凌嘉科技公司公告| IPO贏家未上市股票交流網

代子公司EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.公告資金貸與達處理準則第22條第一項第三款應公告申報事項1.事實發生日:105/09/142.接受資金貸與之:(1)公司名稱:昆山康和電子科技有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:為資金貸與他人公司之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):242019(4)原資金貸與之餘額(仟元):39613(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):19014(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):58627(8)本次新增資金貸與之原因:該公司營運資金所需3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):159259(2)累積盈虧金額(仟元):-1796155.計息方式:年利率4%6.還款之:(1)條件:不超過壹年為限(2)日期:不超過壹年為限7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1758808.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:29.079.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.及昆山康和電子科技有限公司為凌嘉科技股份有限公司直接及間接持有表決權百分之百之國外公司。以匯率31.69換算新台幣。

1.事實發生日:105/08/302.被背書保證之:(1)公司名稱:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.(2)與提供背書保證公司之關係:本公司100%轉投資之子公司。(3)背書保證之限額(仟元):181514(4)原背書保證之餘額(仟元):93574(5)本次新增背書保證之金額(仟元):31720(6)迄事實發生日止背書保證餘額(仟元):125294(7)被背書保證公司實際動支金額(仟元):104676(8)本次新增背書保證之原因:提供子公司借款背書保證。3.被背書保證公司提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.被背書保證公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):312331(2)累積盈虧金額(仟元):-3296095.解除背書保證責任之:(1)條件:被背書保證公司償還借款或背書保證期間屆滿。(2)日期:依借款合約還款日期。6.背書保證之總限額(仟元):3025247.迄事實發生日為止，背書保證餘額(仟元):2187728.迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:36.169.迄事實發生日為止，背書保證、長期投資及資金貸與餘額合計數達該公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:113.7010.其他應敘明事項:以美金匯率31.72及人民幣匯率4.742換算新台幣。

1.事實發生日:105/08/242.接受資金貸與之:(1)公司名稱:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.(2)與資金貸與他人公司之關係:本公司100%轉投資之子公司(3)資金貸與之限額(仟元):242020(4)原資金貸與之餘額(仟元):44450(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):15875(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):60325(8)本次新增資金貸與之原因:營運周轉3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):312331(2)累積盈虧金額(仟元):-3296095.計息方式:年利率3%6.還款之:(1)條件:不超過一年為限(2)日期:不超過一年為限7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1522268.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:25.169.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.為凌嘉科技股份有限公司直接持有表決權百分之百之國外公司。以美金匯率31.75及人民幣匯率4.762換算新台幣。

1.事實發生日:105/08/162.被背書保證之:(1)公司名稱:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.(2)與提供背書保證公司之關係:本公司100%轉投資之子公司。(3)背書保證之限額(仟元):181514(4)原背書保證之餘額(仟元):118864(5)本次新增背書保證之金額(仟元):43792(6)迄事實發生日止背書保證餘額(仟元):162656(7)被背書保證公司實際動支金額(仟元):150144(8)本次新增背書保證之原因:提供子公司借款背書保證。(1)公司名稱:昆山康和電子科技有限公司(2)與提供背書保證公司之關係:本公司100%轉投資之孫公司。(3)背書保證之限額(仟元):181514(4)原背書保證之餘額(仟元):83066(5)本次新增背書保證之金額(仟元):9384(6)迄事實發生日止背書保證餘額(仟元):92450(7)被背書保證公司實際動支金額(仟元):54740(8)本次新增背書保證之原因:提供孫公司借款背書保證。3.被背書保證公司提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.被背書保證公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):312331(2)累積盈虧金額(仟元):-3296095.解除背書保證責任之:(1)條件:被背書保證公司償還借款或背書保證期間屆滿。(2)日期:依借款合約還款日期。6.背書保證之總限額(仟元):3025247.迄事實發生日為止，背書保證餘額(仟元):2551068.迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:42.169.迄事實發生日為止，背書保證、長期投資及資金貸與餘額合計數達該公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:116.1010.其他應敘明事項:被背書保證公司最近期財務報表之資本(仟元)：EXCEED公司312,331仟元及康和公司159,259仟元；被背書保證公司最近期財務報表之累積盈虧金額(仟元)：EXCEED公司-329,609仟元及康和公司-179,615仟元。以美金匯率31.28及人民幣匯率4.721換算新台幣。

代子公司EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.公告資金貸與達處理準則第22條第一項第三款應公告申報事項1.事實發生日:105/08/102.接受資金貸與之:(1)公司名稱:凌揚真空科技(上海)有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:為資金貸與他人公司之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):242020(4)原資金貸與之餘額(仟元):102894(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):12472(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):115366(8)本次新增資金貸與之原因:該公司營運資金所需3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):153072(2)累積盈虧金額(仟元):-1514525.計息方式:年利率4%6.還款之:(1)條件:不超過壹年為限。(2)日期:不超過壹年為限。7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1652548.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:27.319.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.及凌揚真空科技(上海)有限公司為凌嘉科技股份有限公司直接及間接持有表決權百分之百之國外公司。以匯率31.18換算新台幣。

1.事實發生日:105/08/092.接受資金貸與之:(1)公司名稱:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.(2)與資金貸與他人公司之關係:本公司100%轉投資之子公司(3)資金貸與之限額(仟元):242020(4)原資金貸與之餘額(仟元):0(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):44030(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):44030(8)本次新增資金貸與之原因:提供孫公司營運周轉3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):312331(2)累積盈虧金額(仟元):-3296095.計息方式:年利率3%6.還款之:(1)條件:不超過一年為限(2)日期:不超過一年為限7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1350478.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:22.329.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.為凌嘉科技股份有限公司直接持有表決權百分之百之國外公司。以美金匯率31.45及人民幣匯率4.715換算新台幣。

代子公司EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.公告資金貸與達處理準則第22條第一項第三款應公告申報事項1.事實發生日:105/06/292.接受資金貸與之:(1)公司名稱:凌揚真空科技(上海)有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:為資金貸與他人公司之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):276565(4)原資金貸與之餘額(仟元):100254(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):16170(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):116424(8)本次新增資金貸與之原因:該公司營運資金所需3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):103107(2)累積盈虧金額(仟元):-1297705.計息方式:年利率4%6.還款之:(1)條件:不超過壹年為限。(2)日期:不超過壹年為限。7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1681688.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:24.329.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.及凌揚真空科技(上海)有限公司為凌嘉科技股份有限公司直接及間接持有表決權百分之百之國外公司。以匯率32.34換算新台幣。

代子公司EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.公告資金貸與達處理準則第22條第一項第三款應公告申報事項1.事實發生日:105/05/262.接受資金貸與之:(1)公司名稱:凌揚真空科技(上海)有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:為資金貸與他人公司之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):276565(4)原資金貸與之餘額(仟元):100967(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):16285(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):117252(8)本次新增資金貸與之原因:該公司營運資金所需3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):103107(2)累積盈虧金額(仟元):-1297705.計息方式:年利率4%6.還款之:(1)條件:不超過壹年為限。(2)日期:不超過壹年為限。7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1693648.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:24.509.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.及凌揚真空科技(上海)有限公司為凌嘉科技股份有限公司直接及間接持有表決權百分之百之國外公司。以匯率32.57換算新台幣。

1.董事會、股東會決議或公司決定日期:105/05/242.除權、息類別（請填入「除權」、「除息」或「除權息」）:除息3.發放股利種類及金額:股東現金股利新台幣15,901,322元。4.除權（息）交易日:105/07/145.最後過戶日:105/07/156.停止過戶起始日期:105/07/167.停止過戶截止日期:105/07/208.除權（息）基準日:105/07/209.其他應敘明事項:無。

1.股東會日期:105/05/242.重要決議事項:一、討論事項(一)(一)、通過修訂「公司章程」案。二、報告事項(一)、104年度員工及董監酬勞分配情形報告。(二)、104年度營業報告書。(三)、104年度監察人查核報告書。(四)、訂定本公司「誠信經營作業程序及行為指南」報告。三、承認事項(一)、承認104年度營業報告書及財務報表案。(二)、承認104年度盈餘分派案。四、討論事項(二)(一)、通過修訂「股東會議事規則」案。(二)、通過修訂「董事及監察人選任程序」案。五、臨時動議：無。3.年度財務報告是否經股東會承認 :是。4.其它應敘明事項 :無。

1.人員變動別（請輸入發言人、代理發言人、重要營運主管、財務主管、會計主管、研發主管或內部稽核主管）:行銷長。2.發生變動日期:105/05/063.舊任者姓名、級職及簡歷:詹弘康，本公司行銷長。4.新任者姓名、級職及簡歷:無。5.異動情形（請輸入「辭職」、「職務調整」、「資遣」、「退休」、「死亡」或「新任」）:辭職。6.異動原因:因個人生涯規劃，辭去行銷長一職。7.生效日期:105/05/068.新任者聯絡電話:不適用。9.其他應敘明事項:無。

代子公司EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.公告資金貸與達處理準則第22條第一項第三款應公告申報事項1.事實發生日:105/05/052.接受資金貸與之:(1)公司名稱:昆山康和電子科技有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:為資金貸與他人公司之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):276565(4)原資金貸與之餘額(仟元):35618(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):16190(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):51808(8)本次新增資金貸與之原因:該公司營運資金所需3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):159259(2)累積盈虧金額(仟元):-1691295.計息方式:年利率4%6.還款之:(1)條件:不超過壹年為限(2)日期:不超過壹年為限7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1521868.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:22.019.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.及昆山康和電子科技有限公司為凌嘉科技股份有限公司直接及間接持有表決權百分之百之國外公司。以匯率32.38換算新台幣。

代子公司EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.公告資金貸與達處理準則第22條第一項第三款應公告申報事項1.事實發生日:105/04/122.接受資金貸與之:(1)公司名稱:昆山康和電子科技有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:為資金貸與他人公司之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):276565(4)原資金貸與之餘額(仟元):35618(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):16190(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):51808(8)本次新增資金貸與之原因:該公司營運資金所需3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):159259(2)累積盈虧金額(仟元):-1691295.計息方式:年利率4%6.還款之:(1)條件:不超過壹年為限(2)日期:不超過壹年為限7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1521868.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:22.019.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:EXCEED TECHNOLOGY CO., LTD.及昆山康和電子科技有限公司為凌嘉科技股份有限公司直接及間接持有表決權百分之百之國外公司。以匯率32.38換算新台幣。

1.傳播媒體名稱:工商時報2.報導日期:105/03/173.報導內容:工商時報B5版報載「凌嘉 年營收挑戰10億」內文所述:「...2016年營收目標有機會挑戰10億元。...」。4.投資人提供訊息概要:無。5.公司對該等報導或提供訊息之說明:本公司並未對外發表任何財務預測，所述內容純屬媒體善意推論，有關本公司實際財務數據以公開資訊觀測站公告為準，特此澄清。6.因應措施:透過公開資訊觀測站發布重大訊息說明。7.其他應敘明事項:無。

1. 董事會決議日期：2016/03/082. 股東配發內容：　(1)盈餘分配之現金股利(元/股)：0.30000000　(2)法定盈餘公積、資本公積發放之現金(元/股)：0　(3)股東配發之現金(股利)總金額(元)：15,901,322　(4)盈餘轉增資配股(元/股)：0　(5)法定盈餘公積、資本公積轉增資配股(元/股)：0　(6)股東配股總股數(股)：03. 其他應敘明事項：無4. 普通股每股面額欄位：新台幣 10.0000元

1.董事會決議日期:105/03/082.股東會召開日期:105/05/243.股東會召開地點:台中市西屯區科園一路16號(本公司會議室)4.召集事由:(一)宣佈開會。(二)主席致詞。(三)討論事項(一)(1)修訂「公司章程」案。(四)報告事項(1)104年度員工及董監酬勞分配情形報告。(2)104年度營業報告書。(3)104年度監察人查核報告書。(4)訂定本公司「誠信經營作業程序及行為指南」報告。(五)承認事項(1)104年度營業報告書及財務報表案。(2)104年度盈餘分派案。(六)討論事項(二)(1)修訂「股東會議事規則」案。(2)修訂「董事及監察人選任程序」案。(七)臨時動議。(八)散會。5.停止過戶起始日期:105/03/266.停止過戶截止日期:105/05/247.其他應敘明事項:依公司法第172條之1規定，本公司受理股東書面提案之期間為105年03月14日起至105年03月23日止，受理處所為台中市西屯區科園一路16號。有下列情事之一，股東所提議案董事會得不列為議案：一、該議案非股東會所得決議者。二、提案股東於停止過戶日時，持股未達百分之一者。三、該議案於公告受理期間外提出者。

1.事實發生日:105/03/082.公司名稱:凌嘉科技股份有限公司3.與公司關係(請輸入本公司或聯屬公司):本公司4.相互持股比例(若前項為本公司，請填不適用):不適用5.發生緣由:依據金融監督管理委員會105年1月30日金管證審字第1050001900號令規定辦理6.因應措施:不適用7.其他應敘明事項:(1)本公司董事會105年3月8日決議通過發放104年度員工酬勞新台幣736,554元及董監酬勞新台幣491,036元，均以現金發放。(2)以上決議數與104年度認列費用估列金額無差異。(3)本案業經薪資報酬委員會及董事會決議通過，將依法提報股東會。

1.傳播媒體名稱:工商時報2.報導日期:105/01/223.報導內容:工商時報A19版報載「凌嘉進駐中科年產值上看50億」一文中，有關報導「在新產品與新客戶加入後，陳連春透露，今年營運可望比去年成長3~4成。已登錄興櫃的凌嘉，去年營收約5.88億元，預計今年下半年將申請轉上市。」4.投資人提供訊息概要:無。5.公司對該等報導或提供訊息之說明:(1)有關「在新產品與新客戶加入後，今年營運可望比去年成長3~4成。」純屬媒體善意推論，本公司並未對外發表任何財務預測，有關本公司實際財務數據以公開資訊觀測站公告為準，特此澄清。(2)有關「已登錄興櫃的凌嘉，去年營收約5.88億元，預計今年下半年將申請轉上市。」本公司申請上市櫃將依主管機關法規辦理，並進行相關公告，以公開資訊觀測站公告為準，特此澄清。6.因應措施:透過公開資訊觀測站發布重大訊息說明。7.其他應敘明事項:無。

1.事實發生日:自民國105/1/21至民國105/1/212.本次新增（減少）投資方式:透過投資第三地事業再轉投資大陸公司凌揚真空科技(上海)有限公司。3.交易單位數量、每單位價格及交易總金額:美金150萬元。4.大陸被投資公司之公司名稱:凌揚真空科技(上海)有限公司。5.前開大陸被投資公司之實收資本額:美金350萬元。6.前開大陸被投資公司本次擬新增資本額:美金150萬元。7.前開大陸被投資公司主要營業項目:設備加工、設備組裝等。8.前開大陸被投資公司最近年度財務報表會計師意見型態:無保留意見。9.前開大陸被投資公司最近年度財務報表淨值:2014年人民幣9,024,868.47元。10.前開大陸被投資公司最近年度財務報表損益金額:2014年人民幣-6,626,202.23元。11.迄目前為止，對前開大陸被投資公司之實際投資金額:美金350萬元。12.交易相對人及其與公司之關係:不適用。13.交易相對人為關係人者，並應公告選定關係人為交易對象之原因及前次移轉之所有人、前次移轉之所有人與公司及交易相對人間相互之關係、前次移轉日期及移轉金額:不適用。14.交易標的最近五年內所有權人曾為公司之關係人者，尚應公告關係人之取得及處分日期、價格及交易當時與公司之關係:不適用。15.處分利益（或損失）:不適用。16.交付或付款條件（含付款期間及金額）、契約限制條款及其他重要約定事項:美金150萬元。17.本次交易之決定方式、價格決定之參考依據及決策單位:本公司董事會決議。18.經紀人:不適用。19.取得或處分之具體目的:長期股權投資。20.本次交易表示異議董事之意見:無。21.本次交易為關係人交易:是22.董事會通過日期:民國105年01月21日23.監察人承認或審計委員會同意日期:民國105年01月21日24.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）:美金1000萬元(投審會已核准美金850萬元，本次預定投資美金150萬元，本次投資尚待投審會核准)。25.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）占最近期財務報表實收資本額之比率:70.49%26.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）占最近期財務報表總資產之比率:23.26%27.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）占最近期財務報表歸屬於母公司業主之權益之比率:47.76%28.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額:美金850萬元。29.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額占最近期財務報表實收資本額之比率:59.91%30.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額占最近期財務報表總資產之比率:19.77%31.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額占最近期財務報表歸屬於母公司業主之權益之比率:40.59%32.最近三年度認列投資大陸損益金額:101年度：新台幣-17,504仟元102年度：新台幣-44,390仟元103年度：新台幣-102,383仟元33.最近三年度獲利匯回金額:無。34.本次交易會計師出具非合理性意見:否或不適用35.其他敘明事項:交易總金額匯率以33.77計算

1.事實發生日:105/01/212.接受資金貸與之:(1)公司名稱:凌揚真空科技(上海)有限公司(2)與資金貸與他人公司之關係:本公司100%轉投資之孫公司(3)資金貸與之限額(仟元):282842(4)原資金貸與之餘額(仟元):3781(5)本次新增資金貸與之金額(仟元):32682(6)是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是(7)迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):36463(8)本次新增資金貸與之原因:逾期預付貨款轉列資金貸與3.接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無(2)價值(仟元):04.接受資金貸與公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):103107(2)累積盈虧金額(仟元):-993845.計息方式:年利率0%6.還款之:(1)條件:不超過一年為限(2)日期:不超過一年為限7.迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):1334288.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:18.879.公司貸與他人資金之來源:金融機構、母公司10.其他應敘明事項:凌揚真空科技(上海)有限公司為凌嘉科技股份有限公司間接持有表決權百分之百之國外公司。以美金匯率33.77及人民幣匯率5.11換算新台幣。