0960-550-797
LINE的ID:@ipo888 歡迎加入好友
【台北訊】市面上的保養品舉凡臉部、眼部、唇部、身體、足部、手
部都有專屬的產品，愛美女性不僅要花很多時間分開保養，荷包更是
大失血。有鑑於此，惠安國際生技與日本研究室技術合作，研發新的
口服保養品「香美人美肌錠」，可由內而外保養全身肌膚。
惠安國際生技公司表示，口服保養品與一般擦的保養品最大的不同，
就是一次就可以照顧全身所有肌膚的保養，節省女性保養的時間與金
錢，因此逐漸成為風潮。目前市面上很多的口服保養品大多是以飲料
的型態呈現，消費者服用前可能要注意產品成份標示，注意所含有的
熱量與糖分，以免皮膚還沒保養到，就已經先發胖了。惠安國際生技
與日本技術合作的「香美人美肌錠」，是以「錠劑」形態，無糖分與
熱量，讓女性愛美不必有負擔。
該產品另一特色是集合目前當紅的美容成份，包括玻尿酸、膠原蛋白
、奈米醋，紅酒多酚、左旋維生素Ｃ、葡萄糖酸鐵，和蘋果纖維等。
特別是玻尿酸是由雙醣聚合而成的單一成分高分子，具有超強的保水
力。加上豐富的膠原蛋白，可維繫膠原纖維及彈力纖維，以調整皮膚
表面油脂分泌平衡。至於奈米醋則可平衡體內酸鹼值，平衡因脂肪及
蛋白質攝取過多易而造成的酸性體質。
此外，還有左旋維他命Ｃ是膠原蛋白合成的好幫手，使肌膚自然有彈
性；當紅的紅酒多酚也目前許多愛美女性的美麗祕方，特別採用製作
紅酒過程中整粒葡萄所萃取的，以及葡萄糖酸鐵和蘋果纖維更是讓許
多女性由內在美麗到外在。
該公司將於９月２２日至２５日於台北世貿三館舉辦的「第二屆台北
國際美容醫學大展」中展出，憑剪報至惠安攤位消費，可抵現金５０
０元。
惠安國際生技公司電話０８００－３６６－８９９號。
台北訊】天騵生化科技股份有限公司（３２０５）訂今（１２）日以
每股１５元掛牌上櫃。
天騵於民國８７年由黃國茂博士創辦，該公司目前主要股東有盛利投
資公司及全豐盛投資公司。天騵以從事中草藥新藥開發為主要營業項
目，所開發的藥品以中草藥複方為主。天騵指出，研發團隊是將西方
開發新藥的研究方法運用在中國傳統的中草藥處方上，希望透過科學
的研究方法開發出安全、有效、可控、品質均一的中藥新藥，並建立
一個能將中草藥推向國際市場的技術平台。
天騵生化科技總經理楊適弘表示，該公司以科技類股申請上櫃，研發
中抗骨質疏鬆症新藥－骨康寧（ＳＯ１０１Ｃ），是目前唯一可以促
進小樑骨與皮質骨表面新骨生成的中藥新藥。骨康寧在９０年１０月
獲經濟部工業局主導性新產品開發補助，隔年衛生署即通過試驗中新
藥申請，開始進行人體臨床試驗，預計９７年經衛生主管機關新藥查
驗登記核准後始得上市銷售，雖然新藥的開發曠日費時，然一旦成功
推出上市，利潤率相對可觀。
楊適弘進一步指出，新藥開發完成上市前，因中草藥有人體使用經驗
，安全性較高，故該公司在完成急毒性試驗及有效性實驗後，即先發
展以保健品上市銷售，目前來自保健品的營收占８５．６８％，主要
產品的功能有治療退化性關節炎、抗骨質疏鬆症及強化骨骼、抗感染
提升免疫力等。
天騵在９２年底與國內最大的直銷業者克緹國際合作，透過綿密的直
銷體系將產品售給消費者。楊適弘表示，克緹是該公司主要銷售通路
，今年上半年度銷售比重約占８４％。克緹原以化妝品為營收主要來
源，然在銷售天騵保健食品後，市場反映相當不錯，加上有鑑於美國
直銷市場七成營收來自保健產品，每年成長率近一成，因此，展望中
草藥保健品在直銷市場的發展潛力，克緹乃與天騵公司策略聯盟，並
透過其關係企業持有天騵公司股票，成為該公司主要法人股東。
天騵公司除新藥研發工作持續推動，為創造短期營收，該公司將加速
中草藥保健品的推出，並擬將與克緹直銷體系在台灣的合作模式，推
展到中國大陸及美國。
楊適弘指出，該公司的發展仍將定位在中草藥新藥的研究開發，短期
的發展則因為與通路商密切的合作，而減少新藥開發的風險，進而創
造未來發展的榮景。
台灣銀行、土地銀行明（95）年度將出售轉投資的合作金庫、台灣
企銀及復華金控股票。台企銀持股部分，連同以前年度已編列的預
算，合計將賣掉一半以上；台銀持有合庫股票則將全部出清。
財政部官員表示，為配合台企銀招親案，財政部、台銀及土銀持有
的台企銀股票，都已編列預算要釋股，財政部持股部分已編在明年
度中央政府總預算案，台銀、土銀因過去已編列過台企銀釋股預算
，只是未執行，因此，明年度再補編部分金額。
連同以前年度已編列的釋股預算，若能順利執行，釋股數將在一半
以上，未來台企銀順利完成招親，納入得標金控旗下後，台銀、土
銀持有這家金控股權將再被稀釋。
台銀、土銀及財政部未來如果要再賣這家金控持股，同樣必須再編
列釋股預算。
根據明（95）年度中央政府預算案，台銀、土銀將分別出售轉投資
事業股票，其中，台銀將出售轉投資的合庫、唐榮鐵工廠，兩者合
計釋股數約1.7億股。
土銀則將出售轉投資的台企銀、復華金控股票，釋股數合計約2,000
多萬股。
根據95年度預算案，今年台銀預算編列出售合庫股票的釋股收入是
1,544萬元，唐榮鐵工廠是17.4億元，行庫人員表示，通常預算是以
當初持有成本面額10元估算，因此，兩者合計釋股量約1.7億股。
台灣銀行、土地銀行明（95）年度將出售轉投資的合作金庫、台灣
企銀及復華金控股票。台企銀持股部分，連同以前年度已編列的預
算，合計將賣掉一半以上；台銀持有合庫股票則將全部出清。
財政部官員表示，為配合台企銀招親案，財政部、台銀及土銀持有
的台企銀股票，都已編列預算要釋股，財政部持股部分已編在明年
度中央政府總預算案，台銀、土銀因過去已編列過台企銀釋股預算
，只是未執行，因此，明年度再補編部分金額。
連同以前年度已編列的釋股預算，若能順利執行，釋股數將在一半
以上，未來台企銀順利完成招親，納入得標金控旗下後，台銀、土
銀持有這家金控股權將再被稀釋。
台銀、土銀及財政部未來如果要再賣這家金控持股，同樣必須再編
列釋股預算。
根據明（95）年度中央政府預算案，台銀、土銀將分別出售轉投資
事業股票，其中，台銀將出售轉投資的合庫、唐榮鐵工廠，兩者合
計釋股數約1.7億股。
土銀則將出售轉投資的台企銀、復華金控股票，釋股數合計約2,000
多萬股。
根據95年度預算案，今年台銀預算編列出售合庫股票的釋股收入是
1,544萬元，唐榮鐵工廠是17.4億元，行庫人員表示，通常預算是以
當初持有成本面額10元估算，因此，兩者合計釋股量約1.7億股。
大眾電信（3065）PHS衝破百萬用戶數，大眾電信總經理吳清源
說，除與國內手機廠啟碁（6285）、英華達下單採購手機，下一
步將與大陸的中興、廈新等業者採購手機，今年可銷售55萬支新
機，明年門號上線數要挑戰150萬戶。
大眾電信股東包括：大眾控股、中興保全與新光保全等，已耕耘
PHS業務五年之久，在大哥大業者陸續推出第三代行動通訊（3G
）之際，用戶數衝破百萬戶。以下是吳清源專訪摘要：
問：大眾電信以往的手機進貨策略，都鎖定三洋，今年下單給國
內業者，未來的策略如何？
答：手機供貨順暢與否一直是影響大眾發展的關鍵因素，三洋的
手機雖然品質好，但款式少、量也常趕不上需求，今年與國內手
機廠啟碁、英華達合作，合計可銷售55萬支新機，其中國產業者
的手機35萬支，占六成以上。
大陸的手機大廠也開始對PHS興緻大增，不再只生產低階PHS手
機，中興、廈新與斯達康等業者生產進階的PHS，同時供應兩岸
市場需求，大眾未來也計劃引進大陸業者的手機，由於供貨成本
約較台灣業者便宜15%，未來可以再壓低售價近一成空間。同時
未來大眾的PHS手機會朝向一致化介面，用戶使用上更方便。
問：大眾明年的網路擴建計劃如何？
答: 大眾今年花在網路建置上約有10億至11億元，主要是與西門子
、斯達康採購機站設備，今年門號的容納量可達150萬戶，明年將
擴建到175萬至200萬戶，包括台南縣市、台中海線與山線城市，
竹南與頭份都將陸續提供PHS的服務。
問：用戶數衝破百萬之後，下一波的目標？在3G業者環伺下，
大眾的PHS會不會受到排擠？
答：今年底的上線用戶數約是115萬戶，扣除退租的用戶、實際
使用量是103萬戶，明年上線用戶數要達到150萬戶，實際用戶
為135萬戶。
3G看來根本不足為懼，大家都認為3G成功要靠數據服務，但是
大眾的PHS剛起步時就是做數據服務，可是數年實驗下來，台灣
用戶對於行動數據的需求很低，主要原因在於台灣ADSL的寬頻
實在太發達了，少有用戶想在手機小小的螢幕上瀏覽資訊，3G
要靠數據衝營收得很拼。
本週四中央銀行將召開第三季理監事會議，連續多月蟬聯公債交易量
第一名的富邦票券總經理吳正慶認為，央行在物價、經濟成長、負利
率等綜合考量下，預估升息幅度為半碼。
不少交易商在主計處公佈八月份消費者物價指數年增率（ＣＰＩ）超
過三％之後，紛紛預測央行恐將擴大升息幅度。吳正慶指出，看總體
經濟數據，必須拿連續三至四個月分析，八月ＣＰＩ過高，主要受到
新鮮蔬果及油價高漲影響，但這是季節性及氣候異常因素所造成，外
界不用過於擔心國內出現通膨狀況。
吳正慶表示，台灣經濟成長力道，落後於美國、日本、韓國，經濟狀
況不理想，央行將維持寬鬆的貨幣政策，不會採取大幅升息動作，只
是一年期定存利率僅一．七九％，與ＣＰＩ相比，呈現實質利率為負
狀況，民眾資產將因此縮水，為了讓實質利率擺脫負利率窘境，央行
將在不影響經濟成長狀況下，將緩步升息。
為了讓利率回到實質利率為正的中性水準，吳正慶預估，央行重貼現
率中期目標約在二．五％附近，以目前重貼現率二％水準，央行還有
二碼的升息空間。
雖然預估央行還有二碼的升息空間，但吳正慶認為，央行將採取緩步
升息方式，不至於一次大幅調升利率，一方面對大眾有交代，一方面
也讓企業安心，籌資成本不會大幅上揚。
近期十年期公債殖利率再創今年新低，吳正慶說，市場浮濫的資金，
追逐有限的籌碼，這是債市特殊的供需關係所導致的結果。
吳正慶分析，隔拆利率、公債附買回利率等都是有錢人在玩的市場，
央行比較在意的是與大眾息息相關的存款利率，因此央行將引導存款
利率上調，其他利率則由市場供需決定。
近期新台幣貶值，部分市場人士認為可能造成輸入性通膨。吳正慶指
出，新台幣微貶，將可刺激出口，有助於經濟成長，只要不大貶，新
台幣微貶對通膨壓力不大。
針對近日市場紛紛擾擾在討論的ＴＦＴ面板合併案，群創總經理段行
建指出，類似過去國內達碁與聯友那種對等合併（友達光電）的案例
，未來再發生的可能性相當低，至於對台灣面板產業來說，有比較正
向效果的整併案，除非是友達與奇美合併，「兩強」相加對於台灣整
體的平面顯示器產業戰力才會有提升的效果。
業內的設備廠商與上游關鍵零組件業者認為，友達與奇美目前各自的
擴產計畫（例如新的五代廠規劃）已經都在進行或者已在整備中，因
此要花費力氣各自去購併二線面板廠的需求不大，至於友達與奇美就
算不能合併，若能夠進行合作，也會對產業產生正面的效果。
段行建認為，當初友達合併成立的背景相對來說比較單純，包括財務
負擔與經營團隊背景都很相似，但是經過這些年來的持續擴充，就算
是二線面板廠也都已經有各自不同的長相，加上股本已大，要以對等
合併的方式來進行合作，難度非常高。除非友達與奇美兩大集團認為
有合作的空間下去談，否則其他類型的合作組合對於影響整個產業的
運作，效力將會相當有限。
針對廣輝（廣達）與群創（鴻海）近期盛傳有意與華映合作的訊息，
業內人士看法相對顯得保守，以廣輝與華映合作的假設來看，兩家公
司合計股本將近新台幣一千三百億元，若加入其他可能轉成股本（例
如可轉換公司債）的部份，實際股本可能超過一千四百億元，如果要
維持合理的運作，大概要減資超過七成，才有可能將股本控制在四、
五百億元這種比較具有競爭力的水準。但這將會面臨龐大的投資人（
股東）壓力，考驗相當大。
至於群創（鴻海）與華映的合作，目前群創已經證實透過小規模的自
有面板廠投資，就可以為母集團爭取到可觀的成品代工訂單，利用槓
桿操作即可發揮相當大的效果，因此再去購併華映或其他面板廠的迫
切性顯然不高。市場人士認為，現在台灣的確有一些具有購併價值的
面板「生產線」，但是要把這些生產線從「面板公司」切割出來，同
樣是相當大的挑戰。
至於最為理想化的「友達加奇美」模式，以今年七月的營收與出貨狀
況來說，兩家公司合計大尺寸面板出貨達四百二十萬片，合計面板營
收新台幣三百億元，與南韓三星電子（出貨三百八十二萬片、營收約
二百六十億）相比都是有過之而無不及，加上產品線的組合從手機一
直到電視機面板都相當有戰力。業內比較積極的看法認為，如果友達
與奇美能夠送作堆，以其優異的營運與獲利能力，將可以持續擴充接
下來的七．五代線甚至八、九代線，並將多餘的產能用以支援其他的
二線面板廠，形成類似晶圓代工與ＩＣ設計的產業鏈，讓其他難以承
擔龐大資本支出的二線面板廠，仍然可以繼續強化產品設計、衍生出
其他商機，這對於整個台灣的面板產業來說，才是真正能發揮最終效
果的有效整併。
在中草藥保健食品市場佔有一席之地的中天生物科技，在保健觀念受
民眾重視，加上產品出貨量持續增加，累計今年前七月營收九千四百
多萬元，較去年成長一九四，○七％。該公司已正式遞件申請上櫃，
最快今年年底前掛牌上櫃。
中天去年營收五千五百多萬元，每股虧損二．二八元，今年上半年營
收七千一百多萬元，每股仍呈現小幅虧損○．一六元，但上半年營收
已大幅超過去年整體營收，加上日本市場的出貨比重逐步攀升，法人
預估今年該公司營收大幅成長，整體獲利可望轉虧為盈。
中天表示，中草藥近年來逐漸在歐美各國流行，法令也因此而放寬，
去年全球中草藥銷售額已超過二百億美元，每年正以十％的速度成長
，估計明年將達二百四十四億美元。
我國已制訂中草藥五年發展計畫，準備投入五十億元，協助民間開發
、栽培、研製中草藥，及建立管理法規、進行臨床試驗等工作，分別
由生技中心、生醫中心與藥技中心，根據不同的產品領域從事研究開
發工作，例如生技中心挑選免疫調節與抗老化；生醫中心以肝病與氣
喘為主；藥技中心則著重於抗胃潰瘍。
該公司營運迄今五年，一直深耕於中草藥領域，產品全部以內銷為主
，主要產品分為三大類發酵精華系列、生化本草系列及ＯＤＭ系列，
其中發酵精華系列包含「田中寶」保健食品；生化本草系列包含「李
時珍本草屋系列」保健品；ＯＥＭ系列包括青春漾系列、味全生技保
健品、日本ＲＨＯＴＯ純豆液和雅筑全系列保養品等，產品多樣，以
降低營運風險。
中天指出，該公司未來為降低新藥開發的風險，公同時開發系列「健
康食品」與「保健食品」，以改善新藥開發所導致的虧損。雖然今年
成功\打進日本保健品市場，但占整體營收比重不高，預期未來銷售量
逐漸提高，在競爭度高的日本市場占有一席之地。除繼續在日本市場
深耕外，並積極向歐美市場叩關，外銷比重將逐年提高。
中天目前股本六億五千萬元，廣博實業占二五．九七％，銓宇投資一
○．七七％，其餘則為經營團隊與大股東等所擁有。
專業量產印刷電路板的定穎電子，八月營收將突破六億再創新高紀錄
，同時，隨著光電板訂單量的持續增加下，第三季營收及獲利將持續
攀高；該公司今年上半年營收廿九億元，較去年成長六成，稅前盈餘
四億九千九百餘萬元，稅後純益三億六千九百萬，成長一．五倍，以
今年盈餘轉增資後的股本十億三千五百萬元計算ＥＰＳ為三．六六元。
定穎訂定今年財務預測，營收目標五十億元，營業毛利八億零四百餘
盈元，毛利率一六．○一％，營業淨利六億三千一百餘萬元，稅前淨
利五億七千二百餘萬元，稅後盈餘四億二千一百餘萬元，每股稅後盈
餘四．二八元；上半年營收及稅後盈餘達成率分別是五八％和八七．
六％，銷售客戶有微星科技、環隆電氣、ＬＧ、鴻海、精星等公司。
定穎指出，主要係對光電板、筆記型電腦及網通產品出貨量大增，目
前光電板出貨比重約卅四％、主機板約卅％、筆記型電腦約一五％、
其他則以網通及光碟機為主。
定穎營收自去年年底起屢創歷史單月新高，七月營收高達五億三千二
百萬元，成長五六％，前七月營收卅四億四千二百萬元，成長六○．
七一％，下半年拜光電板及汽車板等訂單持續成長。由於目前產能滿
載，僅能以部份轉單外包方式因應所增加訂單，使得每月營收成長幅
度受限，待昆穎電子第三期產能開出，將有更顯著的成長。
定穎轉投資昆穎電子第三期五十萬呎產能即將完工，規劃配合國大廠
訂單需求，預期十月即可陸續出貨，所增加產能對目前產能已滿載的
定穎而言，對營收及獲利成長，將有顯著挹注。
目前該公司正由玉山證券輔導中，並預期於年底前送件。
執行經濟部中小企業處「縮減產業數位落差計畫」的「中小企業數位
化開運團－數位聯點電信分團」此次結合多年深耕中小企業的亞典資
訊與正航資訊等夥伴，提供寬頻連網、電子商務及ｅ化所需各項軟硬
體等，以完整ｅ化方案協助並加速中小企業運用ｅ化，爭取商機。
正航資訊專案協理汪強仁表示，人數小且可運用資源較小的中小企業
，也同樣與大型企業有著相同的作業流程，若再加上人工作業品質參
差不齊，且處理格式混亂時，皆容易造成規格不統一或有所遺漏而可
能喪失良好的商機。因此，中小企業勢必將以企業電腦化來落實制度
化管理，正航資訊為使中小型企業能創造更高的利潤，所研發並推出
的正航一號會計系統及進銷存系統，是專為中小型企業所設計的套裝
軟體，可在最短時間內，以直覺的方式架構企業電腦化環境，取代繁
瑣的人工帳務作業，有效管理所有資訊，速完成分析報表，讓客戶以
最少的成本、最快速的企業資訊回應，創造更高的利潤與商機。
而汪強仁也提到，創造客戶的新需求及創造新的客戶是此次正航資訊
參與「縮減產業落差計畫」執行的重點，期藉由計畫的執行，有機會
能與異業的交流更加緊密，不僅提供更符合客戶需求的解決方案，也
將增加經銷通路的佈建，同時使推動中小企業ｅ化的工作能更加深入
且拓展。此外，亞典資訊總經理楊日榮說，要推動廿人以下的中小型
企業全面ｅ化，至少需要十年以上的時間，但此次「縮減產業數位落
差計畫」的推動，將會明顯加速其ｅ化腳步，預估約只要三年的時間
即能達成該目標。而這次亞典資訊在配合「縮減產業數位落差計畫」
上，也有別於以往的市場操作手法，以「先服務、後付款」的逆向操
作方式，讓中小企業際使用並感受到電子商務所帶來的效益後，將其
ｅ化導入成本及風險降至最低。
ＫＵＲＯ侵權案九日宣院，被告飛行網（ＫＵＲＯ）敗訴，被科以罰
金新台幣三○○萬元，飛行網董事長陳壽騰等被判處二∼三年不等有
期徒型，均併科罰金新台幣三○○萬元。飛行網強調將會上訴，並繼
續營運，告訴人代表財團法人國際唱片業交流基金會（ＩＦＰＩ）等
則要求ＫＵＲＯ與其會員立即停止侵權，前者應尋求採取合法音樂授
權機制。
關於ＫＵＲＯ侵權一案，台北地方法院九日上午宣判被告飛行網敗訴
，因違反著作權法，被科以罰金新台幣三○○萬元，飛行網董事長陳
壽騰被判以二年有期待型，執行長陳國華、總經理陳國雄各處以三年
有期徒刑，均併科罰金三○○萬元。另外，一名ＫＵＲＯ會員因下載
重製九○○多首具著作權歌曲也被處以有期徒刑四個月，緩刑三年。
台北地方法院認為，被告明知其ＫＵＲＯ軟體與網站服務可供會員違
法下載重製具有著作權的檔案，同時不斷刊登可利用ＫＵＲＯ下載數
十萬歌曲的音樂ＭＰ３為主要訴求，吸收大量會員，顯然與會員有共
同重製的犯意，與其被告會員有共同犯意聯絡與行為分擔，降低合作
創作意願，並損害台灣保護合法著作權的國際形象。
在ＥＺＰＰＥＲ侵權案遇到挫折的ＩＦＰＩ，在九日獲知勝訴後表示
，這項判決符合國際間保障音樂版權的潮流，並強調ＩＦＰＩ支持合
法授權音樂發展，要求ＫＵＲＯ立即停止侵權，應該效法國外Ｐ２Ｐ
業者採用合法授權經營模式，同時也呼籲所有Ｐ２Ｐ平台會員不要觸
法。ＩＦＰＩ秘書長李瑞斌也對先前獲得勝訴的ＥＺＰＰＥＲ喊話，
不要以為無罪判決就可以讓其置身事外，ＩＦＰＩ一定會追究到底。
李瑞斌指出，包括台灣ＫＫＢＯＸ等網站均提供合法授權音，國外也
有Ｐ２Ｐ業者發展釋位版權管理（ＤＲＭ）技術，如Ｐ２Ｐ網站Naps
ter創辦人Shawn Fanning所發明的「Snocap」辦識樂曲技術，可供版權
者追蹤檔案流向而加以收費，台灣相關業者應該也可以仿效。
陳國華表示，對於判決結果感到遣憾，會上訴到底，另外，ＥＺＰＰ
ＥＲ一案顯示Ｐ２Ｐ服務正合法的，此次台北地方法院的判決也沒有
否定Ｐ２Ｐ檔案交換服務，所以飛行網一切營運與會員服務將會照舊。
陳國華進一步指出，廣告不表示ＫＵＲＯ與會員有犯意聯絡，ＫＵＲ
Ｏ並未鼓勵會員下載，甚至也提醒會員要重視著作權的規定，會員間
的交換檔案行為，屬會員個人行為，與ＫＵＲＯ無關。
另外，陳國華也指控ＩＦＰＩ只幫唱片公司打訴訟，沒有被授權可談
判商業合作，但卻多次與飛行網接觸協商，飛行網希望唱片業者可共
推協商合作的窗口，同時也希望繼續推動著作權法第五十一之一條修
正案，以網路播送或供網路使用者交換音樂檔案的業者，可以其收入
提撥一定比例補償金支付著作財產權人，以此獲得授權。
雖說日前市場不斷出現南亞科、華亞科以及英飛凌將出現２合１、３
合１等傳聞，然而這些傳聞至今依然沒有獲得證實，不過可以確定的
是，２家技術母廠所投資的華亞科，即將於１０月中旬正式送件申請
掛牌上市，而對於接下來投資人是否會因此輕南亞科、重華亞科，對
此，南亞科發言人白培霖表示，事實上雙方未來將會各司其職，也就
正真正做到所謂的「微笑曲線」，各有各的功能存在，而南亞科將會
是微笑曲線的左右兩頭角色，華亞科則是整個微笑曲線的中間部份，
因此，不至於讓投資人產生錯亂。
過去幾週以來，ＤＲＡＭ產業中最熱門話題之一，便是南亞科、華亞
科再加上英飛凌，這三家ＤＲＡＭ廠是否有機會出現合併，不過經過
近日來查訪，最後所獲得答案均是：目前這樣的狀態最好，不需要有
誰合併誰，且當前三家ＤＲＡＭ廠的當務之急，便是如何能夠讓華亞
科於十月中正式順利送件申請掛牌上市，而且是未經過上櫃，直接上
市。
不過正因為華亞科的所有技術來源均來自南亞科及英飛凌，因此根本
不需要繳交任何權利金，再加上華亞科的機器均為最新設備，因此生
產效率較高，且成本較低，光是第一年便已獲利，創下ＤＲＡＭ廠第
一年就獲利的歷史記錄，也使得市場分析師不得不懷疑，一旦華亞科
申請上市，接下來技術母廠恐將會出現乏人問津的狀態。
對此，白培霖表示，接下來南亞科及華亞科會朝各自需要努力的目標
前進，而重點在於雙方所屬功能性將會不同，這就好比是施振榮所提
的微笑曲線，曲線中的兩頭分屬商業模式中「行銷」以及「研發」，
而這部份也就像是未來南亞科所要走的路，與華亞科技並不會有任何
衝突。
而華亞科技的最重要任務，便是如何能夠在未來快速的交貨，且交出
去的貨絕對是最便宜的，這便是華亞科當初創立所希望達到的目的，
而就現階段來看，華亞科也確實正朝此一方向邁進，而直正做到微笑
曲線中的中間部份，華亞科就能持續保持全球ＤＲＡＭ廠最低製造成
本的記錄，白培霖相信，華亞科的製造成本已是全球最低，未來也將
相當有機會繼續保有這項記錄。
雖然下半年整體液晶監視器市場仍呈現成長趨勢，但是八月部分監視
器廠商出貨量下滑。監視器廠商表示，原因可能在於部分廠商調整產
品組合，捨棄毛利率過低的產品，導致出貨量下滑；另一個原因可能
在於群創搶單，影響出貨表現。展望第四季，監視器廠商表示，九∼
十一月為監視器廠商出貨旺季，因此未來幾個月出貨量將現成長。
群創總經理段行建日前曾表示，群創液晶監視器代工自二、三月起開
始出貨，七月單月出貨水準已達四十萬∼五十萬台的量，出貨尺寸分
佈大致與市場狀況相同；群創二○○五年全年監視器出貨量目標為九
○○萬台。群創監視器的客戶包括戴爾、宏碁、優派等大廠，而惠普
從二○○五年第三季開始，出貨量也會逐漸增加。
據彭博資訊消息，易利信在大陸的合資子公司南京熊貓易利信總裁Ｂ
ｊｏｒｎ Ｂｏｓｔｒｏｍ指出，該公司二○○五年出口的電信股備
價值可望倍增，同時設下將成本降底廿％的目標；二○○四年南京熊
貓易利信出口額約為人民幣五億元。
南京熊貓易利信為易利信全球三大生產重鎮對一，除部分產品出口外
，大陸市場也是易利信設廠的誘因之一，Ｂｏｓｔｒｏｍ指出，大陸
前二大行動通訊業者中國移動及中國聯通二○○五年都將向南京熊貓
訂購更多的ＧＳＭ設備；稍早中國移動及聯通分別指出二○○五年資
本支出將達人民幣九十億元及一八二億苀。
而在撙節成本方面，南京熊貓易利信也指出來，未來產品將以船運代
替空運，同時向大陸業者採購零組件，預估未來五年內將向大陸業者
採購額將達人民一五○億元。末來更調整撙節成本目標至五○％，直
接在大陸設計產品。
油價居高不下，包括德國及日本等國持續績極政策推動太陽能電池等
再生能源產業發展，預料今年底前太陽能電池市場熱度將依然不減。
而益通太陽能電池廠，在公司料況掌握度不斷提高，產?嫁動率持續
提升下，業績可望不斷攀高，預期第四季業績應可順利續創新高紀錄。
國內太陽能電池廠益通今年上半年營運繳出亮麗成績單，益通上半年
總營收三．四二億元，較同期成長高達二．一倍，稅後淨利七六七九
萬元，也較同期大增四五三％，每股純益達三．六元，表現優於國外
其他同業。
益通太陽能電池廠七、八月業績隨著公司新產能不斷開出挹注，持續
逐月創新紀錄，業績表現亮麗。
雖然缺料為益通太陽能電池廠未來業績成長性添增變數，不過受惠於
此，不僅有助於產品價格的維持，另外益通至明年底產能都已被預訂
一空，部分客戶訂單甚至於排至二○○七年，讓公司未來業績成長奠
定了穩固的基礎，只看公司如何提高料況掌握度，提升產能稼動率。
益通九月在公司新產能持續開出挹注下，業績也可望更上層樓，第三
季總營收將逾三億元，將較第二季再成長五成以上，並續創單季新高
紀錄。而第四季在公司料況掌握度有效提高，益通生產線將全產能開
出，預期可望帶動公司業績進一步挑戰四億元，全年總營收將順利突
破一○億元大關，並有機會進一步挑戰一一億元，將較去年大增二倍
以上。
【台北訊】國華人壽自２００２年至２００５年，連續四年獲得美國
人壽保險管理協會ＬＯＭＡ頒發教育成就獎。
ＬＯＭＡ是國際知名壽險管理組織，對全球壽險政策與教育訓練深具
影響力。
國華人壽在全球１，２００家壽險公司中脫穎而出，連續四年獲選為
「全球Ｔｏｐ １５」教育優異公司，肯定國華人壽在教育訓練上的
用心與努力，本月１９日將在美國奧蘭多頒獎表揚。
國華人壽引進美國人壽保險管學會壽險管理師ＦＬＭＩ資格測驗已有
多年，目前已有１０５人取得壽險管理師證照。
另外有２３６ 人取得客戶服務師證照，１８人核保資格等。ＬＯＭ
Ａ漸進式的學習對培育壽險從業人員專業知識相當有幫助。
國華人壽表示，國華成立４２年來，在教育訓練方面的推動與落實有
目共睹，員工以ＬＯＭＡ作為進修的管道，讓教育訓練及人才培育都
能與國際接軌。
國華人壽未來持續以社會培育優秀人才為使命，提供完善的教育訓練
體系，讓員工都能在公司成長，個個成為保險業的菁英。
奧圖瑪科技公司 (Optoma)新發表MovieTime DVD 投影機，銷售成績亮
麗，即日起再推出特惠價3.99萬元，另贈送價值1.5萬元的地拉式銀幕
，送完為止。
奧圖碼亞太區總經理郭特利表示，Optoma投影機由於可以隨身帶著走
，讓年輕又注重娛樂享受的族群，可以隨心所欲在自家客廳、臥房、
朋友家開prty同樂，甚至渡假旅行時可以在房間看大畫面電影。Optoma
為了讓更多的消費者感受這前所未有的隨身行動大畫面，特別進駐全
省大潤發、愛買等通路大賣場，讓一般民眾更容易目睹全球第一台便
攜式DVD投影機。
MovieTime配備「短焦」鏡頭，相當於床頭到床尾的距離，2 公尺可投
影72吋大畫面，小空間就可享大畫面，只需一面白牆，就可享大螢幕
看電影樂趣。如果居住環境沒有適合的白牆，Optoma搭配贈送地拉式
銀幕，只要將銀幕輕拉起，即成可投影畫面的牆面，適合不喜歡繁雜
安裝或破壞居家裝潢的消費者。
奧圖碼公司電話(02)2218-2360轉3761號。
太平產險將於下周四（十五日 ）召開年度股東會，據太平員工透露，
由於即將成為最大股東的林明洋團隊，有意在股東會上以臨時動議方
式爭取董事會改選，因此目前正積極收購委託書，準備在股東會上開
戰，不過員工表示，自願支持交銀的委託書已超過五成，因此太平股
東會上，應仍會由交銀掌控大局。
太平產險原本預定在六月底舉行股東會，但因為財報會計師簽證
問題當時還沒解決，因此延至九月中才舉行。太平產險這一任董事會
任期尚未屆滿，因此今年原本並無董事會改選，然而不久前，明台創
辦者林家少東林明洋標得二五％的太平產險股權，在有意進駐經營下
，因此想要透過此次股東會，促成董事會改選。
不過對於林派團隊進駐，使得太平員工又有「金主進駐」的不當
聯想，也害怕此次股東會，林派果真促成董事會改選，因此太平員工
不少自願站在交銀這邊，據員工透露，交銀此次根本沒花一毛錢收購
委託書，但自願站在交銀方面的股東委託書就超過五成。
然而對於是否會以收購委託書方式，促成股東同意舉行董事會改
選，林明洋不置可否，只表示，目前一切都還不確定，得等到股東會
前一天， 才會做出最終確認。
台泥董事長辜成允昨（9）日申報轉讓名下持有的5,000多張遠傳持股，
個人持股減至800張以內，引發外界揣撤台泥集團有進一步出清遠傳持
股的計畫。
台泥澄清，純粹為辜成允個人理財行為，與台泥或集團其他企業無關
，台泥暫時無處分剩餘遠傳持股的打算。
辜成允昨天申報將透過一般交易的方式，轉讓5,328張遠傳持股，轉讓
後辜成允個人持股大幅縮減至788張。
辜成允是以台泥子公司信昌投資法人代表名義，進入遠傳董事會，因
此這次處分個人持股，將不影響辜成允在遠傳的常董職務。
台泥甫於今年5月大舉處分遠傳持股，獲利進帳逾16億元。
台灣高鐵（2633）宣布延後一年通車，高鐵公司在興櫃掛牌的股票，
昨（9）日每股成交平均價格僅有7.11元，創下七個多月以來新低紀錄
。
台灣高鐵今年上半年持續虧損8.78億元，每股虧損0.44元，較去年同期
的每股虧損0.27元持續擴大虧損，上半年的利息費用1.07億元，也較去
年同期的1,366萬元增加利息負擔；上半年負債比率達75.46%，每股淨
值為8.7元。
高鐵公司股票在興櫃市場掛牌交易，近一年多來每股平均成交價格在
去年2月24日曾出現13元的高價；但隨著營運進度落後及籌資不順，股
價表現每下愈況，今年7月11日跌破8元後，一路在8元以下沈浮。
台灣高鐵前日宣布通車時間將由今年的10月底延長一年到明年10月31
日，昨天在興櫃表現相當不振，每股報買價格只有6.95元，報賣價格
為7.3元，每股平均成交價格7.11元，也低於今年1月30日平均成交價格
7.4元，創下七個多月以來新低紀錄。
