和泰產物保險公司新聞| IPO贏家未上市股票交流網

全球人壽可望拿下蘇黎世產險總部大樓。據了解，全球人壽董事會昨(20)日已授權董事長劉先覺及副董事長彭騰德，在一定價格區間內與蘇黎世產險議約，希望儘快敲定此交易案，此大樓未來不排除是 全球人壽的新總部大樓。

蘇黎世產險在今年6月底、7月初標售位於敦化北路、南京東路口，已有25年以上歷史的總部大樓，出售範圍為6∼12樓部分，樓地板面積2,600坪。

當時共有6組買家獲邀出價，包括國泰人壽、中國人壽、三商美邦人壽、富邦人壽及全球人壽等，最後由全球人壽以最高價拿到優先議約權，市場傳出全球人壽出價約在34∼36億元，每坪逾125萬元，創下台北市B辦新高價位。

此案由於有部分買家有疑慮、加上保險局關切，一直未能展開議價，近期市場傳出，全球人壽已向保險局解釋，將取得蘇黎世大樓部分自用，即不受限同一人同一關係人交易限額，不必以資金1.5％或淨值35％為限，即可完成此項交易。

保險局官員表示，若是自用不動產，不受單一交易的限制，但自用不動產總額以淨值一倍為限，各壽險公司必須自己評估適法性。

全球人壽董事會昨天也授權董事長以及副董事長與蘇黎世產險洽談後續購買事宜。

據了解，全球人壽將一部分自用，另一部分出租，在符合法規前提下取得蘇黎世敦北總部大樓，由於全球人壽目前總部是租用，未來不排除搬到這棟大樓。

企業積極拓展海外業務規模，傳統的旅行平安險已不足以應付經常需要往返各國的員工需要，差旅人數與出差頻率倍增，企業需要更創新的商旅保單。因應企業經營模式改變，蘇黎世產物保險針對企業推出全年差旅保障的「團體商務旅行綜合保險計畫」。

以往的單次旅行平安險保單，一旦遇到差旅行程改變，無論是否在工作時間內收到通知，皆要立即處理。長久下來公司內部的負責人員都要24小時待命，以避免產生投保落差；蘇黎世的產品，採整年規畫方案，每月「事後申報」，大大減輕後勤部門的負擔。而這個計畫更有兩個創新服務內容：一、全球通行無阻，保單墊付費用。由於在海外急診治療費用高，企業保戶員工若無足夠的當地現金，可直撥免付費電話，找到當地合作公司代為墊付。二、中國醫療保證卡（China Card），保證醫療品質，該計畫與優良醫院合作，能提供企業保戶優良醫院就醫。另外也提供急診就醫保證金，可代為墊付。

不僅如此，蘇黎世亦針對跨國企業本身風險提供全球保險計畫（International Program from Zurich），由於海外投資、產業外移、跨國經營已是大勢所趨，提供台灣企業全方位風險管理管道及服務，是此專案計畫的特色。

客戶的台灣總公司只需要提供蘇黎世最新海外佈局，即可透過內部系統，就其海外經營狀況，給予合乎各國保險、財金法令要求的保險安排建議，免去客戶需要自行在各地分別了解法令及安排保險的困擾。

蘇黎世產險大樓標售案，已確定由全球人壽以34~36億元的出價，拿下優先議約權，扣除停車位後，每坪樓地板價格在126~134萬元間，已確定可創下國內B級辦公大樓新高紀錄。全球人壽方面表示，自用及投資都不排除，投資團隊仍將進行後續議約。

蘇黎世產險總部大樓位於敦化北路、南京東路口，已有25年以上歷史，這次出售6~12樓的部分，在壽險業搶標下，每坪樓地板價格已與鄰近去年標售的台北金融大樓接近。

房地產業者指出，台北金融大樓是較新的A級商辦大樓，去年標售時，由國泰人壽以每坪128~134萬元拿下部分樓層；這次蘇黎世產險總部大樓每坪超過125萬元，超出各界預期。

蘇黎世產險是委託世邦魏理仕處理標售事宜，共有6組人馬出價，昨天分別接獲通知，包括中國人壽、國泰人壽、三商美邦人壽、富邦人壽都未能取得優先議價權，市場一度傳出是中型壽險公司以超高價格取得，到傍晚才確定是全球人壽以逾34億元的價格取得優先議約權。

全球人壽昨天證實取得此大樓的議約權，但因仍在過程中，出價及相關細節不便透露，若條件談不攏，也可能放棄投資，由出價第二及第三順位的公司續談。

據了解，全球人壽目前總部大樓是租用，一直有自購總部大樓以節省租金的計畫，若是自用，則全球人壽單筆不動產投資動能可達65億元，因此這次出價超出同業預期，打敗多家大型及中大型壽險公司，也創下B級商辦新高價位。

敦北商辦可望再現高價。蘇黎世產險將處分位於敦化北路和南京東路口的在台總部大樓。據悉，6月29日已有5家壽險出價競標，另外還有一家非壽險業投資人參與，壽險業者透露，每坪價格可能突破100萬元的B辦新高水準。

蘇黎世產險方面表示，總部大樓出售案已委外處理，目前暫不方便透露進度。

這棟位於敦化北路及南京東路口的大樓，蘇黎世打算出售其中7個樓層，約大樓一半的產權，已有壽險公司打算以「自用」方式搶購，每坪價格極可能突破100萬元，加上停車位，總價有機會超過25億元。

消息人士透露，蘇黎世這次委託世邦魏理仕辦理標售事宜，但不是全面公開標售，而是邀請符合資格的投資人出價，據悉已有6組潛在買家出價，且「競爭相當激烈」，包括國泰、富邦、南山、三商美邦等都被點名有出價。

各家傳聞「入圍」的壽險公司，除三商美邦人壽曾表示將出價競標，其餘多不願證實是否出價，業者指出，不動產競標現在被視為「最高機密」，每件案子如果不到宣布得標，各公司都不願表態。

壽險業者表示，近來各家壽險公司都有公司訂下或董事會授權的不動產投資額度，每家都至少有數十億元到上百億元急著去化，尤其不少壽險公司看好未來台北市商辦可能供不應求，增值空間極大，讓壽險公司急於搶標。

壽險業者透露，現在大家都幾乎是壓著保險局訂下的「紅線」在出價，即用1.875％的最低年化租金報酬率來折算價格；但若自用者，則沒有最低報酬率的要求。

也有大型壽險業者表示並未出價，強調主要是蘇黎世產險的大樓有部分是樓中樓，每坪使用度上會有浪費的空間，因此幾經計算後，沒有出價。

業界也傳出，有壽險公司壓著淨值投資上限來競標這棟大樓，主要是敦北商圈愈來愈少優質商辦釋出，蘇黎世大樓算是近期少見的大型標的。

蘇黎世產險總部大樓位於敦化北路上，樓地板面積逾2,600坪，預估售價可能在25∼35億元，每坪價格有機會挑戰B級商辦的新高。

隨著企業積極拓展業務規模至台灣各地甚至台灣以外的世界版圖時 ，商務差旅的需求也因此增加了許多。

蘇黎世產物保險針對企業推出全年旅行保障的「團體商務旅行綜合 保險計畫」，為企業外出差旅員工提供全方位的國內外保障。

蘇黎世產險公司指出，提供員工全面照顧也是企業經營者的首要課 題。如何正視員工國內外洽公時可能遇到的風險並提供員工完整保障 ，也是近年來企業經營者所特別關切的。該公司推出的『團體商務旅 行綜合保險計畫』保障內容最完整最多元，除涵蓋第3人責任保險、 旅行傷害保險、傷害醫療保險、海外疾病醫療費用及海外旅行不便險 外，另包括多項由國外引進的市場創新商品，如：未出席活動門票損 失補償保險、子女慰問保險金、昏迷住院日額保險金及器材設備費用 補償等附加保障。

此外，其它的商品特色包含：針對差旅至美加、歐洲、紐澳及日本 地區提供海外疾病醫療費用保險增額給付，且只要投保此保險商品， 立即享有24小時海外急難救助服務，以及針對前往大陸地區從事商務 旅行者，額外提供CHINA CARD（中國醫療保證卡）之服務。

該「團體商務旅行綜合保險計畫」為僱主量身打造，提供自由靈活 的保險方案。僱主可依實際需求，選擇適合的保障範圍。

因應人力擴編，蘇黎世產險與壽險將賣出現有總部大樓、在市場尋找1,800∼2,000坪的新大樓。蘇黎世產已請房仲業評估價格，擬出售位於台北市敦化北路的總部大樓，市場估計，以當地行情1坪約90萬元計算，蘇黎世總部大樓售價可望逾20億元。

蘇黎世產險指出，因應壽險擴編，已開始在市場尋找新總部大樓，估計新大樓坪數要達1,800∼2,000坪，初期可能先租用。

至於原總部大樓是與建商合建，擁有一半自有辦公室，位於台北市敦化北路菁華地帶，已請房仲評估，出售或出租都有可能。

房仲業者指出，敦北北路一帶行情約每坪90萬元，蘇黎世總部大樓因位處菁華地帶，估計行情價可更高，以蘇黎世擁有權狀面積計算，賣出價格可望超越20億元。

蘇黎世產險今年業績穩健，前5月獲利較去年同期成長2.37％、簽單保費增加3,395萬元。蘇黎世產險股本20億元，去年稅前盈餘4.3億元、稅後3.6億元，每股盈餘（EPS）2元，主要獲利來源來自商業火險，約占獲利的5成。

環保意識抬頭，自行車成為流行兼環保的替代物品，加上夏日來臨，出遊牽著一台自行車更愜意，若可幫愛車挑選產險來守護，將讓愛車及自己騎車出遊更有保障。

車友在購車的時候總是會擔心購買高價的自行車，會不會成為不肖份子鎖定的目標。但以往國內自行車相關保險並不多見，蘇黎世產險特別針對車友需求研發設計自行車整車失竊損失險，提供車友最擔心的失竊保障。

這張保單主要承保被保險自行車因遭受竊盜、搶奪、強盜所致整車滅失；車主在發生前述保險事故時，依保單條款約定完成報案等理賠手續後，即可申請理賠。

但要注意，保障區域僅限中華民國台灣地區，包括澎湖、金門，以及馬祖等外島，如在國外遭竊，就不在理賠範圍內。

蘇黎世產險指出，推出的「單車守護」專案，是希望協助車友在購買自行車時可以安心，並且增加車友購買優質車款的信心。此外，若騎自行車衍伸出受傷等意外，也可以投保個人責任險。

泰安產險指出，民眾常忽略市面有「個人責任險」商品，且保障範圍非常大，不僅上述遙控飛機出「撞」況可理賠，甚至因為未成年子女在外闖禍而衍生的法定代理人責任，溜狗不慎致寵物咬傷人、畜而衍生的動物占有人責任，甚至騎自行車、玩遙控車、逛街打破商家物品，均可獲保障。

之前就曾經發生過彰化某民眾溜狗時，愛犬掙脫狗鍊闖入民宅，咬死德國進口純種高級犬，保險公司理賠18萬元的實際案例。

保險業者指出，騎乘自行車，也可以投保個人責任險，作為風險轉嫁的守護牆。

汽車保險賠款金額飆高，國內產險業者開始以調漲任意車險保費因應，包括富邦、國泰等市佔率極高的產險公司，今年第1季的任意車險保費平均漲幅約15％，明台、泰安、第一也已跟進，第2季還有台壽保、台產、新光等將調價。

根據保發中心統計，去年國內汽車保險，包括任意車險、強制車險兩部份，賠款金額達344.9億元，為2002年以來次高，僅低於2005年時的356.09億元，且從2009年開始，賠款金額已連續2年攀升。

產險業者表示，強制車險的死亡理賠拉高到200萬元，其實會連帶影響發生車禍時的和解金額增加，從經驗來看，現在如果發生死亡車禍，賠款金額約500萬元，而強制車險不足之處，將由任意車險負擔。

目前已提高任意車險保費的產險公司包括富邦、國泰、蘇黎世、明台、泰安、第一、台壽保、台產等，平均貴了15％，5月底後，新光、兆豐、新安東京海上產險也會跟進，預估調漲幅度最高達10％。

產險業者解釋，強制車險是每輛車都必須投保的險種，保費由主管機關核可統一訂定，任意車險則屬商業保險，車主也可以選擇不投保。但任意車險由於包括「體傷」及「財損」兩項保障，因此投保後能強化保障。

產險業者指出，近幾年車禍發生率降低，讓強制車險保費愈來愈便宜，但部分車禍個案因賠償金額過高，拉高整體賠款金額，導致業者必須提高任意車險保費；任意車險費率已採自由機制，產險公司可視需要自行選擇時點調整。

蘇黎世國際人壽及蘇黎世產險公司，搭配母公司蘇黎世保險集團，舉辦「全球公益日」活動，蘇黎世國際人壽總經理衛志雄、蘇黎世產險總經理鄭林經領軍，為「育成社會福利基金會－慈惠庇護工場」進行環境清掃活動，並捐贈所募集愛心物品。

衛志雄表示，「全球公益日」活動體現集團「One Zurich」蘇黎世大家族精神，除結合集團資源，在系列公益活動中，產、壽險員工一起匯集愛與善的能量，為社會帶來正面影響，也落實集團優良企業文化。

鄭林經表示，在募集二手物品－「舊愛總動員」活動中共募集32箱愛心物品，包括新舊小家電、衣物、書籍及兒童文具與玩具等，除做為育成社會福利基金會幫助的家庭使用外，亦做為「育成社會福利基金會－育成市民店」二手物品拍賣物資，讓物有所用，也期待社會充滿愛與分享的美好。

蘇黎世產險去年獲利佳，稅後純益3.6億元，創金融海嘯以來最高，總經理兼執行長鄭林經昨（30）日表示，今年員工平均加薪3%，幅度也創海嘯後新高。

鄭林經指出，蘇黎世產險通常在每年4月調整薪水，公司目前有800名員工，去年平均加薪幅度不到2%，今年則是平均調幅3%，只有6%到7%的人沒有加到薪。

他並表示，公司目前外勤人員近400多人，今年底之前將徵員至600人。蘇黎世產險要做企業的守護者，尤其是中小企業。

蘇黎世產險去年直接簽單保費34.8億元，含國外分進則有37.1億元，今年含國外分進的目標值為40億元，要再成長7.8%。

以核保利潤來看，商業險種占整體核保利潤比率70%，其中，商業火險占50%、住宅火險占10%，水險與責任險等占10%。個人險占核保利潤30%，其中，傷害險占20%、健康險等其他險種占10%。

車險方面，蘇黎世的車體損失險雖然賺錢，但不足以填補任意責任險與強制責任險，目前仍處虧損狀態。

蘇黎世產險已在今年2月搶先調高第三責任車險的保費，財損調幅15%、體傷調幅20%，今年是否續調，要看損失率的變化。

台灣產險昨天也公布第一季獲利，今年前三月稅後純益2.51億元，較去年同期成長5.5%；每股稅後純益0.69元，較去年同期成長6.15%。

台產表示，獲利主要來自股票部位評價回升。以股票為主的整體金融資產第一季回升1.47億元，股票處分利益5,159萬元。若含利息與不動產投資收入，整體淨投資利益2.36億元，占台產第一季稅後純益比率高達94%。

去年國內14家產物保險公司首次經營本業嘗到甜頭，反而在投資方面受到國際市場歐債問題波及，衝擊全年獲利，根據業者提供的盈餘資料，全體業者100年稅後獲利在90億元左右（見附表），比起前年的84.8億元增加5％，其次在年度保費收入中除了有2家呈現衰退現象外，大部分業者都有成長。

以本土保險公司而言，去年保費收入有成長者，包括兆豐、台產、富邦、蘇黎世、第一、新光、華南、國泰世紀以及台壽保等，其餘如美亞等業者小幅減少。而成長達到2位數者的保險公司則有國泰世紀、華南及成立才幾年的台壽保公司。

國內財產保險業成立至今已超過50年，各家市占率排名幾乎是成定局，要擠進前三大或前五大，唯一要靠併購的方式，像新安東京併購統一，從後段班馬上擠進前五大，主管機關雖然鼓勵產險公司合併，這幾年合併的案例只有友聯併航聯與新安併統一兩案，是否併購誘因不足，還是業者意願太低！

目前產險市場的龍頭地位仍然是富邦，市占率高居21.60％，比前年的21.08％提高0.52％，去年簽單保費收入達242億8千萬元，成長率9.55％，高於市場6％，100年對富邦而言，剛好成立滿50周年，特別規畫系列探討全球氣候變遷等議題，喚醒民眾對天災的認識，加強風險意識，隨時提高警覺。

富邦去年各險種成長率都高於市場，尤其是住宅火險成長率有9.86％，商業火險成長12.95％，汽車險成長7.59％，傷害險成長12.21％，健康險因為起步晚，去年也有1.7億元，比起前年成長81％，天災險保費收入有17億4千餘萬元，成長30.83％。總之富邦在各險市占率均居於領先的地位，如火險（市占率22％）、水險（市占率20.8％）、車險（21.82％）、意外險（市占率25.42％）、傷害險（22.87％）、天災險（22.51％）等，同業要在短時間超越他，確實不簡單，因此，富邦的任何動作都會在市場引起注意及仿效。

國泰世紀成立只有十餘年時間，目前是產物保險業排名第二位，其後有國泰人壽大哥龐大的資源支援，去年保費收入137億元，成長12.45％，比起整體市場多出一倍，獲利也較前年好許多。

尤其成長較好的險種有火險、水險、車險、意外險、傷害險以及健康險，其中工程險成長最高達45％，車險14.49％成長，其他如責任險成長23.86％，國泰世紀去年獲利翻倍，回復往年水準，其業務偏重在個人險較多，損失率一向控制嚴謹，是該公司長年盈餘穩定的主因。

蘇黎世產物保險設計一張全年「團體海外商務旅行綜合保險」，強調可為外出差旅的員工，在海外工作期間提供全方位旅行保障。

蘇黎世產險指出，蘇黎世團體海外商務旅行綜合保險，保障涵蓋第三人責任保險、海外旅行傷害保險、傷害醫療保險、海外疾病醫療費用及海外旅行不便險。

另包括多項創新商品，如：未出席活動門票損失補償保險、子女慰問保險金、昏迷住院日額保險金及器材設備費用補償等附加保障。

此外，其它特色包含：針對差旅至美加、歐洲、紐澳及日本地區提供海外疾病醫療費用保險增額給付，且只要投保此保險商品，立即享有24小時海外急難救助服務，以及針對前往大陸地區從事商務旅行者，額外提供China Card（中國醫療保證卡）服務。

蘇黎世集團風控長Axel P.Lehmann二月下旬造訪台灣，並拜訪本地主管機關交換「企業風風險管理」ERM意見與心得，Axel P.Lehmann亦就歐洲風險管理監理經驗與健全保險業經營意見提出看法，並分享蘇黎世集團最新的風險檢視報告。

落實「企業風險管理」（Enterprise Risk Management，簡稱ERM）是近年來保險業經營的重要課題之一。蘇黎世金融服務集團向來重視ERM，其「蘇黎世風險政策」係於西元1998正式書面化，集錄百餘年全球保險經營智慧結晶，並每年不斷更新，以因應環境變遷之需。2011年雖然全球經濟環境持續艱難，但蘇黎世集團仍取得穩定成果，具有良好獲利能力。

Axel P.Lehmann具有瑞士St.Gallen大學經濟暨企管博士學位與美國哈佛商學院博士後研究資格，曾任蘇黎世集團歐洲與北美執行長職務，目前亦是蘇黎世集團經營委員會成員、歐洲區域主席。

蘇黎世金融集團ERM（企業風險管理）推手-風控長AXEL P. LEHMA NN（右）專程造訪台灣主管機關，交換ERM意見與心得，並就歐洲風 險管理監理經驗與健全保險業經營意見提出看法，分享蘇黎世集團最 新風險檢視報告。

台灣蘇黎世產險總經理鄭林經（左）陪同AXEL P. LEHMANN拜訪主 管機關。

AXEL P. LEHMANN說，蘇黎世風險政策係於1998書面化，集錄百餘 年全球保險經營智慧結晶，並每年不斷更新，以因應環境變遷之需， 2011年雖全球經濟環境持續艱難，天災和氣候巨災頻發，但蘇黎世集 團仍取得穩定成果，具有良好獲利能力。

隨著家庭結構改變，子女奉養比重可能逐年下降，自行籌措退休金更顯重要。壽險業者建議，退休金屬長期財務規劃，如屆臨退休前才發現準備不足，將沒有時間重新規劃，必須打破退休規劃障礙，善用最適合做退休規劃的變額年金險及早準備。

蘇黎世人壽台灣分公司總經理衛志雄指出，退休規劃須克服3大障礙，第一是距離退休時間還早，退休規劃與立即面臨的結婚、教育或籌購屋資金，相較下似乎不是當務之急。

但衛志雄提醒，年輕就是本錢，愈早開始複利效果愈大，舉例來說，希望60歲退休時累積1,000萬元退休金，30歲開始規劃（以年報酬率8％計算）時，每月只要投入7,055元；若40歲才開始準備，每月需要投入17,462元；若直到50歲才著手規劃，每月需準備55,162元，可見愈晚開始，財務壓力愈大，從現在開始退休規劃不嫌早。

障礙二是沒有餘錢做退休規劃，面對景氣不佳、物價高漲，薪水卻沒漲的情況下，衛志雄建議，可善用具定期定額的投資型保單做退休規劃，收入扣除儲蓄後才做為支出，以克制不必要的消費慾望。

以蘇黎世國際人壽「富裕年年變額年金保險」為例，鼓勵保戶定期投資更額外提供「加值給付」，投保後若連續每月扣款24次未曾中斷或部分贖回，將可獲得投入保費4∼11％的「加值給付」，讓退休金累積更快速。

障礙三是退休規劃工具太保守，許多民眾知道退休規劃很重要，卻選擇定存或儲蓄做退休規劃工具，長期下來累積資產有限，且易被通膨侵蝕，壽險業者建議，可選擇變額年金險，變額年金分為累積期間與年金領取期間，年金累積期間可透過多元投資標的組合，發揮資產成長潛力。

例如宏利人壽推出首檔以新台幣計價的變額年金保險，連結新台幣代操帳戶，投資新台幣計價基金可降低匯率風險。

宏利人壽台灣地區投資長王彥傑指出，這張「宏利人壽大發宏利變額年金保險」，是委外代操的變額年金保險，保戶不必憂心如何選擇投資標的，只要在投保時從價值型（5％年化委託資產撥回率）與成長型（7％年化委託資產撥回率）的代操帳戶中選擇配比，由專業的投資顧問團隊為保戶進行專業評析與操作。

面對經濟不穩定下，已購買投資型保單者往往想暫停扣款或贖回保單帳戶價值；蘇黎世人壽台灣分公司總經理衛志雄呼籲，不要太在意短期波動，應要看長期價值投資表現，建議透過變額年金險規劃，善用定期定額、資產配置及多元投資的三大投資策略，將能輕鬆累積資金，打造退休圓夢計畫。

衛志雄指出，蘇黎世「富裕年年變額年金保險」，具有定期定額、資產配置及多元投資的優點，符合現階段市場變動下投資策略。

該保單提供多種定期定額繳費方式，包括月繳、季繳、半年繳及年繳，幫助保戶以紀律投資達到平均分攤成本效益。所連結投資標的涵蓋全球不同地區、市場、產業與幣別，每一保單年度內提供6次轉換免費的服務，保戶可自主選擇投資標的，發揮資產成長潛力的利益。

為鼓勵保戶定期投資不中斷，該保單提供額外「加值給付」，只要保戶投保後到第2保單年度末，未曾中斷投資或未做部分贖回，將可視投入保費提供4％至11％加值給付，讓帳戶價值累積更快速。並搭配不同人生階段，妥善進行資產配置。

面對人口老化與少子化的趨勢下，應及早做好完善的退休規劃，才能使退休後的經濟生活無虞，保戶只要每月繳交保費4000元，即可透過蘇黎世「富裕年年變額年金保險」，長期累積一筆資金，做為日後退休保障。

蘇黎世產物保險公司日前在台北西華飯店舉行50周年慶祝酒會，蘇黎世金融服務集團執行長沈文天（Martin Senn）特別來台參加慶祝酒會。

沈文天此行來台，除與蘇黎世產物保險在台員工見面外，並於慶祝酒會現場會見蘇黎世台灣重要業務合作夥伴。沈文天的來台也彰顯蘇黎世集團對台灣市場的重視，對於蘇黎世集團在台的附屬機構蘇黎世產物保險公司與蘇黎世國際人壽台灣分公司而言，更是莫大的鼓勵與肯定。沈文天此次亞洲行造訪台灣、中國大陸、日本、香港、馬來西亞與印尼多個國家城市。

蘇黎世產險總經理鄭林經表示，全球經濟環境充滿挑戰，蘇黎世將堅守本份，配合嚴謹的營運策略及風險管理方針，掌握市場契機、穩定向前，未來將會更著重於獲利成長，成為客戶心目中最好又值得信賴的產險公司。

蘇黎世產險 歡慶在台成立50週年 集團執行長MARTIN SENN特別來台參加酒會，彰顯對台灣市場的重視

蘇黎世產物保險公司在台成立50週年，9月初假台北西華飯店盛大 舉行50週年慶祝酒會。蘇黎世金融服務集團（以下簡稱「蘇黎世集團 」）執行長沈文天（MARTIN SENN）也特別來台參加慶祝酒會，此係 其就任集團執行長後首度造訪台灣，其意義非凡。

沈文天此行來台，除與在台員工見面外，並於慶祝酒會現場會見蘇 黎世台灣重要業務合作夥伴及其他貴賓彼此交換寶貴意見。沈文天的 來台也彰顯蘇黎世集團對台灣市場的重視，對於蘇黎世集團在台的附 屬機構蘇黎世產物保險公司（以下簡稱「蘇黎世產險」）與蘇黎世國 際人壽台灣分公司而言，更是莫大的鼓勵與肯定。沈文天此次亞洲行 造訪台灣、中國大陸、日本、香港、馬來西亞與印尼多個國家城市。

蘇黎世產險總經理鄭林經表示：「我們將配合集團產險策略目標， 未來將會更著重於獲利成長，成為客戶心目中最好又值得信賴的產險 公司。」目前全球經濟環境充滿挑戰，蘇黎世產險將繼續堅守本份， 配合集團嚴謹的營運策略及風險管理方針，掌握市場契機、穩定向前 。展望下一個50年，蘇黎世產險力求成為本地產險業界之佼佼者。

民眾購買電腦產品常因意外而造成損害，必須自己負擔一筆額外的 修理費，從9月1日起至101年3月3日止，德誼數位科技與蘇黎世產物 保險於共同宣佈攜手合作推出「德誼無限寶」（DE CARE）專案，以 提供德誼無限卡會員專屬的產品修護保障，包括人損或因颱風洪水、 地震引起的損害都可以獲得理賠。

據蘇黎世產險總經理鄭林經指出，德誼數位科技共同發表合作推出 「德誼無限寶」（DE CARE）專案，相較於其他通路會員不同之處， 德誼數位科技此次係特別將現在最夯的蘋果電腦，加入「人損保固」 服務，如不小心被水潑到或遭卡車輾碾過等造成的損壞等，都可涵蓋 ，參加「德誼無限寶」（DE CARE）的民眾還要自己負擔少許的維修 費用，自購買日起12月內遭遇蘇黎世產物保險所承保之意外損壞，即 可享有產品修護保障，由德誼提供後續的維修或產品全損換新的服務 （僅限於台灣地區所發生的維修服務）。

德誼數位科技在全台灣北、中、南共有4家維修店，在現今市場競 爭激烈的情況下，更快速、貼心地提供專屬服務及消費者所需要的商 品。

德誼數位科技與蘇黎世產物保險25日宣布攜手推出「德誼無限寶」（DE Care）專案，以提供德誼無限卡會員專屬的產品修護保障。

蘋果通路德誼數位科技，將為全台蘋果迷提供全新的服務與保障，9月1日正式推出「德誼無限卡」與「會員制度」，並與蘇黎世產物保險共同發表「德誼無限寶」專案，提供德誼無限卡會員蘋果電腦指定系列商品的意外損壞修護保障。

德誼數位科技係與蘇黎世產物保險簽訂產品修護契約責任保險以提供無限卡會員產品修護保障。相較於其他通路會員不同之處，德誼數位科技此次特別將現在最夯的蘋果電腦，加入「人損保固」服務，如不小心被水潑到或遭卡車輾過等造成的損壞，都涵蓋在內。

「德誼無限寶」專案自9月1日起至2012年3月底止，凡於活動期間內購買蘋果電腦指定系列商品並加入「德誼無限卡」會員，即可獲得此專案保障，自購買日起12月內遭遇蘇黎世產物保險所承保之意外損壞，即享產品修護保障，由德誼提供後續維修或產品全損換新服務（僅限於台灣地區所發生維修服務）。