅林立，是貴婦頂級消費群的一級戰區，因此落腳在大直ATT 4 Recharge。
若加上大直旗艦店，目前東森自然美在台市場有三家直營店，以及250家加盟店；她表示，未來台灣仍會鎖定商場開店，加盟則會找一樓街邊店，明年年底直營店目標達10至15家，加盟店達500家。
另外，因自然美過去客群年齡主要為40至60歲，現在則希望更年輕、更貼近消費者，明年第1季將首度推出美妝保養商品「Ps 美美妍」，鎖定18到29歲年輕族群；除了在東森購物全通路販售，也會進入藥妝店；接下來則會針對25至39歲客群規劃商品。
海外市場方面，中國大陸為主力，現有兩家直營店，加盟店近800家。她提到，由於大陸幅員廣大，因此擴店方式，會從現有的店拓店開始第一步，藉由策略夥伴或投入行銷資源來推展，明年加盟店目標1,500家。
今年東森入主自然美，並轉型為「東森自然美」，昨日首家進駐百貨公司的直營店開幕；林燕玲說，大直豪宅林立，是貴婦頂級消費群的一級戰區，因此落腳在大直ATT 4 Recharge。
若加上大直旗艦店，目前東森自然美在台市場有三家直營店，以及250家加盟店；她表示，未來台灣仍會鎖定商場開店，加盟則會找一樓街邊店，明年年底直營店目標達10至15家，加盟店達500家。
另外，因自然美過去客群年齡主要為40至60歲，現在則希望更年輕、更貼近消費者，明年第1季將首度推出美妝保養商品「Ps 美美妍」，鎖定18到29歲年輕族群；除了在東森購物全通路販售，也會進入藥妝店；接下來則會針對25至39歲客群規劃商品。
海外市場方面，中國大陸為主力，現有兩家直營店，加盟店近800家。她提到，由於大陸幅員廣大，因此擴店方式，會從現有的店拓店開始第一步，藉由策略夥伴或投入行銷資源來推展，明年加盟店目標1,500家。
東森國際（2614）昨（19）日宣布與自然美股結盟，東森集團總裁王令麟指出，自然美門市將增加東森保健產品銷售服務，旗下東森購物也會協助台灣市場導客帶入年輕客層，藉由線上線下整合，東森購物美妝明年要挑戰33億元。
東森國際本身原先透過子公司取得自然美30%股權，昨日公司表示若加計其他支持東森的股權，合計已握有自然美55%股權，具主導優勢，後續將會加深雙方合作。
東森昨日股價收13.95元，上漲0.55元。
王令麟昨攜手自然美創辦人蔡燕萍，宣布東森與自然美結盟，未來自然美董事長由雷倩擔任，台灣及中國大陸各自然美附屬子公司董事長，則由東森國際董事長廖尚文出任。
自然美去年營收約4億港元（約新台幣16億元），獲利約1億港元（約新台幣4億元），目前兩岸業績大陸占90%，台灣占10％，蔡燕萍表示，與東森結盟，除與王令麟是舊識，也看好東森互聯網發展。
王令麟表示，自然美未來可望加大台灣市場力道，並將增加直營旗艦店的開拓，包含海外市場，目標二年內整體加盟店數成長到3,000家。
大陸市場則會讓旗下美妝電商草莓網與大陸團購網站和社交電商進行合作推廣，東森購物也能導入年輕人到線下店鋪，並在實體店鋪販售東森購物的保健商品。
自然美將會鎖定25至39歲客群，補足年輕客群，原有高消費力的客戶向下延伸至35歲，產品鎖定年輕客群，發展出適合年輕人價位和喜好的產品。
東森國際旗下東森購物今年美妝營收可望達25億元，自然美明年要拚業績翻倍成長，也因此東森購物美妝營收明年可望挑戰33億元。
法人估，東森購物今年成長快速，今年每股稅後純益（EPS）上看5元；王令麟則表示，這次自然美、草莓網、東森購物的結合，將對三個事業產生不同的綜效，更快推進國際市場的發展。
東森國際本身原先透過子公司取得自然美30%股權，昨日公司表示若加計其他支持東森的股權，合計已握有自然美55%股權，具主導優勢，後續將會加深雙方合作。
東森昨日股價收13.95元，上漲0.55元。
王令麟昨攜手自然美創辦人蔡燕萍，宣布東森與自然美結盟，未來自然美董事長由雷倩擔任，台灣及中國大陸各自然美附屬子公司董事長，則由東森國際董事長廖尚文出任。
自然美去年營收約4億港元（約新台幣16億元），獲利約1億港元（約新台幣4億元），目前兩岸業績大陸占90%，台灣占10％，蔡燕萍表示，與東森結盟，除與王令麟是舊識，也看好東森互聯網發展。
王令麟表示，自然美未來可望加大台灣市場力道，並將增加直營旗艦店的開拓，包含海外市場，目標二年內整體加盟店數成長到3,000家。
大陸市場則會讓旗下美妝電商草莓網與大陸團購網站和社交電商進行合作推廣，東森購物也能導入年輕人到線下店鋪，並在實體店鋪販售東森購物的保健商品。
自然美將會鎖定25至39歲客群，補足年輕客群，原有高消費力的客戶向下延伸至35歲，產品鎖定年輕客群，發展出適合年輕人價位和喜好的產品。
東森國際旗下東森購物今年美妝營收可望達25億元，自然美明年要拚業績翻倍成長，也因此東森購物美妝營收明年可望挑戰33億元。
法人估，東森購物今年成長快速，今年每股稅後純益（EPS）上看5元；王令麟則表示，這次自然美、草莓網、東森購物的結合，將對三個事業產生不同的綜效，更快推進國際市場的發展。
自然美昨（10）日舉辦40周年慶祝活動，自然美集團首席執行官曾新生指出，自然美期望在2014年成為大中華區最大美容美體連鎖品牌。目前自然美全球據點超過1,500家，據估算，2014年時，全球據點將超過2,000家。
自然美創立在1972年，創辦人蔡燕萍從沙龍通路起家，以「自然就是美」為口號，迅速在台灣打響知名度，在1997年進入大陸市場，成為大陸第一家外資化妝品業者，2002年於香港掛牌。
但蔡燕萍一直希望「去家族化」，交由專業團隊管理，剛好與美國凱雷投資集團需求一拍即合。凱雷投資集團入主自然美32.77%股權，目前自然美的股權結構，由蔡燕萍家族、凱雷集團及一般投資人各擁有三分之一。
自然美台灣區銷售總經理蕭文聰指出，自然美集團2010年曾提出5年營運計畫，平均每兩天開一店，估算在2014年，大中華區加上東南亞市場，據點數可超過2 ,000店，成為大中華區最大的美容美體連鎖品牌，2015年，則計畫放眼新市場、壯大版圖。
自然美集團2011年營業額5.91億港元（合新台幣27.77億元），年增21.8%，集團營收貢獻中有80%都為中國市場，17%至18%為台灣，剩餘為香港、澳門及馬來西亞等地。
自然美創立在1972年，創辦人蔡燕萍從沙龍通路起家，以「自然就是美」為口號，迅速在台灣打響知名度，在1997年進入大陸市場，成為大陸第一家外資化妝品業者，2002年於香港掛牌。
但蔡燕萍一直希望「去家族化」，交由專業團隊管理，剛好與美國凱雷投資集團需求一拍即合。凱雷投資集團入主自然美32.77%股權，目前自然美的股權結構，由蔡燕萍家族、凱雷集團及一般投資人各擁有三分之一。
自然美台灣區銷售總經理蕭文聰指出，自然美集團2010年曾提出5年營運計畫，平均每兩天開一店，估算在2014年，大中華區加上東南亞市場，據點數可超過2 ,000店，成為大中華區最大的美容美體連鎖品牌，2015年，則計畫放眼新市場、壯大版圖。
自然美集團2011年營業額5.91億港元（合新台幣27.77億元），年增21.8%，集團營收貢獻中有80%都為中國市場，17%至18%為台灣，剩餘為香港、澳門及馬來西亞等地。
2010年凱雷基金入主的自然美NATURAL BEAUTY集團總裁曾新生昨日指出，歷經去年中國自然美全新品牌革新後，台灣自然美店舖今年首季亦有30家全面翻新，業績均有4成成長，且來客數亦提高3成之多。
曾新生表示，目前自然美股價1.2元港幣，較之凱雷基金入主前增長20％，他表示，重塑自然美形象與強化商品力才是展開下一個40年重點，股價與營收並非最重要考量因素。
目前自然美在中國擁有1500多家店，自去年大幅挹注新經營模式，計有近300家全新形象店展現，而台灣則有300多家自然美，光是首季就有30家新形象店推出，曾新生表示，預期至少有1000家新形象規模展現，至於其他2樓式經營的店型，則將強化後場服務，以提高整體銷售值。
曾新生表示，目前自然美股價1.2元港幣，較之凱雷基金入主前增長20％，他表示，重塑自然美形象與強化商品力才是展開下一個40年重點，股價與營收並非最重要考量因素。
目前自然美在中國擁有1500多家店，自去年大幅挹注新經營模式，計有近300家全新形象店展現，而台灣則有300多家自然美，光是首季就有30家新形象店推出，曾新生表示，預期至少有1000家新形象規模展現，至於其他2樓式經營的店型，則將強化後場服務，以提高整體銷售值。
台資企業自然美集團11家全方位美容美體中心日前登陸上海。同時宣布與家樂福正式簽署戰略合作協定—自然美將在三年內享有家樂福美容美體類別全國店面進駐資源。預計今年底，自然美將總計拓展100家新概念連鎖網路，未來自然美新概念店將會進駐超過一半以上的家樂福門市。
據了解，由蔡燕萍於1992年創辦的自然美，去年底將股權32.77%賣給凱雷基金，並且高層管理團隊重組。自然美此次全面轉型推出新戰略，將塑造高端形象提升業績。
自然美新概念店將打破傳統的「美容院」形象，新概念店分隔為肌膚、身體單獨檢測區、SPA護理區與產品購買區，來店客人不但能接受專業皮膚檢測、保養修護、水療服務等一站式服務，又能方便快速購買產品，將「肌膚狀況專業追蹤」和「美容方案適時調整」整合；將「美容院專業護理」和「家庭日常保養」結合，享受全方位美容美體服務。
新開的100家新概念店，將部分由老店升級，部分新開店。據了解，目前自然美在大陸已經建成近40家新概念店，平均每三天就有一家概念店開張，以此速度到今年底，新概念店網路將拓展至100家。
據了解，由蔡燕萍於1992年創辦的自然美，去年底將股權32.77%賣給凱雷基金，並且高層管理團隊重組。自然美此次全面轉型推出新戰略，將塑造高端形象提升業績。
自然美新概念店將打破傳統的「美容院」形象，新概念店分隔為肌膚、身體單獨檢測區、SPA護理區與產品購買區，來店客人不但能接受專業皮膚檢測、保養修護、水療服務等一站式服務，又能方便快速購買產品，將「肌膚狀況專業追蹤」和「美容方案適時調整」整合；將「美容院專業護理」和「家庭日常保養」結合，享受全方位美容美體服務。
新開的100家新概念店，將部分由老店升級，部分新開店。據了解，目前自然美在大陸已經建成近40家新概念店，平均每三天就有一家概念店開張，以此速度到今年底，新概念店網路將拓展至100家。
私募基金凱雷入股在香港掛牌上市的自然美生物科技，三大股東
釋出32.77%股權，收購價達港幣8.198億元（約新台幣34.07億元）
。據了解，凱雷看中自然美在兩岸有上千家通路優勢，未來收購
的股權將達到65%，收購總金額可達港幣逾16億元（約新台幣66.5
億元）。
此宗收購案在昨（14）日晚間截止，凱雷透過CA NB來投資。自
然美指出，希望透過凱雷的投資和管理經驗，能讓品牌走向國際
化。台灣連鎖加盟業者近年來在大陸市場快速成長，吸引國際基
金的目光，例如凱雷先前曾投資迪歐咖啡；高盛投資兩岸咖啡等
。
以兩岸SPA加盟為主的自然美，包括主席蔡燕玉（又名蔡燕萍）
、執行董事蘇建誠（蔡燕玉之子）及蘇詩琇（蔡燕玉的女兒）等
。蔡燕玉等三大股東在今年10月 15日完成家族重整後，在其成立
的控股公司，間接持有自然美約65.53%股權，並將控股公司50%的
股權，以港幣8.198億元售予CA NB。
自然美原有七席董事，凱雷集團上月24日已派駐四位新任董事，
分別是凱雷駐香港董事總經理Janine Junyuan Feng、駐港董事吳秀
瀅、駐港高級董事Patrick Thomas Siewert，與凱雷董事總經理及基
金聯管主席Gregory Michael Zeluck。
Gregory Michael Zeluck與自然美執行董事李明達（蔡燕玉之夫）擔
任自然美副主席，蘇詩琇轉任非執行董事。自然美以蔡燕玉為首
的家族控股公司和凱雷集團的CA NB，各在控股公司持有50%股權
，控股公司又百分之百持有Bidco公司，Bidco則間接持有自然美公
司約65.53%的股權。
香港證交所規定收購者如購入上市公司超過30%股權時，須向其
餘股東提出全面收購。
釋出32.77%股權，收購價達港幣8.198億元（約新台幣34.07億元）
。據了解，凱雷看中自然美在兩岸有上千家通路優勢，未來收購
的股權將達到65%，收購總金額可達港幣逾16億元（約新台幣66.5
億元）。
此宗收購案在昨（14）日晚間截止，凱雷透過CA NB來投資。自
然美指出，希望透過凱雷的投資和管理經驗，能讓品牌走向國際
化。台灣連鎖加盟業者近年來在大陸市場快速成長，吸引國際基
金的目光，例如凱雷先前曾投資迪歐咖啡；高盛投資兩岸咖啡等
。
以兩岸SPA加盟為主的自然美，包括主席蔡燕玉（又名蔡燕萍）
、執行董事蘇建誠（蔡燕玉之子）及蘇詩琇（蔡燕玉的女兒）等
。蔡燕玉等三大股東在今年10月 15日完成家族重整後，在其成立
的控股公司，間接持有自然美約65.53%股權，並將控股公司50%的
股權，以港幣8.198億元售予CA NB。
自然美原有七席董事，凱雷集團上月24日已派駐四位新任董事，
分別是凱雷駐香港董事總經理Janine Junyuan Feng、駐港董事吳秀
瀅、駐港高級董事Patrick Thomas Siewert，與凱雷董事總經理及基
金聯管主席Gregory Michael Zeluck。
Gregory Michael Zeluck與自然美執行董事李明達（蔡燕玉之夫）擔
任自然美副主席，蘇詩琇轉任非執行董事。自然美以蔡燕玉為首
的家族控股公司和凱雷集團的CA NB，各在控股公司持有50%股權
，控股公司又百分之百持有Bidco公司，Bidco則間接持有自然美公
司約65.53%的股權。
香港證交所規定收購者如購入上市公司超過30%股權時，須向其
餘股東提出全面收購。
自然美靠著「自然就是美」這句五字箴言，從1980年代紅遍全台
大街小巷。創辦人蔡燕玉（又名蔡燕萍）當年親自在廣告露面建
立的專業形象，更使她成為本土SPA業的女王。
自然美創立於1972年，在台灣以美容沙龍起家，1992年前進大陸
。2002年3月以自然美生物科技公司名義在香港上市，通路遍及
大陸、台灣、香港、澳門及馬來西亞等地，號稱是全亞洲規模最
大的SPA（水療中心）業者。
蔡燕玉的創業故事也很傳奇。她生在鹿港的商人家庭，家境富裕
，但後來家道中落。她當過縫紉補習班教師、服裝設計師、化妝
品公司專櫃小姐和培訓美容師，努力工作就是希望能夠「爭一口
氣」。
結婚後，她和先生李明達到台北，但她不想只在家相夫教子，與
先生商量後，決心進修美容開設美容室，向親友借貸3,000元在一
家美容店的角落，租一張美容椅為客人做護膚保養，邁出創業第
一步。
因為自己的膚質不好，她開始研究膚質，創業之初就堅持要生產
純天然的產品，專攻東方女性膚質。從一家店的五張美容椅起家
，為自然美美容王國奠定基礎。
她認為，肌膚保養也要有「三通」的概念，訴求讓毛細孔、汗腺
及皮脂腺都暢通。秉持這個理念，十多年來她橫跨兩岸SPA界，
打造以自然為本的美容企業。
自然美於1992年登陸，至今號稱「十個大陸人有九個知道自然美
」，蔡燕玉還曾獲頒上海市政府的「白玉蘭獎」。後來愈來愈多
挾著國際集團資源的化妝保養品牌搶灘大陸市場，讓自然美面對
更大挑戰。今年9月，自然美招待大陸36省、1,200位加盟主來台
研習參訪，其中還有年薪人民幣千萬元的貴婦。
不過，受到金融海嘯衝擊，自然美營收及獲利也出現衰退。根據
上半年財報，自然美在大陸的營業額年減率達18.9%、在台灣減少
21.3%；獲利較去年同期下降27.3%至港幣1.09億元（約新台幣
4.53億元）。她在業界的高知名度，在大陸一度曾與「大陸最有
名的女人」靳羽西，及香港起家、被稱為「國際美容教母」的
CMM國際集團主席鄭明明齊名。
大街小巷。創辦人蔡燕玉（又名蔡燕萍）當年親自在廣告露面建
立的專業形象，更使她成為本土SPA業的女王。
自然美創立於1972年，在台灣以美容沙龍起家，1992年前進大陸
。2002年3月以自然美生物科技公司名義在香港上市，通路遍及
大陸、台灣、香港、澳門及馬來西亞等地，號稱是全亞洲規模最
大的SPA（水療中心）業者。
蔡燕玉的創業故事也很傳奇。她生在鹿港的商人家庭，家境富裕
，但後來家道中落。她當過縫紉補習班教師、服裝設計師、化妝
品公司專櫃小姐和培訓美容師，努力工作就是希望能夠「爭一口
氣」。
結婚後，她和先生李明達到台北，但她不想只在家相夫教子，與
先生商量後，決心進修美容開設美容室，向親友借貸3,000元在一
家美容店的角落，租一張美容椅為客人做護膚保養，邁出創業第
一步。
因為自己的膚質不好，她開始研究膚質，創業之初就堅持要生產
純天然的產品，專攻東方女性膚質。從一家店的五張美容椅起家
，為自然美美容王國奠定基礎。
她認為，肌膚保養也要有「三通」的概念，訴求讓毛細孔、汗腺
及皮脂腺都暢通。秉持這個理念，十多年來她橫跨兩岸SPA界，
打造以自然為本的美容企業。
自然美於1992年登陸，至今號稱「十個大陸人有九個知道自然美
」，蔡燕玉還曾獲頒上海市政府的「白玉蘭獎」。後來愈來愈多
挾著國際集團資源的化妝保養品牌搶灘大陸市場，讓自然美面對
更大挑戰。今年9月，自然美招待大陸36省、1,200位加盟主來台
研習參訪，其中還有年薪人民幣千萬元的貴婦。
不過，受到金融海嘯衝擊，自然美營收及獲利也出現衰退。根據
上半年財報，自然美在大陸的營業額年減率達18.9%、在台灣減少
21.3%；獲利較去年同期下降27.3%至港幣1.09億元（約新台幣
4.53億元）。她在業界的高知名度，在大陸一度曾與「大陸最有
名的女人」靳羽西，及香港起家、被稱為「國際美容教母」的
CMM國際集團主席鄭明明齊名。
鼓勵台商回台投資，一直是政府長期重點發展政策，因此政府積
極提供多項獎勵措施，包括土地優惠、資金協助、租稅優惠及協
助企業升級轉型等各方面政策，期能刺激台商加速投資。台商企
業亦積極響應政府回台投資政策，自然美集團就是個例子；在大
陸出名、香港上市、全球布局的「自然美集團」，以實際行動，
宣布在台灣加碼投資。該集團蔡主席響應加碼投資台灣，計畫在
台成立企業總部、旗艦店、擴大研發部門，帶頭創造就業機會，
鼓勵台商返鄉投資。
開發觀光資源 創造就業機會
儘管面臨去年金融海嘯與今年經濟景氣不明，身為台灣企業的自
然美集團，以對台灣這片土地的熱愛與責任，非但沒有緊縮對台
灣的投資，更於去年11月間在台北101金融大廈附近，成立該集團
企業總部、旗艦店與研發中心，並預備今年度再加碼投資台灣，
規劃成立休閒SPA養生度假村。整合開發台灣的觀光資源，希望
以觀光服務業帶動消費。
另外，亦將積極拓展國內加盟店，促進加盟創業，預計至少有100
家的新加盟店，以輔導創業與搶救失業來扛起企業對台灣的社會
責任。自然美集團主席蔡燕萍表示，雖然知道這樣大手筆的投資
，會有高度的風險，但基於身為台灣人，對於台灣須擔負的責任
感，她還是覺得有義務要繼續貢獻下去。
面對目前高失業率的情況，蔡主席認為：「救急不能救窮！唯有
讓廣大的中小企業能有造就創業的機會，才能從根本面去防堵失
業危機的擴大」。如果中小企業都能發揮自己的所能，提供創業
機會，那麼失業的問題一定可以迎刃而解。
加盟展店 根留台灣
因看好台灣投資優勢與國內觀光旅遊市場的前景，蔡主席表示，
自然美計畫未來在台灣的加碼投資，除了既定的加盟店展店至少
100家之外，並將研發團隊放在台灣，發展高科技、極精密權威性
的預防醫學美容暨抗老化中心。更希望結合台灣好山好水，擇地
興建度假中心，藉以擴大陸客來台消費、刺激景氣，為台灣觀光
事業注入新能量。
自然美集團此次加碼在台投資，已經起了帶頭作用，對於部分心
存觀望的企業，不無正面鼓舞的作用，蔡主席的諸多建設性意見
，也提供政府相關部門作為研訂政策參考。另，政府為鼓勵台商
返鄉投資，於民國95年9月，就已經成立「促進台商回台投資專
案小組」，96年7月又進一步成立「台商回台投資服務辦公室」
。
經濟部陸續推出多項優惠措施，諸如今年1月25日正式生效的「促
進產業升級條例第9條之2條文修正草案」，對於新投資創立或增
資擴廠者，可免徵營利事業所得稅等優惠措施。財政部也於今年
1月21日增訂並修正遺產及贈與稅法，依修法後的內容，稅率由最
高50%調降為10%的單一稅率，另遺產稅、贈與稅免稅額亦分別調
高至1,200萬元與220萬元。其他還包括廠房土地、租稅優惠等措
施，對於有意回台投資的台商，趕在今年底前新增投資計畫，可
享有最多的優惠。
極提供多項獎勵措施，包括土地優惠、資金協助、租稅優惠及協
助企業升級轉型等各方面政策，期能刺激台商加速投資。台商企
業亦積極響應政府回台投資政策，自然美集團就是個例子；在大
陸出名、香港上市、全球布局的「自然美集團」，以實際行動，
宣布在台灣加碼投資。該集團蔡主席響應加碼投資台灣，計畫在
台成立企業總部、旗艦店、擴大研發部門，帶頭創造就業機會，
鼓勵台商返鄉投資。
開發觀光資源 創造就業機會
儘管面臨去年金融海嘯與今年經濟景氣不明，身為台灣企業的自
然美集團，以對台灣這片土地的熱愛與責任，非但沒有緊縮對台
灣的投資，更於去年11月間在台北101金融大廈附近，成立該集團
企業總部、旗艦店與研發中心，並預備今年度再加碼投資台灣，
規劃成立休閒SPA養生度假村。整合開發台灣的觀光資源，希望
以觀光服務業帶動消費。
另外，亦將積極拓展國內加盟店，促進加盟創業，預計至少有100
家的新加盟店，以輔導創業與搶救失業來扛起企業對台灣的社會
責任。自然美集團主席蔡燕萍表示，雖然知道這樣大手筆的投資
，會有高度的風險，但基於身為台灣人，對於台灣須擔負的責任
感，她還是覺得有義務要繼續貢獻下去。
面對目前高失業率的情況，蔡主席認為：「救急不能救窮！唯有
讓廣大的中小企業能有造就創業的機會，才能從根本面去防堵失
業危機的擴大」。如果中小企業都能發揮自己的所能，提供創業
機會，那麼失業的問題一定可以迎刃而解。
加盟展店 根留台灣
因看好台灣投資優勢與國內觀光旅遊市場的前景，蔡主席表示，
自然美計畫未來在台灣的加碼投資，除了既定的加盟店展店至少
100家之外，並將研發團隊放在台灣，發展高科技、極精密權威性
的預防醫學美容暨抗老化中心。更希望結合台灣好山好水，擇地
興建度假中心，藉以擴大陸客來台消費、刺激景氣，為台灣觀光
事業注入新能量。
自然美集團此次加碼在台投資，已經起了帶頭作用，對於部分心
存觀望的企業，不無正面鼓舞的作用，蔡主席的諸多建設性意見
，也提供政府相關部門作為研訂政策參考。另，政府為鼓勵台商
返鄉投資，於民國95年9月，就已經成立「促進台商回台投資專
案小組」，96年7月又進一步成立「台商回台投資服務辦公室」
。
經濟部陸續推出多項優惠措施，諸如今年1月25日正式生效的「促
進產業升級條例第9條之2條文修正草案」，對於新投資創立或增
資擴廠者，可免徵營利事業所得稅等優惠措施。財政部也於今年
1月21日增訂並修正遺產及贈與稅法，依修法後的內容，稅率由最
高50%調降為10%的單一稅率，另遺產稅、贈與稅免稅額亦分別調
高至1,200萬元與220萬元。其他還包括廠房土地、租稅優惠等措
施，對於有意回台投資的台商，趕在今年底前新增投資計畫，可
享有最多的優惠。
秉持「自然就是美」信念的自然美生物科技集團25日在台北信義
計畫區成立台灣企業總部，落實根留台灣、放眼大陸、迎向世界
、帶領國際潮流的經營理念。
自然美生物科技集團創辦人蔡燕萍表示，成立已37年的自然美從
台灣出發，擴及中國大陸內地，甚至全亞洲的經營歷程，成立企
業總部，深具意義，目前自然美有近3,000家加盟直營店，以全亞
洲最大的美容美體連鎖體系締造驚人成長，整個集團今年上半年
的營收達港幣3.15億元，稅前盈餘1.49億元，獲利年增率47%，
去年自然美集團的總營收有港幣5億多元，今年度營收及獲利都將
有兩位數成長。
占地面積超過200坪的台灣企業總部，從地下1樓至4樓，整合自然
美集團旗下四大經營事業部，包含「自然美SPA美容加盟事業部」
、「美體與健康專賣旗艦店暨加盟事業部」、「瑞昇醫學美容加
盟事業部」、「抗老化醫療健康管理」等，同時成立第一間開放
門市「美麗與健康旗艦專賣門市」，並開設「頂級尊榮SPA101旗
艦店」、「瑞昇國際預防醫學美容暨抗老化健診中心」，提供全
方位預防醫學美容、保健養生等專業且精緻的服務內容。
計畫區成立台灣企業總部，落實根留台灣、放眼大陸、迎向世界
、帶領國際潮流的經營理念。
自然美生物科技集團創辦人蔡燕萍表示，成立已37年的自然美從
台灣出發，擴及中國大陸內地，甚至全亞洲的經營歷程，成立企
業總部，深具意義，目前自然美有近3,000家加盟直營店，以全亞
洲最大的美容美體連鎖體系締造驚人成長，整個集團今年上半年
的營收達港幣3.15億元，稅前盈餘1.49億元，獲利年增率47%，
去年自然美集團的總營收有港幣5億多元，今年度營收及獲利都將
有兩位數成長。
占地面積超過200坪的台灣企業總部，從地下1樓至4樓，整合自然
美集團旗下四大經營事業部，包含「自然美SPA美容加盟事業部」
、「美體與健康專賣旗艦店暨加盟事業部」、「瑞昇醫學美容加
盟事業部」、「抗老化醫療健康管理」等，同時成立第一間開放
門市「美麗與健康旗艦專賣門市」，並開設「頂級尊榮SPA101旗
艦店」、「瑞昇國際預防醫學美容暨抗老化健診中心」，提供全
方位預防醫學美容、保健養生等專業且精緻的服務內容。
自然美國際事業集團看好男性市場，創立36年來首度跨足男性保
養品，開拓新商機。
自然美以「自然就是美」的口號，成功搶占兩岸三地沙龍通路，
2002年以自然美生物科技公司在香港掛牌上市。除積極布局大中
華區及東南亞市場，為了年輕化，去年4月創立fonperi品牌，搶攻
開架市場。繼女性美白、潔膚及緊緻系列後，本月再推出男性保
養系列，搶攻男性保養品市場。
自然美品牌總監盧文生指出，這是自然美成立至今，第一次推出
男性保養系列，針對20歲、30歲、40歲的男性推出五款商品，概
念都不脫自然美的品牌精神，就是以非化學性的成分加強肌膚代
謝。
他表示，以前男性可能買女性保養品，現在連家樂福都設有男性
保養品專區，顯示台灣的男性消費群已被培養出來。觀察去年男
性保養品在通路的陳列區塊面積，就較前年大幅增加70%。
專櫃通路的Kiehl's、碧兒泉及蘭蔻等品牌，近來也積極搶攻男性
保養品。包括太平洋SOGO百貨台北復興館及新光三越百貨信義
新天地，都有專屬的男性保養品專區。
去年4月自然美推出fonperi品牌，到年底市場的銷售額約1億元，
今年目標上看1.5億至1.6億元。盧文生認為，能在短時間內建立
一定的成績，主因fonperi有母品牌自然美的知名度，又少了自然
美過於熟齡的印象，成功搶攻20歲以上輕熟女的市場，也不乏
學生族群購買。
自然美在1992年進軍上海，目前在大陸直營及加盟的沙龍共有
1,800多家，在台灣有460多家，馬來西亞有五、六十家、澳洲三
家；在香港、澳門與新加坡各有一家店。看好華人經濟圈的市場
，自然美計劃繼續在東南亞拓點。
2002年自然美在香港上市後，集團年營收每年維持兩位數的成長
率。
養品，開拓新商機。
自然美以「自然就是美」的口號，成功搶占兩岸三地沙龍通路，
2002年以自然美生物科技公司在香港掛牌上市。除積極布局大中
華區及東南亞市場，為了年輕化，去年4月創立fonperi品牌，搶攻
開架市場。繼女性美白、潔膚及緊緻系列後，本月再推出男性保
養系列，搶攻男性保養品市場。
自然美品牌總監盧文生指出，這是自然美成立至今，第一次推出
男性保養系列，針對20歲、30歲、40歲的男性推出五款商品，概
念都不脫自然美的品牌精神，就是以非化學性的成分加強肌膚代
謝。
他表示，以前男性可能買女性保養品，現在連家樂福都設有男性
保養品專區，顯示台灣的男性消費群已被培養出來。觀察去年男
性保養品在通路的陳列區塊面積，就較前年大幅增加70%。
專櫃通路的Kiehl's、碧兒泉及蘭蔻等品牌，近來也積極搶攻男性
保養品。包括太平洋SOGO百貨台北復興館及新光三越百貨信義
新天地，都有專屬的男性保養品專區。
去年4月自然美推出fonperi品牌，到年底市場的銷售額約1億元，
今年目標上看1.5億至1.6億元。盧文生認為，能在短時間內建立
一定的成績，主因fonperi有母品牌自然美的知名度，又少了自然
美過於熟齡的印象，成功搶攻20歲以上輕熟女的市場，也不乏
學生族群購買。
自然美在1992年進軍上海，目前在大陸直營及加盟的沙龍共有
1,800多家，在台灣有460多家，馬來西亞有五、六十家、澳洲三
家；在香港、澳門與新加坡各有一家店。看好華人經濟圈的市場
，自然美計劃繼續在東南亞拓點。
2002年自然美在香港上市後，集團年營收每年維持兩位數的成長
率。
自然美國際事業集團今年成立35周年，將跨足度假養生館，結合
健診、SPA、餐飲、住房、休閒娛樂等項目，第一站預計今年10月
在上海浦東開幕，讓旗下事業版圖再往前邁進一步。
在兩岸、馬來西亞、澳洲、美國、泰國、越南等地設有據點的蔡燕
萍自然美國際事業集團，以美容沙龍、百貨專櫃為主業務。看好現
代人對健康、美麗的追求，蔡燕萍自然美國際事業集團在兩岸發展
自然美SPA度假養生館，等到直營據點運作成熟後，再以加盟方式
擴建據點。
自然美生物科技有限公司主席蔡燕萍昨（13）日指出，集團在浦東
打造的SPA度假養生館占地82畝，委託荷蘭設計師操刀，以東方峇里
島為概念，結合游泳池、球場、SPA、餐飲、住房等設施。入住者先
透過健診了解身體狀況，再規劃適合飲食。
位在浦東的第一個養生館將在10月開幕，蔡燕萍自然美國際事業集
團在上海浦西還有一塊占地百畝的土地，也將開發為養生館。集團
在兩岸擁有2,500個零售據點，95%以上都是沙龍，剩下的為百貨專
櫃，生產販售自行研發的保養品。
健診、SPA、餐飲、住房、休閒娛樂等項目，第一站預計今年10月
在上海浦東開幕，讓旗下事業版圖再往前邁進一步。
在兩岸、馬來西亞、澳洲、美國、泰國、越南等地設有據點的蔡燕
萍自然美國際事業集團，以美容沙龍、百貨專櫃為主業務。看好現
代人對健康、美麗的追求，蔡燕萍自然美國際事業集團在兩岸發展
自然美SPA度假養生館，等到直營據點運作成熟後，再以加盟方式
擴建據點。
自然美生物科技有限公司主席蔡燕萍昨（13）日指出，集團在浦東
打造的SPA度假養生館占地82畝，委託荷蘭設計師操刀，以東方峇里
島為概念，結合游泳池、球場、SPA、餐飲、住房等設施。入住者先
透過健診了解身體狀況，再規劃適合飲食。
位在浦東的第一個養生館將在10月開幕，蔡燕萍自然美國際事業集
團在上海浦西還有一塊占地百畝的土地，也將開發為養生館。集團
在兩岸擁有2,500個零售據點，95%以上都是沙龍，剩下的為百貨專
櫃，生產販售自行研發的保養品。
營收居直銷業世界前五大的天獅集團傳出有意與已在香港掛牌上市
的自然美國際事業集團股權交換。但自然美國際事業集團主席蔡燕
萍昨（18）日鄭重聲明，雙方曾經接觸過一次，談的是產銷合作的
事情，絕未與天獅集團談及併購的事，「自然美經營得很好，根本
不必與人併購」。
天獅集團環太平洋區總經理鐘建和昨天被問到天獅是否考慮在香港
或上海掛牌上市時表示，天獅是有考慮在港掛牌的規劃，且會藉由
merge（合併）的方式完成。對象為台資生技業者，目前已在香港
掛牌上市，擁有產品及通路，能與天獅互補。
但目前在香港掛牌的台資企業近50家，其中屬於生技類的只有自然
美國際事業集團。記者問，鎖定的對象是自然美公司嗎？鐘建和說
：「我不能證實。」
昨晚，記者向蔡燕萍求證市場的傳聞時，蔡燕萍相當激動。她說，
先前就有許多世界國際集團和自然美談，但就是因為自然美經營得
很好，沒有與人併購的必要和計畫。
她回憶與鐘建和的唯一一次見面，是經由友人介紹碰面的。由於天
獅曾與台塑集團旗下長庚生技、資生堂、歐萊雅化妝品公司合作，
鐘向她表達，希望借重自然美在生技、美容領域的專業，由自然美
的工廠生產新品牌的產品，再透過天獅的銷售平台，行銷到100多
個國家。
蔡燕萍指出，天獅以保健品起家，自然美則是保養品的專業，假如
兩個華人的品牌能以雙品牌方式行銷全世界，她也感到頗有興趣。
但市場傳言何來？蔡燕萍坦言，鐘先生在那次會面中表示，天獅對
自然美的股票很有興趣，認為雙方的合作假如只有產品面，會不長
久，希望天獅及自然美以後能有股權交換。蔡燕萍說，當場她向鐘
表示，「等到雙方合作的產品銷售後，假如成績不錯，這些都可以
再談」。
自然美本月初剛發布委任多名從外界延攬的專業人士，包括：蔡逸
玲為集團行政總裁，楊琇萍及蕭文聰則獲委任為大陸首席營運總監
，以及台灣及其他地區的首席營運總監。蔡燕萍說，公司做得好好
的，怎麼可能在此時跟人談併購。
天獅集團2003年9月已於美國那斯達克掛牌上市，天獅集團創辦人
李金元希望能在英國、德國、法國、澳洲、新加坡、日本等地公開
上市，讓世界五大洲的天獅人同時是消費者、經營者也是股東。
自然美國際事業集團1992年前進大陸布局，已經開花結果，2002 年
於香港以自然美生物科技有限公司的名義掛牌上市。集團沒向銀行
借貸任何一毛錢，沒有缺資金的問題。北京的大樓預定4、5 月落成
，占地2萬平方米，較上海大樓大一倍。
的自然美國際事業集團股權交換。但自然美國際事業集團主席蔡燕
萍昨（18）日鄭重聲明，雙方曾經接觸過一次，談的是產銷合作的
事情，絕未與天獅集團談及併購的事，「自然美經營得很好，根本
不必與人併購」。
天獅集團環太平洋區總經理鐘建和昨天被問到天獅是否考慮在香港
或上海掛牌上市時表示，天獅是有考慮在港掛牌的規劃，且會藉由
merge（合併）的方式完成。對象為台資生技業者，目前已在香港
掛牌上市，擁有產品及通路，能與天獅互補。
但目前在香港掛牌的台資企業近50家，其中屬於生技類的只有自然
美國際事業集團。記者問，鎖定的對象是自然美公司嗎？鐘建和說
：「我不能證實。」
昨晚，記者向蔡燕萍求證市場的傳聞時，蔡燕萍相當激動。她說，
先前就有許多世界國際集團和自然美談，但就是因為自然美經營得
很好，沒有與人併購的必要和計畫。
她回憶與鐘建和的唯一一次見面，是經由友人介紹碰面的。由於天
獅曾與台塑集團旗下長庚生技、資生堂、歐萊雅化妝品公司合作，
鐘向她表達，希望借重自然美在生技、美容領域的專業，由自然美
的工廠生產新品牌的產品，再透過天獅的銷售平台，行銷到100多
個國家。
蔡燕萍指出，天獅以保健品起家，自然美則是保養品的專業，假如
兩個華人的品牌能以雙品牌方式行銷全世界，她也感到頗有興趣。
但市場傳言何來？蔡燕萍坦言，鐘先生在那次會面中表示，天獅對
自然美的股票很有興趣，認為雙方的合作假如只有產品面，會不長
久，希望天獅及自然美以後能有股權交換。蔡燕萍說，當場她向鐘
表示，「等到雙方合作的產品銷售後，假如成績不錯，這些都可以
再談」。
自然美本月初剛發布委任多名從外界延攬的專業人士，包括：蔡逸
玲為集團行政總裁，楊琇萍及蕭文聰則獲委任為大陸首席營運總監
，以及台灣及其他地區的首席營運總監。蔡燕萍說，公司做得好好
的，怎麼可能在此時跟人談併購。
天獅集團2003年9月已於美國那斯達克掛牌上市，天獅集團創辦人
李金元希望能在英國、德國、法國、澳洲、新加坡、日本等地公開
上市，讓世界五大洲的天獅人同時是消費者、經營者也是股東。
自然美國際事業集團1992年前進大陸布局，已經開花結果，2002 年
於香港以自然美生物科技有限公司的名義掛牌上市。集團沒向銀行
借貸任何一毛錢，沒有缺資金的問題。北京的大樓預定4、5 月落成
，占地2萬平方米，較上海大樓大一倍。
鉅亨網編輯陳世環／台北•10月 7日 10/07 16:14
來自台灣的自然美(HK-0157)宣布，旗下持股百分之
百的子公司Next Success將投入143萬美元收購上海富麗
化妝品全部權益。預計將投入143萬美元。
上海富麗為外商在大陸成立的獨資企業，主要業務
是在大陸經營化妝品生產及銷售，預料併購後，將有助
自然美在大陸布局行銷通路。
來自台灣的自然美(HK-0157)宣布，旗下持股百分之
百的子公司Next Success將投入143萬美元收購上海富麗
化妝品全部權益。預計將投入143萬美元。
上海富麗為外商在大陸成立的獨資企業，主要業務
是在大陸經營化妝品生產及銷售，預料併購後，將有助
自然美在大陸布局行銷通路。
ETtoday.com提供 04/13 09:37
自然美28日將在香港掛牌上市，自然美董事長蔡燕
萍表示，自然美選擇在香港上市最大企圖心是創造「東
方民族」品牌，與歐美國際美容商品一較高下﹔尤其東
方女性的膚質、飲食習慣、氣候在在與西方女性不同，
希望藉由自然美的上市與歐美商品相抗衡甚至展開策略
聯盟。
從一張美容床到現在的「自然美生物科技公司」，
蔡燕萍走過30個美容沙龍歲月年頭，除了歐美星馬可以
看到自然美的影子，1992年起自然美也前往中國上海設
廠生產，至今在中國百貨公司設1000多個專櫃，並擁有
135家聯鎖店，在台灣也有600多家的美容護膚中心。
蔡燕萍自豪說，自然美在兩岸有高達1600多個美容
沙龍據點，光是這個行銷通路便足以傲是任何國際美容
公司，因此自然美從研發、生產、行銷、培訓、服務都
由自然美一手包辦，這樣完整的生產線至今無人能敵。
蔡燕萍表示，自然美選擇在香港上市，主要是為了
自然美也可以在大中華地區以外的市場打出國際知名度
，讓國際美容市場更重視東方市場，同時藉由自然美的
上市，希望與國際大廠攜手合作進行策略聯盟。
此外，蔡燕萍也透露，只要有必要有機會也不排除
也在中國上海上市，讓自然美品牌更為茁壯、發揚光大
，建立「民族品牌」。
自然美28日將在香港掛牌上市，自然美董事長蔡燕
萍表示，自然美選擇在香港上市最大企圖心是創造「東
方民族」品牌，與歐美國際美容商品一較高下﹔尤其東
方女性的膚質、飲食習慣、氣候在在與西方女性不同，
希望藉由自然美的上市與歐美商品相抗衡甚至展開策略
聯盟。
從一張美容床到現在的「自然美生物科技公司」，
蔡燕萍走過30個美容沙龍歲月年頭，除了歐美星馬可以
看到自然美的影子，1992年起自然美也前往中國上海設
廠生產，至今在中國百貨公司設1000多個專櫃，並擁有
135家聯鎖店，在台灣也有600多家的美容護膚中心。
蔡燕萍自豪說，自然美在兩岸有高達1600多個美容
沙龍據點，光是這個行銷通路便足以傲是任何國際美容
公司，因此自然美從研發、生產、行銷、培訓、服務都
由自然美一手包辦，這樣完整的生產線至今無人能敵。
蔡燕萍表示，自然美選擇在香港上市，主要是為了
自然美也可以在大中華地區以外的市場打出國際知名度
，讓國際美容市場更重視東方市場，同時藉由自然美的
上市，希望與國際大廠攜手合作進行策略聯盟。
此外，蔡燕萍也透露，只要有必要有機會也不排除
也在中國上海上市，讓自然美品牌更為茁壯、發揚光大
，建立「民族品牌」。
與我聯繫