台銀人壽保險公司新聞| IPO贏家未上市股票交流網

中華信評公司於9月持續確認臺銀人壽長期發行體信用評等及長期保險公司財務實力評等等級「twAAA」，評等展望「穩定」；美國標準普爾公司（Standard＆Poor’s）亦再度確認臺銀人壽長期信用評等等級「A+」，評等展望「穩定」。

臺銀人壽所獲「twAAA」為台灣發行體信用評等等級中的最高評等級別，代表相較於其他公司，有極強（ExtremelyStrong）的財務承諾履行能力。

臺銀人壽為100％國營且為臺灣金控集團之核心子公司，截至107年6月底止，臺銀人壽第13個月及第25個月保單繼續率均居業界之冠，顯示在臺灣金控集團協助下，業務發展質量俱佳。

臺銀人壽成立迄今已超過70年，穩健踏實的經營形象深受保戶信賴，以世代傳承永續經營之服務精神，深耕台灣保險市場，提供保戶安心可靠的保險保障。此外，臺銀人壽積極配合政府政策，推動微型保險及長期照護保險，並積極參與社會公益活動，傳遞愛與關懷到社會的每個角落，善盡企業之社會責任。

中華信評公司107年9月持續確認臺銀人壽長期發行體信用評等及長期保險公司財務實力評等等級「twAAA」，評等展望「穩定」；美國標準普爾公司（Standard & Poor’s）亦再度確認臺銀人壽長期信用評等等級「A+」，評等展望「穩定」。

臺銀人壽所獲「twAAA」為台灣發行體信用評等等級中的最高評等級別，代表相較於其他公司，有極強（Extremely Strong）的財務承諾履行能力。

臺銀人壽為100%國營且為臺灣金控集團之核心子公司，截至107年6月底止，臺銀人壽第13個月及第25個月保單繼續率均居業界之冠，顯示在臺灣金控集團協助下，業務發展質量俱佳。

臺銀人壽成立迄今已超過70年，穩健踏實的經營形象深受保戶信賴，以世代傳承永續經營之服務精神，深耕台灣保險市場，提供保戶安心可靠的保險保障。

此外，臺銀人壽積極配合政府政策，推動微型保險及長期照護保險，並積極參與社會公益活動，傳遞愛與關懷到社會的每個角落，善盡企業之社會責任。

甫榮獲保險信望愛獎頒發「最佳社會責任獎」優選肯定之臺銀人壽，由總經理周園藝帶隊率愛心天使在中秋節前夕拜訪新北市自閉症服務協進會位於蘆洲的星悅小站 ，一起體驗手工皂製作過程，並參觀與品嘗星兒親手製作的Starffee咖啡。

周園藝表示，照顧弱勢是臺銀人壽身為唯一國營壽險公司的使命，開發提供各類保險商品及高品質的專業服務，以協助政府建構社會安全網，並常勉勵同仁要做事要有長遠的想法，就像臺銀人壽幫助協會規畫「慢啡天使計畫」，擺脫傳統只是資助弱勢的思維，這是給釣竿的創新方式，協助協會導入耳掛式咖啡包生產技術，幫助協會從競爭激烈的手工皂紅海市場，另闢藍海，現在協會創立Starffee耳掛式咖啡品牌，並已募集一台咖啡行動餐車，從完全的受幫助者，轉型成有能力自籌財源的社福團體。

臺銀人壽於日前榮獲金管會公布為1月至6月推動「提高國人保險保障方案」之績效優良保險公司，符合最多獎勵標準項目，拔得頭籌獲得商品送審獎勵限額8張。

此獎項係金管會為使保險充分發揮保障功能、提供國人適足人身保險保障，從94年7月1日起實施「提高國人保險保障方案」，對保險業辦理績效符合一定條件者，給予新種商品送審件數增加、定期公布辦理績效優良之公司名單等獎勵措施。臺銀人壽已連續多次獲得推動績效優良之獎勵。

根據內政部統計，我國65歲以上老年人口占總人口比率，已於3月底達到14.05％，臺灣正式宣告邁入「高齡社會」，7個人中就有1個是老人，而且距離「超高齡社會」僅剩下8年的時間，反映出我國老化速度的嚴重程度。

隨著醫療科技進步、平均壽命延長、生育率降低、退休年齡提早、健保及年金改革動作頻頻，國人對於商業醫療保險、長期照顧保險及老年退休規劃等之保險商品的需求日益增加及多元。

康健人壽昨（5）日宣布與政昇藥局合作推出「藥師送藥到府」服務，繼國泰人壽、富邦產險、中壽、友邦人壽、台銀人壽、遠雄人壽、台灣人壽等，加上康健，已有八家保險公司陸續與藥局合作，提供保戶及其親友「免費送藥到府」服務，領有執照的藥師可在指定時間送至指定地點，提供正確用藥方式及諮詢，廣受保戶及家屬好評。

高齡和慢性病患者花費許多就醫及領藥的時間，偏鄉老人領藥更是大不易。據衛生福利部中央健康保險署統計，2016年使用慢性病連續處方箋人數已達596萬人，慢性病連續處方箋開立件數共約4,087萬件。但全台仍有51個鄉鎮市區沒有健保藥局，估計有36萬人以上受影響。

國內早自2016年開始就有保險公司開始提供送藥到府的服務，領有連續處方箋的慢性病保戶及其眷屬，保險公司有合作藥局的藥師，送藥到府免收任何費用，同時提供藥物諮詢、衛教指導與轉診介紹，指導正確用藥，為用藥安全把關。

台灣人壽去年開始送藥服務，台灣人壽統計，申請保戶以女性為主，占比達87.5%，區域分布以南部最多占50%，年齡以60-79歲為主約50%，中部保戶占37.5%，北部為12.5%，送藥服務對醫藥資源相對不集中的中南部保戶，確實可提升醫療品質。

臺銀人壽於日前舉行新任總經理布達典禮，由周園藝接任總經理。周園藝自67年進入臺銀人壽前身中央信託局服務至今40年，歷任財務部副理、企劃部經理、主任秘書、總稽核及副總經理等職務，壽險實務歷練豐富。

臺銀人壽今年以來營運績效較106年大幅提升，初年度保費收入較去年同期成長逾20％，於今年6月底完成100億元增資後，資本適足率大幅提升至300％。在衡量保單招攬品質的保單繼續率指標上，不論13個月或25個月多年來均名列前茅，107年第一季更為業界第一，顯示業務招攬品質一直受到保戶高度肯定，在107年上半年度顧客滿意度調查中，高達98.91％的客戶感到滿意。

臺銀人壽為因應未來高齡化社會需求，並配合金管會發布「金融發展行動方案」之政策推動，業務面將延續既定發展策略，致力於保障型、高齡化商品及微型保險之發展。

臺銀人壽107年度獎學金抽獎活動日前在業務推展通路、保戶代表及該公司稽核、政風、會計共同見證下，公開抽出1,800名同學獲得1,000~3,000元不等的獎學金，展現臺銀人壽回饋保戶、鼓勵向學熱心公益不落人後的用心。

臺銀人壽表示，為便利同學申領獎學金，將以E-mail方式通知中獎人，並在該公司全球資訊網公告中獎名單。得獎同學可透過網路：www.twfhclife.com.tw查詢或電洽臺銀人壽免付費服務專線（0800）011966，將有專人協助辦理。

臺銀人壽為持續回饋保戶，103年迄今已嘉惠多達9,300名學子，此次抽獎活動中並安排播放臺銀人壽整合行銷及10周年形象短片「真心話更好」和「專心為您」，展現誠信、穩健、永續經營的形象。（陳碧雲）

臺灣金控旗下子公司－臺銀人壽再度榮獲卓越雜誌2018卓越保險評比金控類之「永續經營獎」殊榮。

臺銀人壽總經理周園藝表示，作為唯一國營、最資深的壽險公司，臺銀人壽深耕保險產業80餘年，多年來均獲中華信用評等公司授予長期發行體信用評等及財務實力評等最優之「twAAA」等級。今年再次獲得「最佳永續經營獎」，顯現臺銀人壽深受保戶信賴。

金管會昨（14）日公布保險業國外投資辦法修正案，增訂國際板債券投資限額、放寬不計入國外投資的外幣保單額度等四大項規定，目前超過限額者，未來不得新增投資國際板債券，已有三家保險公司超限。

這四大規定，將使保險業國外投資更有彈性，但國際板債券投資從無限制到增訂限額，市場擔心恐衝擊國際板債券市場買氣。

金管會估算，以國際板債券最高上限20.25%來看，在國外投資核定額度也用完情況下，國際板債券設限後，可投資額將剩6,776億元。

金管會保險局副局長王麗惠表示，金管會已擬妥保險業國外投資辦法修正案，近日將預告，修正重點包括第一，增訂國際板債券投資限額。明訂保險業對國際板債券及國外投資合計上限為「國外投資額度的1.45倍」，以國外投資最高上限45%來看，就是65.25%。

目前有三家超限的保險公司不能再新增投資國際板債券部位，修正案尚未上路，但金管會已開始關切，希望業者知道立法精神。

第二，放寬不計入國外投資的外幣保單額度。

將計算不計入額度的公式中，保險業傳統型人身保險業務準備金25% ，提高到35%，並新增扣除外幣傳統型保單準備金投資國際板債券總額。放寬後，不計入國外投資的額度，將增加保險業資金5.5個百分點。官員表示，所有公司都受惠。

第三，開放保險業可投資國外地方政府「所屬機構」債券。王麗惠表示，部分國家地方政府所屬機構發行的債券，收益率多較一般政府公債高。

第四，放寬保險業投資國外私募基金、對沖基金的限額，國外投資額度超過資金40%以上者，對沖基金及私募基金的投資總額，可從現行保險業資金的2%提高到3%。

根據金管會資料，目前國外投資額度在40%以上的公司有十家，包括台銀人壽、國泰、中國、南山、新光、三商美邦、全球、元大、中華郵政、富邦人壽。其中國泰、富邦、南山及中國人壽四家，有45%。

國際板天條來了。金管會14日宣布，將預告保險業國外投資管理辦 法修正草案，其中國際板債券加計國外投資，不得逾已核准國外投資 額度的145％，超標者不得再加碼國際板債券，保險局副局長王麗惠 表示，有三家壽險公司超標，雖然法規尚未生效，但希望這三家公司 「自我控制」。

保險局意思即政策方向已公布，雖然法規要11月才生效，但希望已 超標的三家壽險公司即日起不要再加碼國際板債券。據壽險業者指出 ，三家公司應是國際板投資大戶與外幣保單銷量較多者，即南山人壽 、台灣人壽及三商美邦人壽，但如新光人壽可投資額度也不多，也表 示不會再加碼國際板債券，中國人壽則尚有一些額度。

雖然國泰人壽、富邦人壽仍有較多的國際板投資額度，但也表示近 期因匯率等因素，國際板債券的確沒有太多發行量。

由於買盤銳減，8月國際板至今僅有一檔五年期美元債，發行金額 2.8億美元，今年全年發行量要達去年400億美元以上水準，恐有一定 難度；但金管會這次也「網開一面」，即國際板債券超標者，若國外 投資還有額度，仍可繼續投資。

目前國外投資被核准到最高上限45％的共四家公司，即國壽、富邦 、南山及中壽，國壽因承接國寶及幸福人壽，國外投資還獲准多2％ 左右；另外有新壽、台銀人壽、三商美邦人壽、元大人壽、中華郵政 、全球人壽等六家公司獲准逾40％額度，但不到45％。

這次金管會也提高國外投資可達40％公司的私募基金、對沖基金投 資額度，由資金的2％提高到3％，估計可多出2,300億元額度，由於 壽險公司目前只投資1％多，等於還有4,600多億元額度，可以投資風 險較高、但投報率也較高的標的。

在限縮國際板投資額度之餘，金管會同時將外幣傳統保單不計入國 外投資的額度由準備金25％提高為35％，即多出2.1兆元左右可不占 到國外投資額度，也有助壽險提高資金投報率。

另外還有開放投資國外地方政府所屬機構發行或保證債券，如美國 紐澤西公路局發行的收益債，在國外投資額度5％內，可增加投資收 益。

臺銀人壽為了感謝保戶支持，鼓勵學子敦品勵學，107年度獎學金抽獎活動業於8月10日在業務推展通路、保戶代表、媒體記者等貴賓及該公司稽核、政風、會計共同見證下，公開抽出1,800名保戶子女獲得1,000至3,000元不等之獎學金，展現臺銀人壽回饋保戶、鼓勵向學熱心公益不落人後的用心。

臺銀人壽為持續回饋保戶，逐年舉辦保戶子女獎學金抽獎活動，103年迄今已嘉惠多達9,300名學子。

可貴的是，臺銀人壽不同於一般獎學金僅針對高中以及大專院校學生，而是認為學習的火苗該從幼時扎根，堅持獎勵對象應包括國小學童，而讓保戶家長了解臺銀人壽重視教育「從小做起」的用心，並間接成為政府獎勵育兒的最佳助攻。

臺銀人壽以保戶子女獎學金抽獎活動回饋保戶，並持續投入各項公益活動回饋社會，舉凡贊助巡迴慈善公演籌募貧弱兒童的早餐經費、舉辦「翻轉人生。遇見幸福愛與關懷電影欣賞會」、淨山淨灘環保活動、照顧弱勢團體、關懷訪問育幼院，以及慈善園遊會等各項社會公益活動，都可以看到臺銀人壽綠背心或黃色Polo衫的身影。

臺銀人壽秉持唯一國營壽險公司責任，同時關注企業經營與社會公益，此次抽獎活動中並安排播放臺銀人壽整合行銷及10周年形象短片「真心話更好」和「專心為您」，展現誠信、穩健、永續經營的形象。

唯一國營的臺銀人壽在保險信望愛獎頒獎典禮中，榮獲最佳社會責任獎及最佳整合傳播獎優選獎。

臺銀人壽近年持續推動「192守護天使計畫」，由該公司各單位愛心天使扮演社會公益集線器的角色，舉辦物資募集、參訪關懷活動、購入弱勢機構產品作為廣宣品、導入公益活動與媒體宣傳，提升機構知名度及曝光度，轉介更多公益人一同加入。今年，臺銀人壽更與關懷新北市自閉症服務協進會合作「慢啡天使」計畫，協助該協會規畫及推展「STARFFEE星兒慢啡天使咖啡」品牌及餐車，提供協會自閉症家庭自立的機會。

臺銀人壽透由結合各界的資源與力量，與全國51家社福機構合作，以微型保險照護經濟弱勢族群。公司同仁更以具體的行動，持續關懷及協助弱勢團體自立，將企業社會責任融入業務及全員參與，推動「我幫你」變成「我們一起做」的善循環。

除了公益關懷的付出，臺銀人壽近年也積極創新廣宣手法及嘗試多元通路，期能符合時代潮流及接觸更多民眾，展現國營老字號活力及年輕化的新形象。臺銀人壽以「唯一國營 專心為您」作為傳播主軸，整合虛實平臺、結合影音與平面媒體，拍攝明快幽默的「專心為您的保險做好規畫」微電影，設計KUSO創意的「專心在生活每個時刻」平面稿，分別與網路行銷活動進行整合宣傳，並在戶外及交通媒體刊登，吸引民眾注意力及討論，利用各項資源進行整合，具體提升臺銀人壽知名度。

臺銀人壽表示，107年6月底甫完成現金增資100億元，將持續發揮台灣金控集團資源整合與綜效效益，積極推動第二次經營轉型。最佳社會責任獎及整合傳播獎均是保險信望獎中競爭特別激烈的獎項，獲得此兩個獎項，展現出臺銀人壽求新求變的精神和實踐經營理念的具體行動。未來，配合金管會發布「金融發展行動方案」之政策推動，將更致力於保障型、高齡化商品及微型保險之發展，加速保險數位化的發展，提供國人更細緻的服務及更多元的保障商品選擇方案，成為保戶理財規畫、健康守護及保險保障的最佳品牌。

素有保險界奧斯卡獎之稱的保險信望愛獎於107年8月6日進行頒獎典禮，唯一國營的臺銀人壽，榮獲最佳社會責任獎及最佳整合傳播獎優選獎。

臺銀人壽近年持續推動「192守護天使計畫」，由該公司各單位愛心天使扮演社會公益集線器的角色，舉辦物資募集、參訪關懷活動、購入弱勢機構產品作為廣宣品、導入公益活動與媒體宣傳，提升機構知名度及曝光度，轉介更多公益人一同加入。今年，臺銀人壽更與關懷新北市自閉症服務協進會合作「慢啡天使」計畫，協助該協會規劃及推展「STARFFEE星兒慢啡天使咖啡」品牌及餐車，提供協會自閉症家庭自立的機會。

臺銀人壽透由結合各界資源與力量，與全國51家社福機構合作，以微型保險照護弱勢族群。公司同仁更以具體的行動，持續關懷及協助弱勢團體自立，將企業社會責任融入業務及全員參與，推動「我幫你」變成「我們一起做」的善循環。

除了公益關懷的付出，臺銀人壽近年也積極創新廣宣手法及嘗試多元通路，期能符合時代潮流及接觸更多民眾，展現國營老字號活力及年輕化的新形象。臺銀人壽以「唯一國營專心為您」作為傳播主軸，整合虛實平台、結合影音與平面媒體，拍攝明快幽默的「專心為您的保險做好規劃」微電影，設計KUSO創意的「專心在生活每個時刻」平面稿，分別與網路行銷活動進行整合宣傳，並在戶外及交通媒體刊登，吸引民眾注意力及討論，利用各項資源進行整合，具體提升臺銀人壽知名度。

臺銀人壽表示，107年6月底甫完成現金增資100億元，將持續發揮臺灣金控集團資源整合與綜效效益，積極推動第二次經營轉型。最佳社會責任獎及整合傳播獎均是保險信望獎中競爭特別激烈的獎項，獲得此兩個獎項，展現出臺銀人壽求新求變的精神和實踐經營理念的具體行動。

國營壽險公司臺銀人壽首次參賽金炬獎選拔，即榮獲「優良客戶滿意度」殊榮，並以「臺銀人壽長青守護十年定期防癌保險」榮獲「年度十大績優商品」獎項。

此次榮獲年度十大績優商品為臺銀人壽為補足銀髮族醫療缺口，設計符合高齡長者購買的癌症保險「臺銀人壽長青守護十年定期防癌保險」，專為50至75歲長青族設計，免去多重篩檢程序，以免體檢為原則，且繳費年期10年，到期續保最高可保障至85歲，保費平實，讓保戶的錢花在刀口上，幫助高齡長者解決買不到合適防癌險的困擾。

臺銀人壽於優良客戶滿意度獎項也獲得評審高度肯定，尤其是臺銀人壽客戶滿意度調查結果已經連續3年達98％的高滿意度；此外，衡量保險業的業務及服務品質重要指標「保單繼續率」，13個月及25個月保單繼續率連續3年均能達98％以上，為業界前茅，顯示專業服務得到保戶的肯定，讓保戶能夠根據需求，購買合適的保單。

臺灣金控集團子公司臺灣銀行及臺銀人壽共同協助新北市自閉症協會規畫行動咖啡餐車，於日前舉行「「慢啡天使計畫行動咖啡餐車」啟用儀式，未來行動咖啡餐車將走入大台北地區的每個角落，由自閉症孩子們親自為民眾提供餐飲服務。

臺灣金控董事長呂桔誠表示，該集團同仁這次自發性地幫助自閉症星兒們，付出一點點的心力，卻能夠成就一個偉大的事情，祝福這群孩子們在泡咖啡時能從當中獲取快樂、獲取滿足，對他們來講，不只是一份小小的工作，更是他們能力展現的時候，也期盼社會給他們更多的肯定。

臺銀人壽為唯一國營壽險公司，積極響應政府提高國人保障和關懷弱勢政策，同仁更發起「192守護天使計畫」支持弱勢團體投保微型保險，並持續給予關懷，進而協助導入耳掛式咖啡包生產技術、建立「STARFFEE星兒慢啡天使咖啡」品牌及規畫「慢啡天使計畫行動咖啡餐車」。臺銀人壽董事長劉玉枝即多次表示，實現社會公益也是為自己理「幸福財」。

臺銀人壽為回饋及獎勵保戶子女敦品勵學，提供保戶子女獎學金，以培育更多優秀人才。於6月1日起開始受理申請，期間一個月。

為響應節能減碳運動減少紙張使用，臺銀人壽保戶子女獎學金推「網路申請報名」，並以先報名後審查方式，保戶於線上完成報名手續，系統將自動回覆確認；待公開抽獎後，將利用E-mail寄發中獎通知予得獎者，得獎者經通知後再至網路上傳相關資料辦理。如果不使用上網申請的保戶，也可逕與臺銀人壽客服中心聯繫或親洽臺銀人壽各地服務櫃檯辦理。詳細活動辦法可上臺銀人壽網站（http://www.twfhclife.com.tw）查詢。

臺銀人壽為回饋及獎勵保戶子女敦品勵學，提供保戶子女獎學金，以培育更多優秀人才，請保戶把握活動期間，踴躍提出申請。

另為響應節能減碳運動減少紙張使用，保戶子女獎學金採取「網路申請報名」，6月1日起開始受理申請，期間1個月，並以先報名、後審查方式，保戶於線上完成報名手續，系統將自動回覆確認。

待公開抽獎後，將利用網路E-mail寄發中獎通知予得獎者，得獎者經通知後再至網路上傳相關資料辦理。如果不使用上網申請的保戶，也可逕電洽臺銀人壽客服中心聯繫（0800）011-966，或親洽臺銀人壽各地服務櫃台辦理。

詳細活動辦法可上臺銀人壽網站（http://www.twfhclife.com.tw）查詢。

臺銀人壽為加強服務保戶，解決保戶籌措資金的煩惱，並提供保戶資金靈活運用管道，自5月1日起推出「保險單借款優惠利率2.8%」專案，該專案推出後之保單新增借款金額可享2.8%的優惠利率，讓保戶多一個籌措資金的選擇。

相較於銀行信用貸款及信用卡借款，保險單借款享有免保證人、免手續費、手續簡便、快速撥款、亦可隨借隨還等多項優點。保戶可透過業務員，或直接向臺銀人壽各服務櫃台提出申請，當天或最慢3天就會撥款到保戶指定帳戶。

臺銀人壽提醒保戶，雖然保險單借款只需準時繳交借款利息，本金不限制歸還時間，但如果本金未償還，致累計的未償還保險單借款本息超過保單價值準備金時，保險契約會失效停止，因此在借款期間，仍應隨時留意繳息狀況及保單效力，以確保權益。

臺銀人壽一直秉持「以客為尊」的理念，不斷開發、創新便利保戶的服務措施，未來也將持續秉持穩健經營的理念，提供保戶更優質、更完整的服務內容。

有關「保險單借款優惠利率」專案詳情可洽臺銀人壽服務同仁、免付費客服專線（0800）011-966，或查詢臺銀人壽網站：http://www.twfhclife.com.tw。

臺銀人壽為加強服務保戶，解決保戶籌措資金的煩惱，並提供保戶資金靈活運用管道，自5月1日起推出「保險單借款優惠利率2.8%」專案，該專案推出後之保單新增借款金額可享2.8%的優惠利率，讓保戶多一個籌措資金的選擇。

相較於銀行信用貸款及信用卡借款，保險單借款享有免保證人、免手續費、手續簡便、快速撥款、亦可隨借隨還等多項優點。保戶可透過業務員，或直接向臺銀人壽各服務櫃台提出申請，當天或最慢3天就會撥款到保戶指定帳戶。

臺銀人壽提醒保戶，雖然保險單借款只需準時繳交借款利息，本金不限制歸還時間，但如果本金未償還，致累計的未償還保險單借款本息超過保單價值準備金時，保險契約會失效停止，因此在借款期間，仍應隨時留意繳息狀況及保單效力，以確保權益。

臺銀人壽一直秉持「以客為尊」的理念，不斷開發、創新便利保戶的服務措施，未來也將持續秉持穩健經營的理念，提供保戶更優質、更完整的服務內容。

有關「保險單借款優惠利率」專案詳情可洽臺銀人壽服務同仁、免付費客服專線（0800）011-966，或查詢臺銀人壽網站：http://www.twfhclife.com.tw。

迎接2018植樹月，臺銀人壽與專屬業務通路夥伴台銀保代、新世紀保代及朝興啟能中心，日前共同參加臺南市政府主辦「護岸從『樹』 森護臺南」植樹活動，與台南市民種下冬青菊、黃槿、繖楊及林投等1萬株苗木，為綠化環境盡心力。

臺南市副市長張政源親臨會場，勉勵並感謝臺銀人壽長期以來對環境綠化的努力與堅持，以及參與社會公益的貢獻。

臺銀人壽董事長劉玉枝表示，臺銀人壽為臺灣金控的一分子，配合集團策略，以實際行動落實企業社會責任，不僅是付出愛心，更是要給予持續的關懷，更重要的是要協助他們展現生命價值與自力更生的能力。