國泰世紀產物公司新聞| IPO贏家未上市股票交流網

國泰金控(2882)昨（7）日召開法人說明會，國泰金總經理李長庚表示，國壽第1季初年度保單收入優於預期，目前現金部位占壽險可運用資金比重達11％，後續將加碼海外投資。國壽高海外投資比重可達45％，大陸股、債市預期都是加碼標的。

李長庚強調，今年1、2月資本市場表現不錯，讓國壽未實現利益大幅回升，雖然3月股市回跌，但第1季整體未實現利益仍超過1,300億元。

此外，因國壽避險成本從去年的3.6％降至1％，整體投報率因而提高至3.6％。其中保單貸款投報率達6.7％，國外債券、不動產投報率也分別有5.5％與5％；國外債券投資則因受匯兌影響，金額由1.1424兆元下滑至1.1157兆元，變動比達2.4％。

李長庚強調，國壽今年首季總保費收入1,487億元，主要來源是傳統型壽險，投資型商品則因受政策限制，占比明顯減少，初年度保費（FYP）771億元，及初年度等價保費收入（FYPE）259億元，市占率都穩居業界第一。

國泰金首季稅後純益新台幣19.7億元，每股稅後純益（EPS）0.19元，若不含外匯價格變動準備金，首季稅後純益21億元，EPS約0.21元，其中主要獲利來自國泰世華銀行。

李長庚指出，國泰金在大陸除了已有大陸國泰人壽、國泰世華銀行、大陸國泰產險等子公司，國泰康利資產管理也獲台、港主管核可，正籌備開業。

李長庚表示，大陸國泰人壽受惠今年首季因有一次性收益入帳，已轉虧為盈，國泰世華銀行上海分行首季稅前盈餘188萬美元更逼近去年全年獲利的7成，為爭取承作台商人民幣業務，除將增設閔行支行，也鎖定在青島設立大陸第2分行。

大陸國泰產險的保費收入年成長72％，隨交強險開放外資保險公司經營，李長庚認為，後勢也很看好。

對近期國內房地產實價課稅，李長庚解釋，國壽有許多不動產投資，但現階段評估影響不大，因為壽險本身就是實價登錄，買進時按照買價繳稅，出售時也是按照售價合併計算稅收。

至於復徵證所稅的最終版本還未出爐，但李長庚認為，若按照行政院推出的版本，由於法人長期持有還有減半的制度設計，影響應該在可接受範圍內。對兩岸簽訂貨幣清算，他則指出，應可帶動更多境外人民幣交易商機，除了金融業，國內企業或台商都能因而降低成本。

癌症連續30年成為國人十大死因之首，但壽險業者販售的防癌險費用不低，愈來愈多民眾開始注意到產險業者推出的產品，年繳保費最低甚至不到2,000元，對於社會新鮮人特別適合。

像華南產險的「安心守護防癌險」，若屬30~34歲女性，投保時第一年必須扣除等待期90天，但年繳保費僅約1,156元，續年度起則無等待期間，續保保費略調漲為1,530元。

華南產險建議，市面販售的癌症險，理賠條件可能規定必須是因癌症「住院」才符合，雖然給予眾多的給付項目，可是並非每一項都用得到，所以如果想購買防癌險，又不希望花費太高，可考慮「一次性給付防癌險」。

明台產險也有「小資防癌健康險」，提供保戶一次給付、原位癌保險金給付、最高180天住院日額給付等權益。明台產險表示，一旦被保險人保確定罹患癌症，即給付一筆癌症保險金，省去逐次蒐集醫療單據的麻煩。

國泰產險日前也新推出結合健康、意外險、防癌險三項保障的「世紀三保專案」，依保障內容不同，年繳費用約2,000多元，範圍包含癌症門診每次500元、住院每日1,000元等，若保戶罹癌，出院後療養期間，也提供每日500元的療養金。

國泰產險認為，對於已購買壽險醫療保單，但還想要再增加醫療保障的民眾，可以利用產險業者推出的商品來補足，費用負擔上可減輕不少。

要提醒的是，產險業推出的防癌險保費較便宜，但保單有效時間為1年，若罹患癌症，投保人在領完理賠金後，保單屆滿1年就會失效，且恐怕較難再繼續投保。

因應癌症病患激增、死亡排行榜居高不下趨勢，國泰產險新推出結合健康、意外險及防癌險三項保障的「世紀三保專案」，保費相對便宜，依保障內容不同，年繳約2000多元，保障範圍包含癌症門診每次500元、住院每日1000元等。

衛生署公布99年國人10大死因，癌症連續29年蟬聯10大死因榜首。現代人罹癌機會高，且初次罹患癌症年齡不斷下降，治療期間長且花費高，種種醫療負擔導致經濟龐大壓力。

國泰產險指出，以往壽險公司銷售癌症保險因屬於長期險保單，保費負擔對於剛入社會年輕人而言較重，建議可以選擇產險公司所推出癌症保障，不僅經齊實惠，保障範圍也周全，值得多家比較。

隨著醫療科技進步，癌症並非絕症，但高額癌症醫療費用，卻可能壓垮家庭生計，國泰產險指出，事前保險規劃有助於降低風險，避免在突然發生時須面對龐大醫療費用壓力。

南山人壽打算啟動併購行動。據金管會方面透露，南山人壽已先向金管會溝通，正與AIG集團的美亞產險洽談股權收購，希望購買美亞產險在台子公司，一旦成功，南山人壽將成為國內第二家轉投資有產險公司的壽險業。

國內前幾大擁有龐大業務員通路的壽險公司，包括國泰人壽、富邦人壽、新光人壽等，都擁有同一金控或泛集團的產險公司，如國壽與國泰世紀產，富邦人壽與富邦產險，新光人壽與非同一金控、但屬吳家體系的新光產險，都有緊密的銷售合作關係，壽險業務員可藉行銷簡單的車險、住宅火險等保單，接觸更多客戶。

台灣人壽2006年從安定基金手中買下國華產險，成為其子公司，是國內首家壽險公司直接100％持有產險公司，目前國華產已更名為台壽保產險。

南山人壽原先隸屬於AIG集團時，即與美亞產險（原為友邦產險）合作，南山人壽的業務員會行銷美亞產險保單，儘管去年8月已確定由潤成投資接手南山人壽，目前南山人壽業務員仍是美亞產車險、住宅火險7成以上的行銷通路。

美亞產股本20億元，去年底淨值有28億元，整體資產137.6億元，一般預估買價約20∼30億元，且美亞產在董監責任險、外銷產品責任險上算是國內市占前三名的公司，去年稅前獲利7.59億元，稅後賺6.54億元，每股盈餘2.05元。

美亞產總經理蔡漢凌表示，對於市場傳出南山人壽要併美亞產一事，無法給予回應。

南山人壽內部表示，的確正在與美亞產洽談合併，且是由副董事長杜英宗負責，希望透過股權收購，進一步強化保險商品的多元性，增加業務員可行銷商品，提高獲利來源。

金管會方面表示，南山人壽只是進行初步報告，但金管會並未表示准駁傾向或任何合併條件，後續要等南山人壽正式送件，才會進行審查。

依據保險法146條之6，保險業可投資保險相關事業，若具有控制及從屬關係，則投資額不能超過淨值的40％，南山人壽去年底淨值達1,485億元，投資動能不是問題。

國泰金控昨（24）日董事會通過，國泰世華銀行將與大陸建設銀行簽署合作備忘錄（MOU）；國泰世紀產險則與大陸紫金財產保險簽署MOU，強化與大陸金融機構的交流與合作，增進商機。

國泰金發言人李偉正表示，國泰世華銀已與7家陸銀簽署MOU，包括中國銀行、交通銀行、農民銀行、國家開發銀行、興業銀行、光大銀行及這次的建設銀行，初期都是人員互訪、資訊交流及彼此引介生意，中行目前也是大陸國泰人壽主要的銀行保險通路之一，其他銀行則仍在洽談進一步合作。

至於先前國泰金董事長蔡宏圖提及國泰金要與中大型陸銀相互參股，是否就從已簽署MOU的大陸銀行尋找可能的合作對象，國泰金方面表示，不排除任何可能的機會。

國泰世紀產昨天也宣布將大陸紫金財產保險簽署MOU，這是國泰世紀產第一家簽署MOU的大陸金融機構。

國泰世紀產表示，紫金財產保險在2009年成立，比大陸國泰產險稍晚，但發展速度極快，資本額人民幣25億元，去年保費收入人民幣15.5億元。

受到去年天災不斷影響，包括澳洲洪水、紐西蘭大地震、日本海嘯等，讓全球產險業都負擔巨額理賠，準備金幾乎消耗殆盡，加上國內去年7月1日起實施商業火險的天災費率，產險業者表示，今年企業將面臨保費上漲3∼4成的壓力。

去年國內產險保費達1,124億元，創近4年新高，但據瞭解，像是慕尼黑再保、瑞士再保公司，因去年獲利大幅縮水，都已調高再保費率，所以國內產險包括商業火險等，都面臨不得不漲的趨勢。

產險業者指出，目前尚未定案，但幅度推估約會在3∼4成，去年不少企業都趕在7月1日新措施上路前，再行投保商業火險，因此今年換約潮應在6月，目前各產險公司都已在接觸往來企業。

這也讓產險業審慎看待今年市場業績，據產險公會統計資料，富邦產首季市占率小幅增加1％達22％，為產險四雄首季市占率唯一增加者，新光產與明台產市占率則持平，分別維持10％與8％。

台灣有20家產險公司，包括富邦產、國泰產、新光產及明台產險合計占整體簽單保費超過5成，至第1季達51％，但今年航空險財會原則改變，多家產險業者業績陸續受影響。

包括國泰產3月航空險簽單保費下滑420％，單月同期成長率下滑17.27％；但受惠健康險與汽車險簽單保費穩定成長，國泰產首季簽單保費較去年同年期僅小幅下滑1.59％，市占率仍保持市場第二。

富邦產的工程險簽單保費3月單月業績成長453％，成為市場市占第一，受此挹注，富邦產3月簽單保費單月年成長率達14.08％，首季簽單保費較去年同期小幅成長6.01％。

產險業者說，今年考量景氣疲軟、加上必須兼顧風險以及獲利，今年簽單保費目標多半下調。

包括富邦產今年簽單保費目標訂在253億元、成長率4.2％；國泰產簽單保費成長目標設定10.9％；新光產簽單保費目標為120億元，明台產今年簽單保費年成長目標訂在2.7％。

去年國內14家產物保險公司首次經營本業嘗到甜頭，反而在投資方面受到國際市場歐債問題波及，衝擊全年獲利，根據業者提供的盈餘資料，全體業者100年稅後獲利在90億元左右（見附表），比起前年的84.8億元增加5％，其次在年度保費收入中除了有2家呈現衰退現象外，大部分業者都有成長。

以本土保險公司而言，去年保費收入有成長者，包括兆豐、台產、富邦、蘇黎世、第一、新光、華南、國泰世紀以及台壽保等，其餘如美亞等業者小幅減少。而成長達到2位數者的保險公司則有國泰世紀、華南及成立才幾年的台壽保公司。

國內財產保險業成立至今已超過50年，各家市占率排名幾乎是成定局，要擠進前三大或前五大，唯一要靠併購的方式，像新安東京併購統一，從後段班馬上擠進前五大，主管機關雖然鼓勵產險公司合併，這幾年合併的案例只有友聯併航聯與新安併統一兩案，是否併購誘因不足，還是業者意願太低！

目前產險市場的龍頭地位仍然是富邦，市占率高居21.60％，比前年的21.08％提高0.52％，去年簽單保費收入達242億8千萬元，成長率9.55％，高於市場6％，100年對富邦而言，剛好成立滿50周年，特別規畫系列探討全球氣候變遷等議題，喚醒民眾對天災的認識，加強風險意識，隨時提高警覺。

富邦去年各險種成長率都高於市場，尤其是住宅火險成長率有9.86％，商業火險成長12.95％，汽車險成長7.59％，傷害險成長12.21％，健康險因為起步晚，去年也有1.7億元，比起前年成長81％，天災險保費收入有17億4千餘萬元，成長30.83％。總之富邦在各險市占率均居於領先的地位，如火險（市占率22％）、水險（市占率20.8％）、車險（21.82％）、意外險（市占率25.42％）、傷害險（22.87％）、天災險（22.51％）等，同業要在短時間超越他，確實不簡單，因此，富邦的任何動作都會在市場引起注意及仿效。

國泰世紀成立只有十餘年時間，目前是產物保險業排名第二位，其後有國泰人壽大哥龐大的資源支援，去年保費收入137億元，成長12.45％，比起整體市場多出一倍，獲利也較前年好許多。

尤其成長較好的險種有火險、水險、車險、意外險、傷害險以及健康險，其中工程險成長最高達45％，車險14.49％成長，其他如責任險成長23.86％，國泰世紀去年獲利翻倍，回復往年水準，其業務偏重在個人險較多，損失率一向控制嚴謹，是該公司長年盈餘穩定的主因。

由現代保險教育事務基金會舉辦的「保險龍鳳獎」3月30 日舉行頒獎典禮，國泰金融集團旗下各子公司分別獲得「金控公司」、「壽險公司內勤組」、「壽險公司外勤組」特優，以及「產險公司」優等等四項大獎，成為大學財務金融、風險管理、保險系所畢業生最嚮往的金融集團。

現代保險教育事務基金會針對全國39所大學，進行「2012年全國財金保險系所就業意願大調查」，國泰金融集團旗下國泰金控獲年輕學子最想加入的「金控公司特優獎」，國泰人壽同時獲頒「壽險公司內勤組特優獎」及「壽險公司外勤組特優獎」，國泰產險也拿下「產險公司優等獎」等四大獎項，是財金保險畢業生最嚮往的金控與保險公司。

國泰囊括保險龍鳳獎4大獎項 集團21日台南辦徵才說明會，吸納金融達人

國泰金融集團旗下公司分別摘下保險龍鳳獎金控公司、壽險公司內 勤組、壽險公司外勤組特優獎，及產險公司優等獎等四項大獎。

為吸納應屆畢業生加入國泰集團，國泰表示，除於台北、新竹舉辦 徵才說明會外，21日也將在台南大億麗緻酒店舉行集團聯合徵才說明 會，以號召積極創新、勇於接受挑戰的優秀人才踴躍加入國泰圓夢陣 線。

現代保險教育事務基金會針對全國39所大學，進行「2012年全國財 金保險系所就業意願大調查」，總計回收有效問卷2,147份，依據該 項調查結果綜合指標，頒發「保險龍鳳獎」特優獎及優等獎。國泰集 團分由國泰產險總經理許榮賢（中）、國泰人壽副總經理李永振（左 ）、國泰金控協理翁德雁（右），於30日代表領取保險龍鳳獎之「產 險公司優等獎」、「壽險公司內勤組特優獎」、「壽險公司外勤組特 優獎」及「金控公司特優獎」。

據該項調查，國泰金融集團旗下國泰金控勇奪年輕學子最想加入「 金控公司特優獎」，國泰人壽獲頒「壽險公司內勤組特優獎」及「壽 險公司外勤組特優獎」，國泰產險也一舉拿下「產險公司優等獎」等 四大獎項。

國泰金控大陸布局再下一城，大陸國泰產險湖北分公司3月2日經中國保監會批准籌建，成為首家進入湖北市場的台資保險公司，加上正在籌建中的四川分公司，國泰在大陸中西部的腳步領先同業。

大陸國泰產險2008年8月在上海成立，是兩岸第一家獲准開業的財產保險公司。

開業三年業務發展迅速，在大陸21家外資產險公司中，國泰產險服務據點最多，已有江蘇、浙江、福建、廣東、山東及北京等六家分公司，加上籌建中的四川和湖北，今年可望增加到八家，可提供更快速全面的服務。

湖北省是大陸中西重要大省，高度重視與台灣的交流合作，是台灣產業向內陸地區轉移的重要承接地，加上資源充足、商務成本低、市場腹地廣等優勢，已成為台商投資的熱點地區。

隨著富士康、威盛電子、遠東集團、統一、旺旺、康師傅等大型台商投資，湖北可稱為台灣電子科技和食品加工的重要基地。

國泰產險表示，湖北分公司除了可就近服務當地台商外，同時也將為湖北市場注入台資保險業的經營特色，為本地客戶提供國泰優質保險服務與專業的風險管理。

國泰金控昨（2）日宣布，大陸國泰產險已獲保監會核准，籌建湖北分公司，成為首家進入湖北市場的台灣保險業。

同時國泰產險原本都是在大陸國泰人壽已有據點的地方設置分公司，現在有「兄弟分頭進攻」的意味，如籌設中的四川及湖北分公司，都是大陸國壽仍未設點的市場。

大陸國泰產險是國壽與國泰世紀產合資，2008年8月在上海成立，是國內第一家獲准在大陸設立的產險公司，開業3年來，已有江蘇、浙江、福建、廣東、山東及北京等6家分公司，加上籌建中的四川和湖北，今年可望增加到8家分公司，是大陸外資產險公司中，據點擴展最快者。

國泰產表示，湖北省是大陸中西部的重要大省，當地高度重視與台灣的交流合作，並努力把湖北打造成台商投資密集區，及台灣產業向內陸地區轉移的重要承接地，加上資源充足、商務成本低、市場腹地廣等諸多優勢，湖北已然成為台商近幾年來投資的熱點地區。

意外無所不在，意外故事一直以來都高居國人十大死因的第六位。衛生署統計，99年國內共6,669人因意外事故而死亡，即約每一小時又19分鐘就有一位國人死於意外事故，不免擔心大眾運輸工具普及的今日，如果在搭乘時不幸發生意外故事，是否有適當的保險可以保障自身安全。

目前各產險公司除了一般個人意外險外，大多另有針對特定意外加倍給付的項目意外險專案，這些特定意外包含搭乘大眾運輸工具、發生火災或電梯等意外事故，以保障此類意外發生時，能獲得較一般意外事故更高的賠償，避免突然頓失家庭經濟來源而發生財務問題。

國泰產險建議民眾可投保「新世紀金鑽個人責任險」專案，保障內容強調因搭乘海陸空大眾運輸工具造成死亡及殘廢，保額提高「三至五倍」。

以內勤上班族為例，投保「新世紀金鑽個人責任險」專案，在發生大眾運輸工具意外時，除意外死殘保額100萬外，另有死殘500萬的增額給付，一年期保費約為1,700多元，民眾可評估自身需要及狀況來決定投保方案。

國泰產險電話（0800）036-599，網址www.cathay-ins.com.tw。

搭捷運，要不要買意外險？國泰產險建議，最好投保，因意外無所 不在，尤其各家產險公司除一般個人意外險外，大多另有針對特定意 外加倍給付的項目意外險專案，包含搭乘大眾運輸工具、發生火災或 電梯等意外事故，以保障此類意外發生時，能獲得較一般意外事故更 高賠償，避免突然頓失家庭經濟來源，而發生財務上問題。

國泰產險指出，以國泰「新世紀金鑽個人責任險」專案為例，保障 內容強調因搭乘海、陸、空大眾運輸工具造成的死亡及殘廢，保額提 高3∼5倍。以一位內勤上班族為例，投保「新世紀金鑽個人責任險」 專案，在發生搭乘大眾運輸工具意外時，除意外死殘保額100萬元外 ，另有死殘500萬元增額給付，一年期保費約為1700多元。

民眾可評估自身需要及狀況，來決定投保方案。

國內產險業者在大陸市場的布局，從沿海省份逐漸前往中西部。據了解，富邦產重慶分公司已獲大陸保監會核准籌設；國泰產四川分公司也正在申請中。

目前在大陸設立產險子公司的就是國泰與富邦兩家。國泰產大陸子公司2008年於上海成立，資本額人民幣4億元，由國泰人壽與國泰產險各出資50%。

大陸國泰產險成立後，採取快速拓點策略，短短四年已在五省、二市設立分公司，包括江蘇、福建、廣東、浙江、山東等，以及上海、北京兩大城市。北京分公司今年元月才剛開幕，現又向大陸保監會申設四川分公司，計劃在成都開業。

國泰產險表示，在沿海城市布局告一段落後，希望往中西部發展，主因愈來愈多台商在四川發展，尤其電子大廠不斷往四川移動，未來的商機無窮。

大陸國泰產險去年保費收入約人民幣1.6億元，除台商業務外，也鎖定占大陸產險市場保費比較高達七成的車險業務，希望拉高與台灣同業的差距。

富邦產董事長石燦明表示，富邦產大陸子公司今年要加速拓點，希望上半年開一家省級分公司、下半年開一家，從平均一年開一家增速至一年開兩家。

富邦金循國泰金模式，由富邦人壽、富邦產險各持股50%在廈門成立產險子公司，資本額人民幣4億元，2010年10月開幕。

石燦明表示，富邦產重慶分公司已獲大陸保監會核准籌建，還需要完成驗收程序，並得到保監會的開業審批許可才能開業。

富邦產廈門子公司去年簽單生效保費人民幣4,900萬元，保費市占率在廈門當地19家產險公司中排行第九，開業第一年就打入中段班，績效亮麗。

石燦明說，富邦產已向保監會遞件，將成立大連市與福州市分公司，另外也計劃在天津、南京等地繼續開分公司，希望今年起能以一年兩家速度開業。

富邦產廈門子公司去年簽單生效保費人民幣4,900萬元，個人險占55%、企業險占45%，其中，車險是業務大宗，占整體簽單生效保費50%，其次為企業財產險（台灣稱企業火險），約占整體20%。

富邦產表示，因仍無法承作交強險業務，今年營運重點在建置車險電銷部隊。

產險業去年保費收入出爐，全體業者保費收入1,124.05億元，創4年新高，其中車險全年保費收入556.61億元，占比49.52％，撐起產險保費收入的半壁江山。

產險業者指出，若車險見費出單今年可上路，對產險保費收入將是新利多。

產險公會統計，去年保費收入仍是富邦產險、國泰世紀產險、新光產險三強鼎立，3家保費收入共494.14億元，市占率合計44％。富邦產去年保費收入242.87億元，國泰世紀產險137.09億元，新光產險114.18億元，各比前1年度成長9.55％、12.45％、6.43％。

明台產險、新安東京海上產險、泰安產險、旺旺友聯產險、華南產險、第一產險、兆豐產險分居保費收入第4∼10名。

部分規模較小的產險公司去年積極搶市，加上基期較低，成長率也爆發性成長，如法國巴黎產險保費收入年成長28.29％，保費收入破10億元，是年成長率第一名。台壽保產險則衝破年度保費收入15億元的目標，去年全年保費收入16.04億元，成長率居亞軍。

產險業者指出，台壽保產險年報尚未公布，但稅後純益很有機會衝上7,000萬元，將是2006年從安定基金手上標下國華產險以來首度虧轉盈。

產險主管表示，去年受惠車市大好，車險保費收入成長帶動業者獲利，但今年景氣有雜音，國人消費信心下滑恐影響購買新車意願，保費收入挑戰提高，若能實施車險見費出單，有助產險業今年獲利及落實風險控管。

產險業承作「保證續保健康險」也可望今年上路。據悉，產險公會日前已經決議通過產險業者承作保證續保健康險的3大門檻，正由保險局審核，若取得保險局同意，產險業最快今年可全面開辦該業務。

民眾連續假期出國遊玩，一般刷卡購買機票贈送的保險，往往僅限於搭乘大眾運輸工具（飛行期間）因意外傷害造成的死殘保障或少許的旅遊不便險，涵蓋範圍相當小。

參加旅行團，觀光局雖規定旅行社須投保「旅行業責任保險」，但只限於旅客意外死亡200萬元及意外受傷最多賠償3萬元的基本保障，兩者都無法提供旅遊期間的全程保障。要有較完整的保障，國泰產險建議投保「旅遊綜合保險」，與一般的旅遊平安險不同之處，在旅綜險多了「第三人責任險、旅遊不便險及海外急難救助」。由於這些險種屬旅遊綜合保險加保的部份，以五天旅遊為例，若在國內遊玩，加保僅多付不到6元的保費，國外則約50多元，錢少保障大。

國泰產險建議民眾出國前務必先審視保提供的服務項目，提醒民眾若要前往歐洲申根地區，為使入境順利，需投保足額醫療保險並取得保證證明文件。

國泰產險的BOBE線上投保網站提供申根投保旅遊方案的保費試算及要保，另由於歐洲醫療費用昂貴，即使不是前往申根地區，仍建議投保歐洲申根專案。

國泰產險電話0800-036-599，網站：www.cathay-ins.com.tw。

年關將近，天寒地凍，火災事故往往增多，國泰產險建議店鋪商家，最好投保商業火險及公共意外責任險，以確保消費者利益。

國泰產險指出，台灣夜市越來越有名氣，服飾店、小吃攤林立，隨春節假期接近，人潮蜂擁而至，店家無形中會面臨到許多形形色色風險，損失無法預料，例如顧客到店內失足滑倒、服務生端湯燙傷顧客或食物中毒等，都是店家經常面臨的潛在風險。

國泰產險針對一般營業店舖內常見風險，推出「店舖安心保」專案，提供商業火險及公共意外責任險等保障，其中商業火險主要在補償火災、爆炸引起火災、閃電雷擊導致店家財產損失；公共意外責任險則是針對在營業處所內，消費者因意外事故受傷、死亡、財物損失或是食物中毒，導致店家必須負賠償責任時，可利用本保險移轉風險，並可提供每人最高5千元慰問金。

國泰產險表示，店舖安心保專案，適用網咖、早餐店、超商、餐廳、機車行等店家及商舖，以套裝商品方式，方便商家選擇投保，保費合理及手續簡便，可享有商業火險及公共意外責任險雙重保障。

龍年熊出沒，產險業者審慎以對。根據前四大產險公司最新釐定業務目標，今年簽單保費成長率預計成長5.7%，低於去年的7%。

台灣有20家產險公司，富邦、國泰、新光、明台合計占整體簽單保費53%，「產險四雄」大者恆大態勢明顯。

產險業99年簽單保費收入1,051億元，去年數字尚未完成正式統計，但業界估計約成長7%。

主計處預估我國去年全年經濟成長率（GDP）4.51%，產險業業績成長數字高於GDP，繳出亮麗成績。

以簽單保費市占率逾21%的龍頭富邦產為例，去年簽單保費242.8億元，較前年成長9.4%。不過，富邦產考量今年景氣疲軟，營運要兼顧服務與獲利，今年簽單保費目標訂253億元，成長率4.2%。

國泰產去年起持續調控保單體質，降低個別險種的損率，尤其是商業險，具體成效要後年才會顯現。該公司因規模比富邦產要小，今年簽單保費仍設定兩位數的成長目標，從去年的12.4%降為10.9%。

新光產表示，今年簽單保費成長率將不比去年，將專注公共工程險、健康險等非車險類的保單，以達成簽單保費120億元的目標。

日商明台產險去年前11月簽單保費已達90億元，因景氣疲軟，為了怕墊高基期，刻意調控去年全年簽單保費收入99.4億元。

明台產表示，今年簽單保費只要比去年成長2.7%就算滿意。該公司有1,000多名員工，去年員工賣的車險保單出現負成長，今年希望強化員工通路，鞏固該公司在車險市場的領先地位。

國泰產險獲評選為101年度「高級中等以下學校及幼稚園公共意外責任保險」承辦單位。

自明年2月起，將為全國公私立高級中等學校、公私立高級職業學校及進修學校、特殊教育學校、公私立國民中學、公私立國民小學及經教育部、直轄市、縣（市）政府核准之公私立幼稚園等，提供為期一年的公共意外險保障，共計約5,400校可獲得保障。

教育部為落實各級主管教育行政機關應為所轄之學校場所投保公共意外責任保險，99年起統一辦理「高女中等以下學校及幼稚園投保公共意外責任保險」，主要是為了當學生、家長、訪客、來賓等在學校發生意外事故時，在學校依法應負賠償責任的情況下，將風險轉嫁給保險公司。

此次國泰產險獲選，將在未來一年中提供各級學校公共意外險保障。國泰產險表示，為了供學校更完整的保障，減輕學校負擔，除主動提供更優惠的承保條件外，並因應學校的實際需求附加多項條款外，也會依學校需求安校園安全講習。

國泰集團中國泰人壽承接學生團體保險已有多年，此次國泰產險參與承保學校公共意外責任險，未來對於校園的整體風險防護，國泰集團將做更完整的服務。

國泰產險北京分公司於本月13日正式開幕，此為國泰產險在中國大 陸市場第6家省級分公司，也是身任國泰產險辦公室兼北京分公司總 經理的曾繁菁籌備的第2家分公司。帶領國泰產險進駐中國政經中心 ，曾繁菁透露「就像站在打滿鎂光燈的舞台上」的感覺。

作為首家獲准在大陸開業的台資產險公司，國泰產險登陸3年迅速 布局，足跡遍布長、珠三角，目前已在江蘇、福建、廣東、浙江、山 東、北京等6省市設分公司。而曾繁菁憑藉著在國泰產險服務16年的 資深經驗，先後負責籌建國泰產險福建分公司、北京分公司。

作為中國重中之重的政經中心，北京金融服務業發達，年產險保費 規模達百億元人民幣（下同），居中國市場第6位。此次進駐北京， 曾繁菁未來除服務當地台商外，也將致力為當地企業及個人提供服務 ，並與當地知名同業進行交流。

談及中國市場的發展潛力，曾繁菁表示，目前大陸人均GDP已達4, 000美元，消費需求開始升級，正是保險業蓬勃發展的時期；而從總 體經濟面看來，未來10年內大陸GDP仍將保持8％以上經濟成長率，也 勢必帶動保險業的成長。

曾繁菁指出，去年大陸保險深度為3.7％，近世界平均水準的二分 之一，保險密度約為165美元，約為世界平均水準的五分之一；而中 國保險賠償占災害損失比例不到5％，相較於全球平均水準超越30％ ，都反映出中國大陸保險業起步較晚，發展保險業擁有巨大的潛力與 空間。

他說，國泰產險初期主要作台商業務，各地方台商對國泰比較熟悉 ，有助於國泰產險打開知名度。而台資保險在大陸發展的優勢在於文 化背景高度認同。在保險業這個以人為本的服務業，相通的語言跟文 化背景，讓國泰產險無論與台籍、陸籍客戶溝通都相對容易，幫助快 速融入大陸市場。

而台灣市場早在1994年就對外資保險公司開放，較中國大陸早上1 0年，基本上經歷了逐步放開各種管制、外資保險公司湧入、市場競 爭日益激烈，走向成熟的發展過程。曾繁菁認為，在產品開發、人員 培養、市場策略等，台資有相當的經驗能與大陸同業夥伴分享。

國泰產險目前從南到北撒下沿海的服務網點，其業務也因此快速成 長，2010年度保費收入逾7,000萬元，同比大增240％，預計今年全年 保費收入亦可實現倍數成長。

曾繁菁說，國泰產險在陸打下基礎的同時，為深入當地市場及更好 的發展，一直將加速人才在地化作為發展的重點工作之一。國泰產險 北京分公司初期編制在20到30名員工，經營包括財產險、責任險等常 見險種，而車險中的強制險（中國稱交強險），也將與當地保險公司 進一步合作。